Des

. این داستانی واقعی است

آن چه در ادامه می بینید بر اساس کتاب «کشتن به قصد همراهی» نوشته ی برایان مسترز

.و تحقیقات گسترده و اظهارات شخصی است

.برخی نام ها عوض شده اند

.بعضی صحنه ها و شخصیت ها با هدف ایجاد درام خلق شده اند

آقای نیلسن به قتل15 نفر اعتراف کرده

بیشتر بی خانمان ها و افراد آسیب پذیر .در طول مدت پنج سال

ما الان در مرحله ی تایید .این تعداد هستیم

همچنین آگاهیم که .حداقل هفت تلاش برای قتل هم بوده

پس ما از هر کسی که ممکنه

از خانه195 خیابان ملرُز در فاصله ی دسامبر1978 تا1981یا

از خانه 23 در کرنلی گاردنز از1981 تا فوریه امسال بازدید کرده باشه

.خواهش می کنیم که با ایستگاه پلیس هورنزی

.با شماره ای که پشت سر منه تماس بگیرند

...اگه کسی رو می شناسید که گم شده

...پسر،برادر،پدر

...عمو،برادرزاده،پسرعمو،دوست

.لطفا با ما تماس بگیرید

.چون ما به کمکتون نیاز داریم

.خیلی خب سوالات لطفا. بله تیم

تا الان چند قربانی رو شناسایی کردید؟

به جز استیفن سینکلر

تا اتهامات رسمی علیه آقای نیلسن مطرح نشه

.از هیچ کدوم از قربانی ها اسم نمی بریم

.شارلوت - چقدر امکان پذیره که -

تمام15 قربانیشو شناسایی کنید؟

خب ما هنوز در مرحله ارزیابی و تحلیلِ

مدارک جمع شده از خیابان ملرُز هستیم

دِز

.بله ، بله می فهمم

ما کاملا مطمئنیم .که اون فقط مردها رو کشته

پدرش چاقوها رو .تو تلویزیون تشخیص داد

اونا رو به عنوان هدیه .برای شروع مدرسه آشپزی بهش داده بود

ولی بر اساس گفته ی اون

پسرش هیچ وقت روز اول کلاس پیداش نشد

.و اون رو از ماه می1980 ندیده

که با تاریخ قتل سومین .قربانی نیلسن مطابقت داره

قدم بعدی؟

خب نیلسن درخواست ملاقات داده

پس من عکس رو با خودم می برم .و مجبورش می کنم تایید کنه

درخواست ملاقات داده؟ - آره -

امیدوارم اسم های بیشتری .رو به یاد آورده باشه

چجوری با این وضعیت دارین کنار میاین؟ - .اُه خوب -

داریم تلاش می کنیم از پس .هشت هزار تا گزارش افراد گم شده بر بیایم

.نه، نمی خوام. ممنون ،به نیروی انسانی بیشتری نیاز داریم

ولی خودت که می دونی

.هنوز دارم تلاش می کنم

قضیه ی جانِ نگهبان چیه؟

هیلی داره تمام نگهبانان .با نام جان رو بررسی می کنه

.چند هفته ای میشه داره روش کار می کنه - !آخه256تا ازشون هست -

.یه کم زمان می بره ولی پیداش می کنه

...راستی حالا که حرفش شد

.فکر می کنیم ممکنه یه سرنخ دیگه داشته باشیم

لاج سه تا دندون .مصنوعی در کاوش تو ملرُز پیدا کرد

.یکیشون فقط در آلمان ساخته شده بود

...پس فکر می کنه اگه بتونه بره اون جا

به آلمان؟ - می تونه احتمالات رو کاهش بده -

.و احتمالا به یه اسم دیگه برسه

قربان ببینید ...می دونم ریسک بزرگیه اما

اگه یه اسم دیگه به دست بیاریم می ارزه نه؟

.اسکاتلند یارد چیز دیگه ای میگه تا اون جایی که به اونا مربوط میشه

همین الانش هم اون رو با سه .تا قتل تو چنگشون دارند

هفته پیش به مطبوعات گفتیم .فکر می کنیم 15تا قتل بوده

فکر می کنی چرا هنوز فعالیم؟

.فقط دارم بهت هشدار میدم

باید سرنخ هایی که تا الان داریم .رو جمع بندی کنیم

،نه این که بریم سروقت سرنخ های جدید .اونم تو کشورهای مختلف

همین الانش هم در مورد این که .این چقدر واسشون خرج بر می داره دستپاچه ان

اُه، پس موضوع پوله؟

.همیشه موضوع پوله پیتر

.فقط باید باهوش باشیم

.ممنون

تعجبی نداره که نصف تو اعتصاب غذان A زندانی های دسته .در انگلستان زندان ها چهار دسته اند) (.دسته ی اول زندان های باامنیت بالا مختص جانیان است

