Season 1

Release info

My Name Is Gabriel S01E06 KOREAN WEBRip HOTSTAR
A Commentary by tedi
Retail Hotstar | 1:37:39

Tags

webdl
Published on: 2024-07-29
Downloads: 40
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

My name is Gabriel

My name is Gabriel

Her afternoon shift has begun.

I can do it.

BUT THIS IS THE BIGGEST HOT POT RESTAURANT

They're coming.

Gosh, it must be so tiring for employees.

It's raining again?

I never thought it would rain.

They set up tents here?

SHE NEVER THOUGHT SHE'D PUT UP TENTS

It'll be harder to work.

Who knew it would rain?

SHE GOT DRENCHED

THIS IS HARDER THAN I THOUGHT

It's much more active at night.

- Right. - The lights...

Yes, the lights are on.

Spicy food is perfect for rainy days.

- That's amazing. - My gosh.

I want one!

THE FIRST DAY OF WORK AT THE HOT POT RESTAURANT ENDS

Mom's here.

What did you do during lunch?

I actually played Mahjong.

We're just starting without even teaching me?

GIGGLE

SHE EVEN HAD TO BUY THEM ICE CREAM

They tried to beat me.

"My daughter lost?"

THE TRUE MASTER WAS CLOSE BY

MAHJONG IS ALL ABOUT TECHNIQUE

SKILLFUL HAND MOVEMENTS

Wow!

I'll surprise my friends.

QIANYUN DREAMS OF GETTING REVENGE

-I hope I do better today. - Hurry!

THE FOUR GATHERED AGAIN

How come we only see her during break time?

Are we going to play Mahjong again?

WHERE ARE THEY HEADED?

I'm curious where they are going.

Right.

GLANCE

We're not going to play Mahjong for real, right?

They said "class."

I wondered if they were going to teach me Mahjong

-for real. -You thought it was

-Mahjong for sure? -Yes.

Or are they really going to a class?

So I decided not to be curious and just go with the flow.

I did, but...

-Oh, no. - What's going on?

-Why? - What's going on?

FLAP

They're the only ones having fun. I'm so embarrassed.

Is that for dancing?

Are you learning how to dance?

SQUINT

-What? - Is it for aerobics?

I'm so embarrassed!

A PLACE WHERE UNUSUAL MUSIC PLAYS

-My gosh. -What? Is this a class?

- It's so embarrassing. -You went there to have fun.

What is this? Only I did hard labor to make some money.

- What is this? -

-They're dancing all of a sudden? -All of a sudden?

-My gosh. - What is this?

But they really actually do this.

-Is this the class? - For real.

-You dance in front of customers? - For real.

No. They actually...

- Hey... -That must be it.

-You could think that. -Dancing in front of the customers...

Keeping up with their schedule is hard, right?

Yes. I couldn't believe it.

They have so much passion.

-They don't waste time. -Yes. They live life to the full.

Gosh, you're starting right away?

You're copying them as soon as you got there?

-You didn't even learn. - Wait.

You just dive right into it?

It seems like Hwalala didn't even imagine we'd go to dance class.

They are amazing.

We go dancing together often.

May every meeting be an elegant moment.

To the wise and scholarly family members present...

...have a wonderful time.

Thank you.

Wow. I haven't heard this in a while.

- This is music for the DDR game. - The footwork.

YOU CAN DO IT

QIANYUN IS GIVEN TWO STICKS

Yoga?

T-BAR STRETCHING USING A WOODEN STICK

-For your posture? - Yes.

-You're doing it. - But...

It's something you'll need when you work.

I think that's why they do this.

What now?

I put it in between my legs and try to keep it there.

It helps with your posture?

Yes. For sure.

MAKING SURE THE PAPER DOESN'T FALL

- It looks good on you. - She needs to balance it.

My gosh, your body...

-You look great. - It looks hard.

We're going to hold it out for one song.

- What... - I had to keep

-that posture for one song. -

My gosh.

-It looks hard. - After you do that,

you get drenched in sweat.

SHE IS WITH HER RELIABLE FRIENDS

The music is too upbeat not to dance.

- That was so weird. - Right?

The music was upbeat, but we couldn't move.

My gosh.

Have you ever worn anything like that?

Not once.

I'm embarrassed even right now.

Can you blur me out?

- You look great. - Please.

QIANYUN WAS STUCK LIKE THAT FOR A WHILE

WARM-UP IS OVER

Posture correction programs are popular in China these days.

- Ah, yes. - All over China.

FIVE MINUTES LATER, QIANYUN FINALLY BECOMES FREE

Oh, my legs.

We're going to do a waist exercise now.

I'm so embarrassed because of these pants.

WHILE SHE'S EMBARRASSED, THE MUSIC CHANGES

Hands on your waist.

WHERE DID HER EMBARRASSMENT GO? HER EYES HAVE CHANGED

- - My gosh.

DANCE

My gosh!

All of a sudden?

No way!

- Hyeran. -I'm so embarrassed.

It's more fun than a movie.

- So embarrassing. - You're good.

It's more fun than a movie.

-It's more fun than a movie. -

This is better than a movie.

ONE, TWO

At first, it was...

It was very similar to acting.

I thought

it would be hard at first,

but they said, "You're Hwalala now, so be her."

And that made me feel free.

I tried to be more like Hwalala today.

It was like getting a tool after fishing with my bare hands.

It was like they were giving me tools to be more plentiful.

So, today, I just kept on trying.

-I'm very indecisive. - Yes.

I just can't decide, and I'm not the bravest person.

TRYING TO LIVE AS THE BRAVE QIANYUN,

NOT THE COWARD HYERAN

OH, MY BUTT

LAUGHS

The class...

-It was very focused on the pelvis. -

She's so honest.

She's very honest.

Seriously, I had to shake my pelvis a lot.

A LIGHT PELVIS EXERCISE TO START WITH

IN AND OUT

Isn't that the dance on TikTok?

- It goes like this. -The tanghulu song?

It's that dance.

Have you ever moved your pelvis that much?

I moved so much that day. I have never moved that much before.

You'll keep doing variety shows, right?

- What? -Could you show us?

What? The dance?

-Stand up... -Here? No!

-Why not? -You are crazy.

-Crazy? -You are so crazy.

- Crazy? - You are out of your mind.

-Like this. -My goodness!

MY EYES

He is...

-He shouldn't do that. -He's good.

-You shouldn't move your stomach. -Give us an example then.

-You try. -You have to...

-How do I do it? -...shake it like this.

Like this.

-Legs together? -Do a hip hinge and move your pelvis.

You're good.

-And then you bounce it upwards. -

You bounce it upwards.

-How? -Like this.

-She's so good. -You put it in...

-Look at her. -You have to bounce it.

- Look at her. - You have to bounce it.

-I was so focused on the pelvis. -Ah!

She says she was embarrassed, but she didn't hesitate to show us,

-and she's good. - She's so good.

My name is Gabriel subtitles in other languages

More English subtitles for My name is Gabriel

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left