Entourage (안투라지)

ليسَ لدي مكان أذهب إليه .لأرتدي بدلة جميلة كهذه

.لقد أصبحت مُدير أعمال الآن .يجب علينا الاحتفال

.ووقعت عقد فيلم "الحرب المُدمرة" أيضًا

.هوو جين، تهانينا على ترقيتك

.قمْ بدعوتنا أحيانًا

.أنت مُدير أعمال حقيقي الآن

.اجلب لي بعض العروض

.أتطلع لذلك، أيضًا

.التغيُر الوحيد هُوَ اسم منصبي

.هذا يعني بأن يون غاب اعترف بقُدراتك

.لقد عملتَ بجُهد لتجلب لي الدور

.توقف عن هذا .السيد كيم لا يعني هذا

.سوف يستمر بمُناداتي بـ كوب الراميون .انتظروا فحسب و سترون

.هكذا يجب أن يبدو مظهرك مُرتديًا بدلة

.انظروا إلي ألا أبدو رائعًا فحسب؟

ألا أبدو إيطالي؟

.كلا، تبدو كـ نادل

.شريحة لحم واحدة، من فضلك

.انظر إلى نفسك .مع أكتاف ضيقة

.تبدو كـ طالب ناشط من السبعينات

وجهك يبدو مثل .رجُل عجوز من القرن التاسع عشر

.لايجب عليك الحصول على بدلة جديدة

لماذا تحتاجه بينما أنتَ عاطل؟

هل سوف ترتديه في بثك على الانترنت؟

.أنت تُهين مليون عاطل بالخارج

.حقًا لم أرغب بذكر هذا

."حادثة "الانتصاب في موقع التصوير

.يااا - .توقف -

.لقد كانت حادثة تاريخية

.من المُحرج جدًا لن يتم نشرها أبدًا

.ذلك لم يحدث أبدًا

.كان من المفترض أن يُمثل بشكل غاضب

.لكن جُزءًا من جسده أصبحَ غاضبًا بدلًا من ذلك

.إنه يُصبح غاضب كُلما يغضب

.يونغ بين، لا تشتري له بدلة

لماذا تُقرر؟ - .أنا قريبه -

.هذا يبدو طفولي جدًا

هل لديك مُشكلة؟

لقد وعدته بأن تشتري له أعمال مايكل لاو الفنية، أليس كذلك؟

.نعم، قوبوك يُحبها

.لا يُمكنك

،إذا اشتريت له هذه .سأتوقف عن الطبخ لك

.أنت قمْ بتنظيف المنزل - لماذا؟ -

.ماذا يجب أن نفعل؟ يبدو جادًا

.أنت نادل تافه

متى سيتم احضار شريحة اللحم؟

حسنًا، أتُريد الذهاب و تتناول بعض من شرائح اللحم؟

.بالطبع

ما خطبك؟

ما الفائدة من الحصول على بدلة جديدة؟ .أنا دائمًا في المنزل

.أعلم .لا يجبُ أنْ تدعو نفسك بـ مُمثل

.توقف عن هذا

.انظروا إلى تلك السيارة

منْ يركن سيارته بهذا الشكل؟

.لا يزال بإمكاننا الخروج

.انتظر، يجب علينا تلقين هذا الوغد درسًا

!يا لهُ من وغد - .توقف -

.سأتصل به

.انتظر - .دعني أفعل هذا -

.انتظر

.دعني أتصل به بدلًا من ذلك

.ابتعد عني

لماذا تتصل بي؟

أيُمكنك ابعاد سيارتك؟

ماذا؟

.هذه السيارة لك

ماذا؟

.أنتَ ناجح بالفعل

.لقد تقدّمت كثيرًا

.هذه هدية مني

،الآن أنتَ مدير أعمال .تحتاج لسيارة جديدة

.انسَ الأمر. لا أستحقها

.لقد وقعت العقد بالفعل .خذها فحسب

.ادفع لي لاحقًا عندما تُصبح ثريًا

.خذها فحسب

.إذا لم تأخذها، سأخذها

.يا إلهي - .انتظر -

.إنك تبتسم من الإذن للأذن

ما الذي تتحدث عنه؟ - .لقد كُدت أن تنزف -

.سأقود - .انظر لنفسك -

.هذه السيارة رائعة جدًا

هل قوبوك صعدَ السيارة الآخرى لأنهُ غاضب مني؟

.لديه سبب وجيه

.لقد كان مُتحمسًا جدًا بشأن الأعمال الفنية

.أشعر بشعور جيد .هذا ما يستحقه فعلًا

.أنت طفولي للغاية

.الجميع يعلم بأن يونغ بين قريبك

مُتصل مجهول؟

.لم أكن أعلم لايزال بإمكانك فعل هذا

مرحبًا؟ - هل أنت السيد تشا جوون؟ -

.معك شركة أفلام

.نعم، الممثل الفريد من نوعه

.تشا جوون - .يا إلهي -

.أتصل بك بشأن فيلمك القادم

هل تعرض علي تجربة أداء؟

.أنا مُساعد المخرج .أود تعيينك من ضمن الطاقم من دون تجربة أداء

.فهمت

.أنت مُساعد المُخرج

بالمُناسبة، ماهو نوع الفيلم؟

.إنه فيلم أكشن

.التصوير سيبدأ الشهر القادم

فيلم أكشن؟

.فهمت

أيُمكنك اخباري بعنوان الفيلم؟

."اسمه "الرجال الغاضبين

الرجال الغاضبين"؟"

