his - What Is Love (his)

Stanica Kugenuma-kaigan -

Marec 2006 -

Turistický sprievodca -

Zastávka Odakyu -

Igawa -

- Vitaj. - Ahoj.

Wow.

Mali ste mi to poslať poštou.

Chcel som, no mama trvala na tom, aby som to priniesol osobne.

Ako vždy.

Keď sme spolu bývali,

bývala ešte nervóznejšia.

Keď ťa sem preložili jej nervozita záhadne opadla.

Ahá.

Je ešte skoro, ale dáš si obed?

- Ideme sa najesť von? - Nie.

Keďže si tu, niečo uvarím. Miso prívarok.

Čože? Miso prívarok?

Ty ho možno jedávaš často, no ja som ho nemal už dávno.

- Dobre. - Super.

Enoshima -

Hotovo.

- Dobrú chuť. - Dobrú chuť.

Výborné.

Áno.

Deje sa niečo?

Práve ma zavolali na ostrovy Ogasawara.

Teraz?

Vrátim sa o desať dní. Dohliadni na byt.

Tvoj syn sa vrátil iba dnes, mal si ich odmietnuť.

To nemôžem.

Dobre.

- Nezabudni zamykať dvere. - Dobre.

- Maj sa. - Ahoj.

Haló? Mami?

Áno.

Musel ísť na služobnú cestu.

O dva-tri dni sa možno vrátim domov.

Áno.

Dobre.

Dobre.

Chodíme spolu, však?

Tak...

...prečo nechceš nosiť náramok, ktorý som ti kúpila?

Dala som ti ho, pretože sa k tebe hodí, Nagisa.

Mysli na moje city!

Prestaň sa neustále tváriť tak cool!

- Hej, prepáč, postrážil by si mi dosku? - Čože?

Vitaj - Ahojte!

Už sme späť.

Tak, čo? Vyzerá to dobre?

Áno, ale...

Čo?

Nešla si kúpiť oblek pre Chiku?

No, prešli sme veľa obchodov,

ale miss Japonsko sa nič nepáčilo.

Pravdaže! Veď všetky boli čierne a obyčajné.

No a? Veď sú to obleky.

Ak chceš vyčnievať, vezmi si kimono.

Mohla by si v prvý deň na vysokej obliecť kimono?

Určite.

Tak si, teda obleč to najkrajšie kimono.

Najkrajšie kimono? To, ktoré si mala na svojej narodeninovej párty?

Áno. Videla si ho, však?

To s flitrami?

Keď si ho vezmem, budú sa mi smiať.

Nerozumiem ti.

Prečo?

Povedala si, že chceš vyčnievať z radu.

Nemáme rovnaký vkus.

Ja už sa zariadim. Nechaj to tak.

Dobre, dobre. Nech sa páči.

Oci, je Nagisa na pláži?

Áno, je tam od rána.

Plávajte na vlastné riziko -

Toto je Nagisova doska, však?

Čo?

Ukradol si ju?

No tak.

Ukradol?

Nie. Ja...

Nagisa u neho nechal dosku,

a tak na neho čakal niekoľko hodín na pláži.

Aké milé.

Pripomína mi to príbeh psa "Hachi."

Ďakujem za oblečenie.

Prepáč za tú facku.

Počula som, že si z Nagoyi. Máš tu kamarátov?

Otec sa sem pracovne presťahoval.

Ahá. Takže sa o teba má kto postarať.

Chika mi povedala, že si pri tom páde

stratil kľúče a peňaženku a, že ste ich nenašli.

Povedal si o tom otcovi?

- No, čo sa toho týka.... - No...

Jeho otec odišiel na služobnú cestu a vráti sa až o desať dní.

- Však? - Áno.

Bože.

Mohol by tu dnes zostať?

No, neprekáža mi to.

- Yu-chan, čo ty na to? - Huh?

No, asi je to v poriadku.

Aby si vedel, Chika chodila na strednej na karate.

Oh, naozaj?

To bude v poriadku!

Nepôjde do jej izby tak, ako si to robieval ty.

Nič také som nerobil!

- Zabudol si? - Na čo?

Keď si to urobil prvýkrát,

skončil si u mňa v posteli.

- Nie, to bolo pri tretej návšteve... - Ticho!

Shun-ovi sa to určite ťažko počúva.

- Prepáč. - Nevadí.

Pán Yusaku! Niekto mi ukradol dosku.

Ah.

Ah.

Môj oden je špeciálny, však?

Áno.

Špeciálny? Veď si ho iba kúpila a prihriala.

Čo je zlé na tom, že je z obchodu?

Nič také som nepovedala.

Shun, chodíš na strednú školu?

Áno, som maturant.

Takže si rovnako starý ako Nagisa.

A, čo ty, Chika?

Ja som o rok staršia. V apríli idem na vysokú.