Fargo

- Tidligere i "Fargo": - Skal du innom obduksjonen?

De limte igjen nesa og munnen. Tror vi dødsårsaken er noe uventet?

Er det boksen du tok fra Ennis' sted?

Tror du at Thaddeus Mobley hadde noe med drapet å gjøre?

Det kan man si. Siden Ennis Stussy og Thaddeus Mobley er samme person.

- Jeg vet at han ikke var herfra. - Det er et mysterium.

Ennis flyttet til Eden Valley i 1980, men han kan ha endret navn.

- Har du hørt om Thaddeus Mobley? - Nei, beklager.

Hei, kan jeg få en...

Joachim, en whiskey til, takk. Én isbit.

Og hva enn denne storkaren drikker.

Nei, det er ikke... Jeg ville bare ha en brus. Jeg drikker ikke noe særlig.

Kanskje det er derfor du er den prisvinnende forfatteren.

Du sparer hjernecellene til skrivingen.

Gi min nye venn Thaddeus en brus.

- Foretrekker du Thaddeus, eller...? - Tad. Takk.

Hvordan vet du hva jeg heter?

BESTE SCIENCE FICTION-BOK

- Du er grunkene. Bli vant til det. - Hva for noe?

Du vet, du er grunkene. Gryna.

Howard Zimmerman. Produsent.

Har du vurdert å gjøre boken din om til film?

"The Planet Wyh". Bob Redford som roboten.

- Vil du lage film av boken min? - Nei, min venn.

Jeg sier at jeg vil at du skal gjøre boken din om til en storfilm.

- Storartet. - Mr. Zimmerman, Mr. Mobley!

Hold opp greia for meg og si UFO!

Hei. Her borte.

- Liker du det? - Ja.

Søta, kom hit, jeg vil at du skal treffe noen.

- Jeg er... - Dette er geniet jeg snakket om.

Du tar knekken på meg, Howie. Kan vi gå og spise?

Ja da, bare gi meg et øyeblikk. Sett deg.

- Hvordan går det med manuset mitt? - Ganske bra, faktisk.

Jeg trodde at jeg bare skulle være her et par uker, og motellet er dyrt.

Slapp av, jeg ordner det. Bare sørg for å beholde alle kvitteringene.

- Det er Mr. Beatty, sir. - Warren, min venn!

Ok, la meg gjette. Du leste det og elsket det. Lyver jeg?

Nei, jeg vet det. Det er glimrende, hva?

De kaller det en "romopera". Ja, han skriver manuset nå.

Vil Yablans slippe deg?

Herregud... Nei da, jeg forstår. Det er greit.

Neste gang. Helt sikkert.

- Ja, ha det. - Hva skjedde?

Beatty er under kontrakt med Paramount.

Med mindre vi smører noen, vil han ikke dra noe sted.

- Mener du bestikkelser? - Herregud, ikke så høyt.

Det er like for like her, det er sånn forretninger gjøres.

Du vet at jeg ikke er noen helgen.

Men etter den tredje skilsmissen har jeg ikke så mye igjen.

Vi må finne en annen måte.

Jeg har jo fått forskudd for boken. Hvor mye penger snakker vi om?

Det gjør sexen fantastisk.

Store sivilisasjoner vokste fra små drømmer, tenkte androiden Minsky

- Minsky... - Jeg kan hjelpe.

Jeg dør. Jeg trenger...

Nei, det er for sent for meg.

Du må finne en måte å sende bud tilbake...

...og fortelle dem at det ikke var forgjeves.

Jeg kan hjelpe.

"Sende bud tilbake", hadde kapteinen sagt. Men hvordan?

Slik begynte androiden Minskys vandring.

Han var en prototype, unikt designet-

- og skapt for å observere, men han var ikke ferdigprogrammert.

Med andre ord et barn.

Vi har startet nedstigningen til Los Angeles der det er 22 grader.

- Er det en trykkfeil? - Unnskyld?

- "Why" er stavet feil. - Det er en slags fantasi.

- Er den bra? - Vel, det er en...

...robot, og han vandrer og leter etter...

- ...meningen med livet, antar jeg. - Å, det. Ja.

Jeg vet hvordan han har det. Dette er min sjette flytur denne uka.

- Er det ikke tirsdag? - Jo.

I begynnelsen svømte vi-

så krøp vi, gikk, løp...

Og nå...

DETTE ER EN SANN HISTORIE

HENDELSENE FANT STED I LOS ANGELES I 2010

PÅ OPPFORDRING FRA DE OVERLEVENDE HAR NAVNENE BLITT ENDRET

AV RESPEKT FOR DE DØDE FORTELLES RESTEN SLIK DET SKJEDDE

SCIENCE FICTION-FORFATTER VINNER GOLDEN PLANET

Hei. God jul. Er du her for julenissekonferansen?

- Nei, det er jeg ikke. - Timebasert, da, eller...?

- Ingenting. Enerom, én natt? - Jeg vet ikke hvor lenge jeg blir.

Rom 203. Veldig fint rom. Det har luftkondisjonering.

