The Smashing Machine

The Smashing Machine

Download Indonesian Subtitle

Release info

The Smashing Machine 2025 1080p WEBRip x265 10bit AAC5 1-[YTS MX] IDN
A Commentary by haabub

Tags

webdl
Published on: 2026-08-19
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

D i t e r j e m a h k a n m e n g g u n a k a n O p e n A I , d i k o r e k s i o l e h H a b i b u r r a h m a n .

F o l l o w i n s t a g r a m s a y a : @ h a a b u b

Hai, saya Mark Kerr dan saya mewakili

gulat gaya bebas Amerika,

dan saya di sini, di World Vale Tudo 3,

untuk membuktikan bahwa ini adalah gaya bertarung terbaik.

Dan itulah pegulat, Mark Kerr.

Tinggi 6 kaki 1 inci, berat 260 pon dari Toledo, Ohio,

dan sekali lagi, keahliannya adalah gulat gaya bebas

dan ini adalah pertarungan profesional pertamanya.

Kami menaruh harapan besar pada orang ini,

karena cornerman-nya, Richard Hamilton,

yang membawa tiga pegulat Amerika terkuat

yang pernah masuk ke dalam ring ini,

yaitu Dan Severn, Don Frye, dan Mark Coleman.

Dia mengatakan kepada kami tadi bahwa orang ini adalah yang terbaik

yang pernah dia lihat.

Dan saat dia memasuki ring untuk pertama kalinya

dalam karier profesionalnya, kita akan melihat bagaimana dia bertahan

menghadapi beberapa lawan terberat.

Dan sekarang yang masuk adalah petarung terbesar di sini.

Paul Varelans, tinggi 6 kaki 8 inci, berat 330 pon.

Dari San Jose, California.

Dan dia juga memiliki pengalaman gulat selama delapan tahun,

tetapi dia jelas lebih terampil dalam pertarungan berdiri.

Dan di sana ada Sergio Batarelli yang sedang menyiapkan para petarung

sambil kita menunggu bel pembuka.

Dan pertarungan ini dimulai!

Dan Kerr langsung menyerangnya.

Dia mencoba menjatuhkannya. Bisakah dia menjatuhkannya?

Oh! Bantingan besar terhadap Varelans.

Teknik bantingan double-leg oleh Kerr.

Lihat bagaimana dia berusaha mendapatkan posisi.

Kemampuan gulatnya benar-benar terlihat dan...

Oh! Lutut menghantam wajah!

Wow! Lutut yang dahsyat menghantam wajah

dan satu lagi lutut ke wajah.

Akan saya katakan, Varelans adalah petarung yang sangat tangguh,

tetapi dia menerima beberapa serangan brutal

ke wajahnya di sini.

Wajahnya benar-benar hancur sekarang.

Batarelli mengawasi.

Dia telah... Ya, dia menghentikan pertarungan.

Pertarungan berakhir.

Dan Kerr memenangkan debutnya.

Benar. Varelans tidak mampu menghentikan pertarungan.

Batarelli harus turun tangan.

Whoa. Lihat itu. Lukanya cukup parah.

Dia baik-baik saja?

Oke. Santai saja. Santai saja.

Ayo. Aku pegangi kau. Ayo. Aku pegangi kau.

Mari duduk.

TKO. Wasit menghentikan pertarungan.

Nah, begitu.

Kau tahu siapa dirimu? Kau tahu siapa dirimu?

Dalam sebuah pertarungan.

Ya, kau memang berada dalam pertarungan. Bagaimana hasilnya?

- Kau tahu apa yang terjadi? - Aku... kalah.

Boleh aku bertanya apakah dia akan baik-baik saja?

Aku hanya ingin tahu.

Dia akan baik-baik saja, Mark. Dia akan baik-baik saja.

Kembali ke sudutmu.

- Teman-teman, kita siap? - Lima detik saja, kumohon.

Dan apa yang kau pikirkan

di awal pertarungan?

Kau tahu, saat... saat bel berbunyi,

kau bisa melihat beberapa orang

dan kau bisa langsung tahu

bahwa... bahwa mereka sangat ketakutan.

Maksudku, kau bisa melihatnya dari mata mereka.

Kau bahkan bisa menciumnya dari keringat mereka.

- Wow. - Tapi, kau tahu,

baru ketika pertama kali aku bisa menyentuh mereka dengan tanganku,

dan benar-benar menunjukkan dominasiku atas lawanku

kau bisa langsung merasakan, hampir seketika,

apakah orang itu akan menyerah atau tidak.

Jadi, apa yang terjadi selanjutnya?

Sederhana.

Apakah aku akan menyakitinya sebelum dia menyakitiku?

Dan kalau dia sempat menyakitiku,

aku akan menyakitinya dua kali lebih parah.

Karena, biar kuberi tahu sesuatu kepadamu,

ketika wajahmu dipukul,

kau bisa memberikan dua reaksi.

Kau bisa menciut ketakutan,

atau kau bisa ingin menghukum orang yang memukulmu.

Tapi aku mengembangkan cara ketiga.

Kau tahu, kalau aku ditendang atau dipukul,

aku akan melakukan sesuatu yang berbeda

selain menghukummu.

Aku akan memaksakan kehendakku secara fisik kepadamu.

