武器之刀光剑影

Langgar masuk!

Yuan Tai,

Awak panglima puak Ge yang serahkan diri.

Awak masih kenal pahlawan yang menggunakan pedang itu?

Dialah Cai Ba'er!

Panglima terhebat dalam puak Ge.

Panglima terhebat?

Tie Wu!

Tewaskan dia!

Tak guna betul!

Serang!

Serang!

[The Knife of The Weapon Gleams with Blood]

Tuanku!

Tuanku!

Istana Xuanzhou dah ditakluki.

Yuan Tai dan Kun Bu telah memberontak.

Tentera Nanli dan Tentera Xikui

telah menyerang sampai di luar kota.

Tuanku,

Cai Ba'er sanggup mati untuk menunjukkan kesetiaan patik,

menyelamatkan tuanku daripada pengepungan!

Tak.

Sekarang beta dah tua

dan penat lelah.

Kamu berdua pahlawan,

beta ada satu permintaan.

Kamu berdua sila bangun.

Datang ke sini.

Jing Ren.

Tuanku.

Awak mari ke hadapan.

Jing Ren,

Yuan Tai dan Kun Bu telah khianati negara dan berpihak kepada negara musuh.

Kalau awak dapat melarikan diri kali ini,

awak tolonglah Puteri Ning Dai untuk ambil balik tanah negara.

Dengan itu, negara Ge kita boleh diteruskan lagi.

Tuanku.

Cai Ba'er, awak mari ke depan.

Ada 30 peratus harta karun

dalam gulungan kulit kambing ini.

Jika Jing Ren berjaya menembusi keluar,

awak pun bantu dia

untuk menentukan dunia.

Jika

Jing Ren dan puteri ditimpa malang,

awak bawa gulungan ini

dan bersembunyi di tempat lain dulu.

Apabila tiba masa yang sesuai,

awak menggali keluar harta karun ini,

merekrut tentera dan membeli kuda

untuk menenangkan negara Ge kita.

Junjung titah, tuanku.

Tuanku...

Dua orang pahlawan,

saya serahkan Puteri Ning Dai

dan peta harta karun ini

kepada kamu berdua.

Lapor!

Tuanku,

Tentera Nanli dan Xikui yang diketuai Yuan Tai dan Kun Bu

telah menceroboh masuk ke dewan mesyuarat negara Ge!

Awak pergilah.

Junjung titah, tuanku!

Tuanku, patik akan bantu tuanku keluar daripada pengepungan!

Betul!

Negara Ge kini

musnah dalam tangan beta!

Beta hanya berharap kamu berdua

dapat menembusi daripada pengepungan

dan berniat untuk bangkit semula

lalu membangkitkan negara Ge beta!

- Tuanku, patik takkan pergi! - Tuanku!

Kamu berdua cepat pergi!

Pergi!

Patik tak nak pergi!

Tuanku!

Lindungi baginda!

Cepat kamu pergi!

Dengar arahan beta,

pergi!

Tuanku

dah hilang kuasa,

serahkan diri kepada Nanli saja.

Kamu beberapa pengkhianat ini!

Tuanku!

Jangan-jangan

saya akan mati di sini?

Anak serigala!

Ada seekor serigala putih lagi.

Pedang Tujuh Lubang!

Budak.

Lepaskan saya!

Siapa nama awak?

Awak dipanggil Zu Che selepas ini.

Ayah angkat.

Che,

tunjukkan kemahiran terhebat awak.

Ya, ayah angkat.

Wira!

Sekat!

Sekat!

Bunuh!

Bagus!

Che,

saya perlu beritahu awak sesuatu.

Pedang Tujuh Lubang yang saya gunakan

bukan Pedang Tujuh Lubang yang sebenar.

Pedang Tujuh Lubang yang sebenar

ada di dalam lubang serigala.

Jadi, awak mesti menawan Raja Serigala Putih.

Misi menyelamatkan dan membangkitkan negara

bergantung kepada awak!

Ayah angkat,

saya pasti akan menawan Raja Serigala Putih

dan bawa balik Pedang Tujuh Lubang itu.

Jika awak berjaya menawan Raja Serigala Putih,

awak akan jadi tuan ia

dan ia dapat bantu awak membangkitkan negara Ge.

Awak takkan dikalahkan!

Ayah angkat,

tunggu saya balik saja.

Che,

awak mesti ingat.

Kalau nak melawan Raja Serigala,

awak harus menggunakan sifat serigala!

Awak mesti ingat kata-kata saya!

Sifat asal

barulah senjata awak!

Ayah angkat,

saya dah ingat.

Gempur semangat dahulu,

gunakan perasaan, bukan hanya mata.

Ingat kata-kata saya.

Pergilah.

Saya dah faham, ayah angkat.

Kalau nak melawan Raja Serigala,

awak harus menggunakan sifat serigala!

Gempur semangat dahulu,

gunakan perasaan, bukan hanya mata.

Sifat asal

barulah senjata awak!

Pedang Tujuh Lubang dibuat daripada meteorit bintang Beidou.

Apabila kuasa pemilik dan pedang digabungkan bersama,

tujuh bintang di atas pedang akan bersinar.

Ia senjata yang paling hebat

di dunia ini.

Che,

ingat.

Selagi pedang ada, maka orang dapat hidup.

Selagi pedang dimusnahkan, maka orang akan mati.

Ayah angkat,

saya dah bawa balik pedang itu.

Che, tunggu saya!

Yuan Tai,

saya dengar bahawa Rumah Pelacuran Yichun

datangnya seorang pelacur terkenal.

Dia puteri yatim Maharaja Negara Ge.

Maharaja Nan,

mungkin ada orang

menggunakan nama puteri yatim Maharaja Negara Ge

untuk menarik perhatian orang ramai.

Khabar angin sebegini

tak boleh ambil serius.

Yuan Tai,

awak langsung tak merindui negara Ge?

Bagi patik,

hanya tahu negara Nanli,

tak tahu tentang negara Ge!

Bangunlah, awak dah serius sangat.

Beta cuma bergurau,

tak perlulah serius sangat.

Namun,

beta ingin jumpa Puteri Yatim Negara Ge ini.

Puteri Negara Ge?

Saya tak pandai bermain ziter,

maaf kerana buat kecoh di depan tuan.

Bagi saya,

lagu "Gunung dan Air" yang dimainkan oleh Boya

pun tak setanding ini.

Tuan puteri terlalu merendah diri.

Saya dah jadi perempuan tak harga diri,

saya tak berani panggil diri puteri lagi.

Memanglah negara dalam keadaan huru-hara,

malah puteri pun hidup susah.

Patik tetap rasa

tuan puteri tak sesuai tinggal di tempat sebegini.

Biarpun patik tak hidup mewah sangat,

patik masih ada sikit duit.

Sekiranya tuan puteri tak keberatan,

sila berangkat pergi ke tempat lain.

Tuan ingin menebus saya?

Tuan puteri berfikir dengan teliti.

Saya tak layak dapat kesayangan Tuan Xuan.

Tuan puteri...

Tuan Xuan nak menebus puteri,

bukan Jing Er, kan?

Patik tak sepadan dengan puteri,

tak berani menghina Cik Jing Er juga.

Cai Ba'er?