Agent Kim Reactivated (김부장)

‏"عودة العميل (كيم)"

‏تلقيت ضربة موجعة، ‏ومن الصواب أن تردّ لي صنيعي.

‏شكرًا لأنك منحتني فرصة للتكفير عن خطئي.

‏"السجل الشخصي - الاسم: (جين تشول بارك)"

‏"السجل الشخصي - الاسم: (هان سو سونغ)"

‏أنا أنصت.

‏"قبل بضع ساعات"

‏لماذا لا نثير مشكلات أكبر؟

‏"المحادثات بين الحكومتين الكوريتين"

‏هذا سخيف للغاية.

‏"رئيس الوزراء - النائب (جونغ سيون سيم)"

‏ماذا؟

‏فسر الأمر رجاءً.

‏لماذا تريد إلغاء المحادثات ‏من دون سابق إنذار؟

‏السبب الجوهري ‏أن "الجنوب" ليس مستعدًا لخوض المحادثات.

‏ماذا تقصد؟

‏لا تنفكون تثرثرون ‏عن المحادثات السلمية والتعاون،

‏لكنكم تطعنون نظامنا في ظهره.

‏ماذا تعني؟

‏هل تظن أننا لا نعرف؟

‏أنا أقصد المدير العام "إيونغ ريونغ ري".

‏كأن وجوده في قبضتكم ليس سيئًا بما يكفي،

‏بل كلّفتم ‏أكثر طريد مطلوب في الجمهورية بحمايته.

‏سأتطرّق إلى صلب الموضوع.

‏إن لم تسلّما هذين الخائنين في الحال،

‏فلن نلغي المحادثات فحسب،

‏لكن العلاقات بين الدولتين ستتغير جذريًا.

‏تواصل مع الجنرال "جانغ" الآن.

‏نعم يا سيدي.

‏"الحلقة التاسعة"

‏"عصبة قدامى محاربي البحرية الكورية"

‏لقد فشلت…

‏في مهمتك.

‏كان من الممتع ‏أن أرى رئيس وزراء "كوريا الجنوبية"

‏يتراجع ذليلًا بهذه الطريقة.

‏بفضلك، كُلل ذلك بالنجاح بسهولة.

‏حان وقت ردك للمعروف الآن.

‏أنا أوفي بوعودي دومًا.

‏لكن يُوجد شرط.

‏لا بد أن تحقق مبتغاك وحيدًا ‏أيها الرفيق "جو".

‏نظرًا إلى أن المسألة قد سُويت رسميًا،

‏فإن قتل 66 على الأراضي الكورية الجنوبية

‏سيضعنا في موقف حرج.

‏ما من داع للقلق حيال ذلك.

‏ماذا تقصد يا سيدي؟

‏حتى نستخلص معلومات الصواريخ الباليستية،

‏لا ينبغي أن يُقتل "إيونغ ريونغ ري".

‏لقد فشلت المهمة سلفًا.

‏هل تعصي

‏أوامر رئيس الوزراء؟

‏سنسلّم 66 و"إيونغ ريونغ ري"

‏إلى "الشمال".

‏لكن إن واصل 66 التصرف من تلقاء نفسه،

‏فلا علاقة لذلك بنا، صحيح؟

‏لا نملك شيئًا ‏سوى مراقبة ما يحدث وعدم التدخل.

‏سيفعل أي شيء

‏ليرى ابنته مجددًا.

‏"عودة العميل (كيم)"

‏اسمع، ثمة أمر بشأن ذلك الجندب.

‏كبّل "كيم" بالأصفاد، صحيح؟

‏أجل.

‏وهو يعلم تمامًا أن ذلك لن يوقفه، صحيح؟

‏أجل.

‏أظن أننا لا يتحتّم علينا مساعدته إذًا.

‏لكن ألن تصعب عليه العودة؟

‏إنه يواجه أشخاصًا خطرين، ‏وليس مجرد مجرمين محليين.

‏هل ستذهب؟

‏ماذا عنك؟

‏لقد ترك المشاغب هاتفه.

‏وأخذ هاتفي بدلًا منه.

‏ماذا؟ هل أخذ هاتفك؟

‏نعم، لقد أخذ هاتفي.

‏فيم كان يفكر؟

‏عليّ الذهاب لاستعادة هاتفي.

‏بالطبع عليك ذلك. هاتفك أغلي من هذا الهاتف.

‏لم أنه دفع أقساطه أيضًا.

‏ماذا ننتظر إذًا؟

‏ذلك البغيض…

‏مهلًا!

‏قبل أن نذهب،

‏لنشرب واحدًا من هذا.

‏ما هذا؟

‏إنه مفيد للمفاصل.

‏ألم تخطر لك مشاركتي إياه مسبقًا؟

‏لم عساي أفعل ذلك؟

‏لنذهب.

‏أين السيارة؟

‏مهلًا، ما هذه السيارة؟

‏هذه؟

‏سيارة من الجيل القادم.

‏سيارة من الجيل القادم، صحيح؟

‏لنر طريقة قيادتها.

‏اللعنة، يُفترض بالبطل أن يقود السيارة!

‏لقد أرسلنا 66 أولًا لتولّي أمره.

‏يسعدني تولّي هذا الأمر من دون أن نتورط.

‏أبلغ "الجنوب" والحزب

‏بأن كلًا من "إيونغ ريونغ ري" و66 ‏قد أُعدما من دون محاكمة.

‏نعم يا سيدي.

‏وداعًا أيها الوغد الخائن.