- Du kan lukte havet. - Har det utsikt?

Nei, det har en lukt, ved lavvann.

Hva pokker? Stopp!

Stopp!

- En rød Honda. Jeg så nummerskiltet. - Det vil hjelpe. Hvordan så tyven ut?

En eldre, hvit mann, 1,75 høy, grønn bukse.

Grønn... nissebukse.

Det er en julenissekonferanse. Jeg vet ikke hvorfor de har det her.

- Noen verdisaker? - Nei, for det meste flanell.

- Får jeg det tilbake? - Ikke regn med det.

- Jeg har informasjon som må sjekkes. - Vi gjør ikke sånt.

Unnskyld, jeg burde ha sagt det. Jeg er også politi, i Minnesota.

- Minnesota? - Ja, Eden Valley. Politisjef.

Jeg var det. Nei, det er jeg fortsatt. Siden vi er kollegaer...

Jeg gransker et drap, og offeret tilbrakte tid her på 70-tallet.

Ok, hør her. Får jeg treff på nummerskiltet, kommer jeg tilbake.

Kanskje jeg har med kofferten.

- Hei, mor. - Hei, hvordan er det hos faren din?

- Dale ga meg en Xbox. - Det skulle være julegaven din.

Jeg vet det. Men han sa at det er bra å få en hverdagsgave.

Den har jeg ikke hørt før. Jeg må be julenissen fjerne den fra listen.

- Julenissen finnes ikke, mor. - Ikke?

- Jeg ser ni av dem fra vinduet. - Mor...

- Spis grønnsakene dine, ok? - Ok.

Hvor er du?

Jeg er i Hollywood for å finne ut hva som skjedde med bestefaren din.

Men han var jo egentlig ikke bestefaren min.

Han var bare gift med bestemor en stund.

Han var noe for noen.

Ingen spill før leksene er gjort. Lover du?

- Jeg lover. - Ok. Elsker deg.

- Få snakke med Donny. - Ok. Ha det, mor.

- Hei, sjef. - Står byen fortsatt?

Hva mener du? Å ja, sjef, den nye sjefen er skikkelig sint.

Han sa du ikke hadde lov til å dra. Fylket betaler ikke for reisen.

- Det har jeg ikke bedt om heller. - Han vil at du skal komme tilbake.

Jeg fant motellet på bildet og tror jeg vet hvor Vivian Lord er.

Jøss. Hva skal jeg si til den nye sjefen?

Si at jeg så havet, og det var vått.

Jeg aner ikke...

Vel bekomme.

- Var det alt? - Jeg leter etter Vivian.

Hei, Viv!

Politisjef Burgle fra Minnesota. Kan jeg stille deg noen spørsmål?

- Jeg har aldri vært der. - Jeg vet det. Det tar ikke mye tid.

Kjente du Thaddeus Mobley, en forfatter?

Det var for omtrent 35 år siden. Her i Los Angeles.

Nei. Det er ikke en særlig klar tid for meg.

- Når da? - 70-tallet.

Men du kjente ham?

Han hadde dette i en kasse, så du må han kjent ham godt.

Vet du hvor mange vegger jeg henger på i denne byen?

Han var offer for et drap, så det er viktig.

- Hva heter du? - Gloria.

Gloria, jeg har vært edru i 29 år. Det er lenge.

Før det... var jeg ikke det.

Selv om jeg kjente ham, er det i bunn og grunn bare som en drøm.

- Er det andre jeg kan snakke med? - Jeg er ingen tyster.

Nei, det er ikke... Bare for å få informasjon, mener jeg.

Han var stefaren min. På en måte. En stund.

Og sønnen min... Et drap er et drap, men dette har et personlig aspekt.

Bestillingen min er klar.

Jeg er på Hollywood Premiere Motel. Ring om du ombestemmer deg.

KOFFERT TOM. KAN JEG BY PÅ EN ØL? BETJENT HUNT

- Betjent Hunt? - Hei sann. Gloria, ikke sant?

Ja, slå deg ned. Kan jeg få to øl?

- Vil du ha to øl? - Jeg tar bare en lettbrus.

"Lettbrus." Du er så artig.

Etter at vi snakket, prøvde jeg å bli venn med deg på Facebook.

- Det bruker jeg ikke. - Jaså? Bruker du ikke Facebook?

- Alle er jo på Facebook. - Kan du slutte å si Facebook?

Jeg har 352 venner. De fleste kjenner jeg ikke engang.

Men... Og én gang møtte jeg ei skikkelig heit dame.

Så viste hun seg å være en nigeriansk mann som ville ha penger.

- Men... - Jeg bor i en småby.

Du må være på Facebook. Det er som en småby, bare på nettet.

Man sjekker inn, legger ut bilder, man knytter forbindelser.

- For hvem har vel tid til... - Ja.

Jeg skal sjekke det ut.

Ja! Ja.

- Fant du noe? - Hva?

Jeg ringte og ba deg sjekke Thaddeus Mobley. Han bodde her på 70-tallet.