Summer House (Yaz Evi)

- No te has ido. - Tú tampoco.

Selin.

¿Crees que esa ropa se te ve bien?

- Odiaría que así fuera. - ¿En serio?

¡Oye! ¡Espera!

Ven un segundo.

- Ven. - Debo irme.

Bien, ponte esto. Listo.

- No llegues tarde. - Ya me voy.

Adiós.

Bien. ¿Estamos listos?

Un informe rápido.

¿Cómo va la colección de lencería?

¿Primero las presentaciones de los clientes?

Bien. Esperaba ver algo un poco más creativo esta vez.

¿De acuerdo?

Señora, tiene una llamada.

- ¿Quién es? ¿Es urgente? - El Sr. Yusuf.

¿Sr. Yusuf?

¿Qué? ¿No la ha recibido?

Sí, lo sé. Claro.

Lo sé. La enviaré yo misma de inmediato.

Entendido.

Selin, ¿la gráfica que preparaste no se envió?

Se la envié a usted el jueves.

¿Me la enviaste? ¿Por qué no directamente al cliente?

- Esperaba su aprobación. - ¿Debo aprobar todo?

¿Nada funciona a menos que lo apruebe?

Podría hacer todo yo misma.

¿Sabes cuánta gente mataría por tener tu puesto?

- Solo hacía lo que dijo… - No hiciste lo que dije.

¿Qué hacemos aquí? ¿Me haces perder el tiempo?

Por favor, no es que estemos salvando al mundo.

Solo hacemos anuncios de medias en una oficina en Levent.

¿Cuál es la urgencia?

Llama a Seguridad.

No es necesario. Me iré sola.

No me robaré sus artículos baratos de oficina.

Bien.

DE VUELTA A LOS 90 FIESTA - MÚSICA - CONCURSOS

¡Oye! No te quedes ahí sentada. ¡Levántate! ¡Deja eso!

- Asya, metí la pata. - No digas tonterías.

Te enfrentaste a la Reina Malvada.

Rompiste el ciclo. Esto es el comienzo de algo grande.

No empieces con los planetas y las estrellas.

Algo se apoderó de mí. Debiste oír lo que dije.

¡Se lo merecía!

¿No le hizo lo mismo a alguien más el mes pasado?

La verdadera Reina Malvada me espera en casa.

Cuando mi mamá sepa, me comerá viva.

Dile lo que me dijiste. Después de todo, es tu mamá.

¿Vas a explicarme sobre mi propia mamá?

Es una maniática del control. Acepté este trabajo por ella.

Eligió mi universidad, mi carrera…

Digo, no está equivocada.

"Sé exitosa como tu mamá. Ve tras lo que quieres". ¿No?

Siempre he sido un dolor de cabeza para ella.

- No olvidaste tu planta. - No es una planta, tiene nombre.

Lo siento, Matilda.

Señora Sevinç, que en paz descanse.

Si estuviera aquí, me abrazaría sin decir nada.

Luego me regañaría: "¿Qué le hiciste a la planta?

¿Así es como la cuidas?".

SEGURIDAD FAMILIAR Sé dónde estás. ¿A qué hora llegas?

¿Cómo lo sabe?

Me trata como si tuviera cinco años. Rastrea mi teléfono.

¿Qué vas a hacer?

DESINSTALAR APLICACIÓN

¿QUIERE BORRAR LA APLICACIÓN?

Eso.

MAMÁ

Mira la hora. No ha llegado.

- Y todavía me culpas. - Qué tontería. ¿Por qué te culparía?

Confía más en ella. Ya no es una niña.

No debería portarse como tal, Sinan.

- ¿Dónde estabas, hija? - Ya estoy aquí.

¿Qué es esto, un hotel?

Sales toda la noche, vuelves, comes, duermes…

Qué buena vida.

Solo pasaba el rato con Asya.

¿El mundo se derrumba, y tú estás "pasando el rato"?

Me llamaron de tu trabajo.

Hiciste un drama, dijiste tonterías

y luego te fuiste.

¿Podrías preguntarme alguna vez? Pregúntame por qué me fui.

¿Por qué fue? Por lo mismo de siempre.

Nos esforzamos por encontrarte un buen trabajo antes de graduarte

para que adquieras experiencia y te destaques. ¿No?

¿Y qué hace? Haces un berrinche y te vas.

¿Por qué? Porque no es el trabajo de tus sueños.

Y a los demás nos encanta lo que hacemos, ¿no?

Ir de un caso a otro todo el día, resolver los problemas de otros, ¿no?

Como tú eres infeliz, ¿yo también debo serlo?

¿Qué quieres de mí?