منم ممکنه بهشون بپیوندم .فقط محض در اومدن از یکنواختی

.نه

...اُه و بذار بهت بگم

اینجا کاملا شدنیه که سهیمه معمول غذا رو بگیری

و با این حال به شکل موثری .تو اعتصاب غذا بمونی

من حتی نمی دونم چرا .هستم A تو دسته ی

.من که اصلا فرار یا خودکشی نمی کنم

...دز - با کمکی که دارم به پلیس می کنم -

.باید تشویق بشم ، نه تنبیه

.بذار ببینم چی کار می تونیم بکنیم

.قبلا هم اینو گفتی

مارتین دافی

اون یکی از قربانی هاست؟

آره ، البته. مارتین

.آره، اون سومی بود

اونی که بهت گفتم .توی ایستگاه ایوستن دیدم

بازم داری؟ - اگه بشه به زودی -

.گفتی یه اطلاعاتی برام داری

یا فقط برای این بود که بتونی درباره ی وضعیت زندگیت صبحت کنی؟

.نه هرگز این کارو نمی کنم

از بلیپ خبری داری؟

.از وقتی اومدم این جا خبری ازش ندارم

.به مرکز نگهداری سگ ها زنگ می زنم .ببینم چی پیدا می کنم

راستش یه اسم دیگه برات دارم

آره . یکی از مردان جوان خیابان ملرُز

.فقط بیدار شدم و اسمش به ذهنم خطور کرد

کنت اکندن

اکندن؟

صد در صد مطمئنی؟ کنت اکندن؟

آره. یارو کاناداییه که .وقتی گم شد همش تو اخبار بود

اسمش رو از ما مخفی کرده بودی؟

نه چرا این حرفو می زنی؟

من می خوام این افراد شناسایی و دفن بشن

.همونقدر که تو می خوای آقای جی

.من فقط دارم سعی می کنم حقیقت رو بگم

ولی نمی تونه کار اون باشه - چرا نه؟ -

.چون سه سال دنبال اکندن بودند

.آره هیچی پیدا نکردند

چی فکر می کنی؟

خب ، درخواست میدیم برای پرونده ها

.و مثل تحقیقات جنایی باهاش برخورد می کنیم

مشکل چیه؟ - بعضیاشونو می شناسم پیتر -

اکندن پرونده ی سختی براشون بود

و مطبوعات هم وقتی اونا نتونستن .پیداش کنند زیاد باهاشون مهربون نبودند

.خیلی خب استیو. پرونده ها رو درخواست کن

می تونم به پدر مارتین دافی بگم؟

.وقتی اولین بار جلو اومد بهش قول های بخصوصی دادم

آره ، البته

.ببخشید رئیس. گمونم هر دوتون بخواید اینو بشنوید

یه نفر الان زنگ زد گفت .نویسنده ی زندگی نامه ی نیلسنه

ها؟ - آره -

پرسید می تونیم بهش

.چیزی درباره ی تحقیقات یا دستگیریش بگیم

نه ببین فقط یه روزنامه ی .داغونه که دنبال یه نقل قول می گرده

.اگه باز زنگ زدن بگو برن گمشن

.با کمال میل

استیو؟

.وقتی پرونده ها رو گرفتی خبرم کن

.کنت اکندن. توریست کانادایی

روز سوم دسامبر از هتلش .در تقاطع کینگ خارج شد

قرار بود عموش رو پنجم دسامبر ببینه

تا برای بلیط هواپیما به مقصد خونه .برای کریسمس پول جمع کنه

.دیگه هرگز دیده نشد

چی؟ و نیلسن این تازه یادش افتاده؟

نیلسن میگه با اون توی یه .آبجوفروشی تو وست اند آشنا شد

.اونا درباره ی دوربینش صحبت کردند .اون روز رو صرف گشت و گذار کردند

اون شب وقتی اکندن در خیابان ملرُز به موسیقی گوش می داد

با سیم هدفون .خفش کرد

.طبق معمول توی باغچش از شر جسدش خلاص شد