Dan kau... kau benar-benar bisa merasakannya ketika itu terjadi,

ketika orang itu menyerah begitu saja,

dan benar-benar lunglai dalam pelukanmu.

Dan itu...

Itu adalah sesuatu yang sangat kuat.

Ini gila karena pada awalnya,

aku hanya bersenang-senang.

Aku bergerak berdasarkan naluri hewani

yang begitu saja mengambil alih.

Uh, aku akan mencoba menjelaskannya,

dan mungkin seperti ini,

tapi ini... ini agak aneh, kau tahu?

Semuanya terasa sangat evolusioner.

Maksudku, aku pernah bertanding gulat di perguruan tinggi,

tapi... tapi ini sesuatu yang sama sekali berbeda.

Yah, apa maksudmu?

Seperti saat aku merasakan luapan itu, pukulan pertama itu,

aku sadar bahwa aku semakin dekat dengan

sesuatu yang...

Ini hampir seperti sesuatu yang magis.

Wow.

Kau sampai pada titik

di mana kau harus bertanya kepada dirimu sendiri,

misalnya, apakah kau akan memasukkan jarimu

ke dalam luka lawanmu?

Membuka lukanya sedikit lebih lebar?

Hanya... Hanya untuk menang?

Untuk membuatnya merasa kesakitan? Akankah kau melakukannya?

Maksudku, kurasa aku akan melakukannya.

Tentu saja kau akan melakukannya.

Kau tahu kenapa?

Karena menang adalah perasaan terbaik yang ada.

- Ya. - Dan perlu diingat,

ini adalah turnamen di Brasil.

Jadi kalau kau menang, kau tidak pulang.

Tidak. Kau lanjut bertanding melawan orang berikutnya,

lalu orang berikutnya setelah itu,

lalu orang berikutnya, lalu orang berikutnya.

Jadi, pada akhirnya, kau merasa seperti dewa.

Kedengarannya luar biasa.

Ini luar biasa.

Sejujurnya, ketika kau menang,

tidak ada hal lain di dunia ini yang penting.

Dan mungkin itu adalah perasaan terbaik

- di dunia, kau tahu? - Ya.

Dan itu adalah perasaan yang bahkan tidak pernah kuketahui

mungkin dirasakan.

Maksudku, sial, Bung, aku merinding sekarang

hanya... hanya karena menceritakan ini kepadamu.

Uh, jadi, Moti... Uh, The Hammer.

Ya.

Dia punya pengalaman di Octagon.

Uh, kau tidak. Dia tangguh. Sangat tangguh.

Menurutmu, apa yang akan kau bawa

ke pertarungan ini?

Yah, kurasa aku merasa sangat baik

dengan kondisi kardio-ku.

Aku juga merasa sangat yakin dengan kekuatanku, yang sudah kutingkatkan.

Tapi, kau tahu, ini seperti perbedaan

antara senter dan sinar laser.

Wow.

Keren sekali. Apa maksudmu?

Aku harus memastikan bahwa aku 100% berkonsentrasi

pada apa yang harus kulakukan.

Karena kalau tidak, emosiku

akan berlarian ke mana-mana,

seperti senter.

Ya, masuk akal juga.

Ya. Maksudku, pikirkan saja.

Itu berlaku untukmu dan semua orang

- di ruangan ini. - Tentu.

Kalau kita tidak mengendalikan emosi kita,

ketakutan dan kecemasan kita akan menguasai kita.

Dan kau tahu apa yang terjadi?

Kita akan dipermainkan oleh emosi kita...

- ...dan itu tidak boleh terjadi. - Benar.

- Ya, kan? - Hei, Kerr.

Bangun. Mereka semua sudah menunggu, Bung.

Hei, terima kasih banyak

- atas waktumu. - Ya. Terima kasih banyak.

- Aku menghargainya. - Aku menghargaimu.

- Siap? Senang bertemu denganmu. - Bung.

- Hei, satu-satunya perbedaan... - Ya.

...adalah bentuk ring-nya, oke?

- Sangkar. - Ini sangkar.

Aku tahu. Aku tahu.

Pertama kalinya di Octagon.

Aku sedang mengatakan hal yang sama kepadanya.

- Benar. - Hei, semuanya, ayo.

Baru ada 14 pertarungan seperti ini, sialan.

- Dia pembunuh. - Permisi.

- Coleman? - Ya, ya.

Vidmark Entertainment.

Boleh saya bertanya tentang rencana Anda menghadapi Bobish?

- Oh, Bobish. Um... Kerr? - Ya?

- Jatuhkan dia sejak awal. - Siap.

- Aku akan pemanasan. - Baik.

Maaf. Tadi sampai mana?

Uh, kau sedang membicarakan Bobish.

Dan sekarang kita sampai pada para petarung kelas berat.

Mark Kerr melakukan debutnya

melawan Moti Horenstein,

yang tampil untuk kedua kalinya

di Octagon setelah hanya kalah dari Mark Coleman.

Dan inilah Mark Kerr dengan berat 255 pon,

mantan juara NCAA Divisi 1

dari Universitas Syracuse.

Hadirin sekalian,

inilah saatnya para petarung kelas berat,

More Indonesian subtitles for The Smashing Machine

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left