‏أيها السافل.

‏لم أدرك قط أنك شديد الأهمية.

‏أعتذر لأنني لم أعاملك بصورة أفضل ‏في المرة السابقة.

‏لقد وعدتني بأن تسلّم نفسك إلى السُلطات.

‏لم ينته اجتماع الآباء الخاص بنا بعد.

‏إذًا أنت الخائن الوغد ‏الذي تحالف مع "الشمال".

‏بل أنت الوغد الخائن.

‏الوغد الخائن الذي خان بلده.

‏بيننا قواسم مشتركة كثيرة.

‏كلانا أب صالح قد يفعل أي شيء

‏من أجل ابنته.

‏ألا توافقني الرأي؟

‏قلت إنك ستقضي عليّ لأجل ابنتك.

‏سأفعل المثل من أجل ابنتي وسأقضي عليك.

‏لكن ليس هنا.

‏ضعاه في حقيبة السيارة.

‏يا رفيق.

‏تمتلك سيارة جميلة للغاية.

‏اخلد إلى النوم.

‏لم آت إلى هنا لمساعدتك.

‏بئسًا.

‏أتيت لأعطيك هاتفك،

‏لكن الطلقات النارية كانت صاخبة للغاية،

‏فانتهي المطاف بتدخلي.

‏شكرًا.

‏ماذا سنفعل الآن؟ ‏الأرجح أن "إيونغ ريونغ ري" مات الآن.

‏لا أظن ذلك.

‏لقد حاولوا أسره حيًا.

‏حقًا؟

‏هذا الرجل وغد حقًا

‏لأنه تحالف مع "الشمال".

‏ظننته مجرد حقير،

‏لكنه شديد الخبث أيضًا.

‏إلى أين صحبوا "إيونغ ريونغ ري"؟

‏امض قُدمًا وأطلق النار عليّ

‏إن أردت أن تترك ابنتينا من دون أبويهما.

‏أطلق عليه النار.

‏لقد أطلقت حقًا.

‏لنبرم صفقة.

‏أعرف سبب بحثك عن "إيونغ ريونغ ري".

‏إن عفوت عن حياتي،

‏فسأساعدك على إيجاده.

‏هيا بنا.

‏يُستحسن ألّا تكون كاذبًا.

‏ناما بعمق واحظيا بأحلام سعيدة.

‏"هان سو".

‏شكرًا.

‏نريد أن نرى "مين جي" تسير على ممر زفافها.

‏لنذهب.

‏"فندق"

‏سيارة الكوريين الشماليين!

‏"الفحص الأمني"

‏اسمحوا لهم بالدخول!

‏حافظوا على الأمن المشدد.

‏لا بد أنك تمازحني.

‏لسنا مرؤوسيهم.

‏تغاض عن ذلك فحسب.

‏أظن أن حكومتنا تدللهم.

‏ليس من المنطقي أن يُحظر دخولنا

‏وأن نُكلّف بحراسة المحيط فقط.

‏هل نسيت

‏أنهم أكثر دولة منغلقة في العالم؟

‏يُعدّ ذلك المكان

‏"كوريا الشمالية".

‏"حقيبة دبلوماسية - وزارة الخارجية"

‏"مرحبًا بكم في منتجع (إرث جوهاك)"

‏"جونغيلبونغ 25" وصل إلى ردهة الاستقبال.

‏"جونغيلبونغ 25" في المصعد رقم ثلاثة.

‏"جونغيلبونغ 25" وصل إلى الطابق الخامس.

‏"جونغيلبونغ 25" ‏يقترب من جناح كبار الشخصيات.

‏"جونغيلبونغ 25" ‏وصل إلى جناح كبار الشخصيات.

‏أبلغني بتقريرك.

‏لا، سأبلّغ بنفسي.

‏عجبًا أيها المدير العام الرفيق.

‏تبدو في حالة مزرية.

‏لا بد أن الوضع كان شاقًا بعيدًا عن الوطن.

‏تطرّق إلى صلب الموضوع سريعًا.

‏لم العجلة؟

‏ما زال أمامنا متسع من الوقت.

‏أول ما عليك فعله ‏هو إخباري بقدر المعلومات عن الصواريخ

‏التي أفشيتها لدمى النظام الكوري الجنوبي.

‏املؤوا حوض الاستحمام.

‏ماذا جرى؟

‏وصلت سيارة كورية شمالية إلى المنتجع لتوّها،

‏ورصدناهم وهم ينقلون حقيبة كبيرة ‏إلى الداخل.

‏إنه "إيونغ ريونغ ري".

‏الشرطة العسكرية تؤمّن المحيط،

‏فيما يحرس جهاز الاستخبارات الوطني ‏الجزء الداخلي.

‏بوسع جهاز الاستخبارات الوطني ‏دخول منطقة عمل الموظفين،

‏كالمطبخ وغرفة الغسيل.

‏لكنهم تحت رقابة دائمة ‏من العملاء الكوريين الشماليين.

‏لن يكون هذا يسيرًا.

‏- يا سيد. ‏- أتريد أن ترى؟

‏في أي طوابق يقيم الشماليون؟

‏الرابع والخامس.

‏إذًا يقيم رئيس الوفد الكوري الشمالي ‏في الطابق الخامس،

‏وفي الغالب جهّزوا غرفة مراقبة ‏في الطابق الرابع.

‏هذه طريقة عملهم.

‏كيف سندخل؟

‏اسمع،

‏هل تُوجد وسيلة سهلة للدخول؟