پس در حال حاضر داریم دنبال .هر نشانه ای ازش توی حفاری ها می گردیم

ببینید همه مون امیدواریم که تو ملرُز چیزی پیدا کنیم

...اما تا وقتی پیدا کنیم این پرونده ها

.بهترین شانسمون هستند

ببینید می دونم که همه تون ممکنه فکر کنید به خاطر پوشش رسانه ایش

راجع به این پرونده می دونید .ولی نمی تونیم بی گدار به آب بزنیم

.نیلسن اون توئه

.یه جایی

تموم شد؟

صراحتا بهت گفتم رو سرنخ جدید کار نکن

و تو کنت اکندن لعنتی رو پیش می کشی؟

مادر اکندن ارتباطاتی با پارلمان کانادا داشته

.ناپدید شدنش سیاسی شد

پس می تونی واکنش اسکاتلند یارد رو

نسبت به خودت که اون رو تبدیل به تحقیقات قتل کردی .اونم با یه قاتل سریالی به عنوان مضنون، تجسم کنی

نیلسن میگه اون رو کشته قربان - البته -

.هر چیزی میگه که تو روزنامه ها بمونه

اکندن با خصوصیات قربانیان .تطابق نداره پیتر

.اون بی خانمان یا معتاد نبود .حتی همجنس گرا هم نبود

تو کانادا یه دوست دختر داشت - این که چیزی رو اثبات نمی کنه -

پس چرا باهاش رفت خونش؟

چه مدارکی پیدا کردید؟

می خوای ما به خانوادش بگیم که

پسری که پلیس سه سال تمام نتونست پیداش کنه

در واقع توسط یه پلیس اسبق کشته شده بود

و تو هیچ مدرک عینی ای براش نداری؟

پیش از این تا به حال بهمون دروغ گفته؟

.داشتم سعی می کردم کمکت کنم

برات پول و حمایتی .که نیاز داری تا این پرونده رو ببندی جور کنم

ولی تو پنهان کاری کردی

.و باعث شدی یه مشت تازه کار به نظر بیایم

.بهتره حرفات در این مورد درست باشه

جستجوی مهیب برای آن چه اکنون به باور پلیس

بقایای مثله شده ای است که در باغچه ای به مدت سه سال یا بیشتر

.مدفون بوده اند در خانه 195 خیابان ملرُز ادامه دارد

کارآگاهان و کارشناسان پزشکی قانونی تمام روز

در حال بردن استخوان ها .برای بررسی در آزمایشگاه بوده اند

ما قسمت کوچکی از فک با چند تا دندون متصل بهش

.رو در باغچه پشتی پیدا کردیم

و امروز صبح آن ها .مقدار قابل توجهی استخوان انسان پیدا کردند

درصد زیادی از چیزهایی که آوردیم

.معلوم شد که استخوان حیوانات هستند

ولی از بین اون هایی که قطعا متعلق به انسان اند

تخمین می زنیم که بین .هشت تا بیست قربانی داریم

هیچ کدومشون متعلق به اکندن هستند؟

.نه

ولی خیلیاشون رو به خاطر .سوختگی نتونستیم آزمایش کنیم

موفق شدیم کسی رو از بینشون شناسایی کنیم؟

.متاسفانه نه

.باید آزمایش های بیشتری باشه که بتونیم انجام بدیم

ببینید می دونم .این خبری نیست که بهش امیدوار بودیم

ولی با توجه به زمانی که سپری شده

و روش زیرکانه ای که برای از بین بردنشون

.به کار گرفته شده از اول هم امید چندانی بهش نبود

من میگم خوش شانس بودیم که .که مارتین دافی رو پیدا کردیم

.ولی تو گفتی ممکنه به بیست تا هم برسن

خب همونطور که گفتم یه تخمینه .ولی قطعا امکانش هست

.یه دقیقه شما آقایون رو تنها میذارم