Agent Kim Reactivated (김부장)

‎АГЕНТ КИМ СНОВА В ДЕЛЕ

‎ОТРЯД «ЧХОНСАН»

‎Два наших оперативника и дипломат

‎были убиты один за другим ‎в Сингапуре, Гонконге и Японии.

‎Все эти оперативники готовили ‎межкорейские мирные переговоры.

‎За убийствами стоял

‎замдиректора ГРУ по Южной Корее

‎Ким Чонсон.

‎Устраните его.

‎Пусть пожалеет, что встал

‎у нас на пути.

‎Вылезай.

‎На пассажирское.

‎Тут мы с тобой оба и умрем.

‎- Какого чёрта? ‎- Эй!

‎Центральное телевидение КНДР

‎сообщает, что офицер ‎Корейской Народной Армии

‎убил Ким Чонсона, замдиректора

‎ГРУ по Южной Корее.

‎Некто, называющий себя офицером,

‎вступил в сговор с врагом, дабы убить ‎ветерана-революционера нашей страны,

‎замдиректора ГРУ – товарища Ким Чонсона…

‎Личность офицера остается неопознанной.

‎Как сообщается, оба погибли.

‎- В прошлом году замдиректора Ким… ‎- Ну дает.

‎Сильно же он хотел в отставку.

‎…также инициатором ‎процесса систематизации.

‎ЦЕНТР АКУШЕРСКОЙ ‎И ГИНЕКОЛОГИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ

‎СЕРИЯ 2

‎Простите, я муж Им Юджин.

‎Минуточку.

‎Она рожает.

‎Вам туда.

‎ОПЕРАЦИОННАЯ

‎Продолжайте дышать.

‎- Вы молодец. Дышите! ‎- Хорошо.

‎Знаю, вы устали, но надо дышать.

‎Еще немного.

‎Я к Им Юджин.

‎Она в операционной.

‎- Доктор. ‎- Малышка здорова.

‎А вот мать…

‎Юджин.

‎Давай назовем нашу дочь…

‎Минджи.

‎Забудь обо всём,

‎оставь прошлое…

‎Будь отцом для Минджи.

‎Вырасти нашу Минджи…

‎той, кто будет любим…

‎и сумеет дарить любовь.

‎Как любой отец в мире,

‎готовый на всё

‎ради дочери…

‎Я хочу,

‎чтобы ты

‎был отцом нашей дочери…

‎Минджи.

‎Дайте мне уйти!

‎Сержант Ким.

‎Опустите пистолет.

‎Вы делаете только хуже!

‎Отпустите меня.

‎Отправьте в отставку, сейчас!

‎Забудем обо всём.

‎Только успокойтесь.

‎Вы обещали мне свободу

‎после этой миссии.

‎Как и после прошлой.

‎Я делал всё,

‎что от меня требовалось до этого момента…

‎…только чтобы выжить.

‎Если вы снова нарушите слово…

‎Я зачищу весь отряд,

‎и вы сдохнете со мной.

‎Я понял, понял.

‎Я дам вам отставку.

‎Не проблема.

‎Только успокойтесь, ладно?

‎Угомонитесь.

‎КОРМЛЕНИЕ И УХОД ЗА МЛАДЕНЦЕМ

‎Вот так.

‎Прилягу ненадолго.

‎Оставь прошлое…

‎Держись.

‎Эй, Хансу.

‎У Минджи температура.

‎Посмотрим.

‎Боже, ну и вонь.

‎Папа.

‎Будь отцом для Минджи.

‎Папа!

‎Папа?

‎Папа?

‎Вырасти нашу Минджи

‎той, кто будет любим…

‎Он поправляет свой галстук

‎И даже когда бесконечно устал

‎Он находит силы, чтобы идти дальше

‎Ничто его не остановит

‎Мой папа лучше всех

‎- И сумеет дарить любовь. ‎- Папа!

‎Папа!

‎Минджи!

‎Как любой отец в мире,

‎готовый на всё

‎- ради дочери… ‎- Раз, два, три!

‎- Спасибо! ‎- Спасибо!

‎Сфоткайтесь со мной, папа.

‎Скорее же!

‎Простите!

‎Я хочу,

‎чтобы ты был…

‎НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА «МЁНКЫН» ‎28-Й ВЫПУСК

‎Папа!

‎…отцом нашей дочери

‎Минджи.

‎Папа…

‎АГЕНТ КИМ СНОВА В ДЕЛЕ

‎ПРОШЛЫМ ВЕЧЕРОМ

‎Это он.

‎Эй, ты Ким Намхун?

‎А вы кто?

‎Не твое дело. Пошли.

‎Отойдем-ка поболтаем.

‎Полегче с ним, чувак.

‎Минджи, Минджи.

‎«Нам надо поговорить.

‎Встретимся у дальних ворот.

‎Буду тебя ждать».

‎Нам надо поговорить.

‎Встретимся у дальних ворот.

‎Буду тебя ждать.

‎ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН

‎- Ким Минджи! ‎- Эй!

‎Минджи!

‎Ты реально пришла.

‎- Она приперлась. ‎- Поверить не могу.

‎- Минджи, Минджи! ‎- Эй, Минджи.

‎Она правда пришла.

‎У меня плохие новости.

‎Намхун плохо себя чувствует

‎и не сможет прийти.

‎- О нет. ‎- Расстроилась?

‎Не волнуйся. Зато мы здесь, Минджи.

‎Отличный удар.

‎Класс!

‎Ты чего вылупилась, грязное отребье?

‎Я думала, всё кончено.

‎Добейся моего перевода или исключения.

‎Чего хочешь.

‎Твой папа всё сделает.

‎Не хочу просить.

‎Я поставлю тебя на колени.

‎Прости,

‎но я не такая, как отец.

‎Да?

‎Неужели?

‎Ну попробуй ударить.

‎Вот ржака.

‎Давай.

‎Ударь меня, Минджи. Дай сдачи!

‎Пусти меня!

‎- Давай! Бей ее! Бей! ‎- Врежь ей!

‎- Эй! ‎- Ну давай!

‎Ненормальная!

‎Да, и что?

‎Пусти!

‎Пусти меня!

‎Хери, ты как?

‎Думала, не ударю девчонку?

‎Рыбак рыбака, как говорится.

‎Вы все негодяи.

‎Собрались толпой, чтобы побить девочку.

‎- Чего? ‎- Эй!

‎- Дерзишь? ‎- Пусти!

‎Просто сдохни уже!

‎Минджи!

‎- Минджи! ‎- Не дури.

‎Тупица!

‎- Эй, Минджи! ‎- Это не смешно.

‎- Тут кровь. ‎- Что?

‎- Вот чёрт. Нет. ‎- Твою мать.

‎- Проклятье. ‎- Что?

‎- Она реально мертва? ‎- Чтоб тебя.

‎- Тут кровь. ‎- Вот дерьмо.

‎Что?

‎Прикалываетесь?

‎Эй.

‎Эй!

‎Папа…

‎- Она реально мертва? ‎- Чёрт.

‎Твою мать.

‎ПАПА

‎Надо вызвать скорую.

‎Я позвоню.

‎А ну стоять. Никто не звонит!

‎- Вы сообщники. ‎- О чём ты?

‎А что? Пришли сюда ее травить.

‎Если меня поймают,