¿Ahora tu falta de rumbo y de propósito son mi culpa?

Todo gira a tu alrededor. Tus reglas, a tu manera.

Hija, se trata de tu vida, de tu futuro.

Cosechas lo que siembras.

Sí, es mi vida, pero ni siquiera sé lo que quiero.

¡No sé qué voy a hacer porque has decidido todo por mí!

No solo mi universidad, no elegí ni el color de mi cuarto.

Selin, basta.

Quieres que vivamos según tus reglas, ¿no?

- Míranos ahora. - Basta. Vete a tu cuarto.

- ¿No es por eso que te fuiste, papá? - ¡Ya basta!

Deja de culpar a los demás.

Por una vez en tu vida, hazte responsable.

Termina lo que empiezas.

Sorpréndeme.

Vendí la casa de verano.

¿Qué?

Era la casa de la abuela. ¿Cómo que la vendiste?

¿No tienes recuerdos ahí? Dices que ahí pasaste tu juventud.

¿No conociste a papá allí?

Hace tiempo que no vamos.

La casa está vieja.

Los compradores van en dos días.

Y ahora tienes trabajo que hacer. Justo a tiempo.

Ve mañana y empieza a empacar.

No puedo creerlo.

¿Dijiste eso por enojo o realmente vendiste la casa?

La vendí, Sinan.

¿Sin preguntarme? ¿Mi opinión no cuenta?

No estás aquí.

No es justo. Estoy aquí ahora, ¿no?

Sí, bueno, no debiste molestarte.

Hay cosas que en verdad nunca cambian.

Y hay cosas que han cambiado mucho.

Tú, por ejemplo.

¿Dónde está la Zeynep de antes?

Yo también la recuerdo.

Sus sueños, su alegría, su libertad.

¿Qué pasó con todo eso?

Todo quedó de lado.

Dejaste de creer en mí.

Ambos lo hicimos.

Yo siempre he estado aquí.

En fin, debería irme.

¿Al hotel?

Por ahora, es mejor así.

Buenas noches.

- Abuela, ¿qué haces? - ¡El solecito de la abuela!

Ven aquí. Mira, igual que tú, un retoño.

Lo voy a plantar.

Para que sus raíces crezcan fuertes, querida Selin.

¡El solecito de la abuela!

¡El sol de la abuela, mi pequeño ángel!

"Sin rumbo, esto y aquello". Me pregunto por qué soy así.

Es por ti. Nunca escuchas.

Pero, claro, tú lo sabes todo.

LA CASA DE VERANO

¿Sabes cuánta gente mataría por tener tu puesto?

Deja de culpar a los demás.

Por una vez en tu vida, hazte responsable.

Termina lo que empiezas. Sorpréndeme.

No está equivocada.

"Sé exitosa como tu mamá. Ve tras lo que quieres".

"Mi querida amiga por correspondencia, Zeynep".

Con cariño, Céline.

Céline.

Qué raro.

Abuela, qué hermosa eras.

EZGI, KAAN, MINE, ZEYNEP, SINAN, DORUK AGOSTO DE 1996

Estoy en tu camino, búscame ahí ahora.

No me preguntes cómo estoy. ¿Será el fin? No tengas miedo.

- Aquí está el único dueño de mi corazón. - Sí.

Ahora vuelves a mí. ¿No tenías otro truco?

Está demasiado dulce.

El teléfono suena, no puedo contestar. No funciona, no importa qué.

Anímate un poco.

Mi corazón tiembla, me vuelvo loca. No me interesa, no lo entiendo.

Salud.

Mire este amor como lo mire, está destinado al fracaso.

No tengo nada, nada, no tengo solución.

No puedo escapar, no funciona. Mi corazón no se queda quieto.

¿Volviste al principio? No caeré en tu trampa.

Quiero que seas el Clyde de mi Bonnie, huyamos de aquí.

Vaya, señorita Zeynep.

Nunca te he visto sonreír así.

Tampoco me has dejado sonreír.

Me gustaría haberte visto de joven.

"9 de agosto de 1996".

Qué loco.

Unos dinosaurios.

POR 250 CUPONES

HERMOSO DISEÑO

No pierda esta oportunidad, empiece a juntar cupones ya

y el estéreo será suyo.

¿Qué está pasando?

Tantas prisas, el trabajo, las responsabilidades,

la gente que se distancia…

A veces escuchar la voz de alguien te da paz.

Zeynep.

Perdón, bonita. Me asusté cuando te vi ahí parada.

¿Abuela?

¿Son los nuevos inquilinos de abajo? ¿Necesitas algo?

¿Bonita?

¿Bonita?

¡Helado!

¡Helado!