.يبدو ممتعًا

...الفيلم يدور حول .مُنافسة بين رجال غاضبين

هل أنتَ قلق بشأن شيء ما؟

.كلا، على الإطلاق

ما هو الدور الذي سألعبه؟

.الرجُل الثائر

الرجُل الثائر؟

.هذا دور هام

.فهمت

.لستُ مُتأكدًا بأنه يمكنني فعله بشكل جيد

.توقف - .الرجُل الثائر -

.إنهُ فيلم أكشن

."الرجال الغاضبين"

.أنت

.اللعنة

.لقد حاولت إيقافه، فعلًا

.تبًا - .تحرك -

!أيها الوغد

هل أصبحنا عدوانيين جدًا المرة الماضية؟

.لا أتذكر جيدًا

.كلا، لم نكن

.لا أتذكر جيدًا، أيضًا

،لكن إذا كُنت غاضب جدًا .لما كان الأمر يتوقف عند ذلك الحد

.لم أكن جادة، أيضًا

،لو تجاوزت حدودك .لكُنت جعلتَ الأمر واضحًا

.أعلم، لقد كُنا لطفاء جدًا

.لقد كُنتِ ألطف مما توقعت

ما الذي فعلته للمُخرج بالمُناسبة؟

.لم يُحبب الفكرة في البداية

هل فاتني شيئًا؟

.أنت ماهر جدًا

.هذا غير صحيح

.على الأرجح رأى بأنني كُنت شخص صادق

.يونغ بين مُمثل رائع

،لقد أردتي توقيع عقد معنا

.لكنك تراجعتي عندما اعترض المُخرج

.أنا مُعجب جدًا

لا توجد شركات إنتاج تهتم كثيرًا .برأي المُخرجين

.لقد انتهيت

.العقد تم توقيعه .أتمنى بأن نبقى على علاقة جيدة

.يجب علينا ذلك .نحنُ على نفس القارب الآن

من سيكون أيضًا في الفيلم؟

من سيلعب الدور الداعم؟

.هذا يُصيبني بالصداع

.لقد تحدثنا حاليًا مع كانغ هانيول

ماذا؟ - كانغ هانيول؟ -

هل هُوَ جيد؟

...أليسَ كانغ هانيول

لديه فضيحة مع آن سوو هيي؟

.هنالك شيء مُريب

لماذا قد يلعب دورًا داعمًا؟

.لقد لعب أدوار بطولية - .أتساءل عن ذلك أيضًا -

،الدور صغير جدًا بالنسبة له .و لديه حتى فضيحة

أيُمكنك السؤال بالأرجاء؟

.بالطبع، السيد لي. سوف أسأله

.لديك بالفعل الكثير من الأمور لتهتم بها

.سمعتُ بأنكَ اشتريت لـ هوو جين سيارة

.إنهُ مدير أعمال حقيقي الآن

.سيارته كانت قديمة جدًا

.إنهُ أحمق جدًا ليحصل على سيارة فاخرة

المعذرة؟ - .لهذا السبب يحتاج سيارة رائعة -

أتعتقد ذلك؟

.على أية حال، آن سوو هيي وقعت العقد

الممثل و الممثلة الرئيسين تم تحديدهما الآن

.حقًا؟ هذا رائع

.تبدو سعيدًا جدًا - هل يحدث شيئًا ما؟ -

.توقف - .يا شقي -

ما الذي تفعله هُنا؟

.لدي شيء لأُخبرك به - ما هُوَ؟ -

.مرحبًا

أيُمكنني أن أحصل على دور في فيلم"الحرب المُدمرة"؟

.من فضلك قم بسؤالهم إذا يوجد دور له

...يكرهون هذا عندما شركة الإدارة

.تحاول بيع مُمثلينها حزمة واحدة

.سأعثر لك على بعض تجارب الأداء

.حسنًا

.على أية حال، العقد تم توقيعه

.الآن، ركز على الاستعداد للتصوير

.ساعده - .حسنًا -

.ابقى مُرتديًا الأحمر

ما خطبك؟

ماذا؟ - .وجهك -

.لا توجد عمليات تجميلية بإمكانها إنقاذ هذا

اعتنِ جيدًا بنفسك، حسنًا؟

.حسنًا - .يا إلهي، يجب عليك -

.سأراك لاحقًا

السيد كيم في وضع لا يسمح له .بانتقاد مظهر الآخرين

...صحيح؟ لقد كان

ألا يزال غاضبًا؟ - !جوون -

.يا إلهي

عربة قهوة منْ يونغ بين -

ألن تأتي معي؟

.سأكون طرفًا ثالثًا .لن آتي

.لن أتي، أيضًا