Origin

Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas

Kau bilang dia pergi.

Tidak, tidak!

Apa yang kau lakukan?

Itu hanya darah. Tak ada cairan hitam.

Kau melihat cairan hitam?

Tidak.

Kita harus membawanya ke pusat medis.

Aku harus melihat apakah makhluk itu mati di dalamnya.

Tolong aku. Lee, tolong.

Aku tak bisa.

Lee, dengarkan aku.

Aku harus tahu apa yang kuhadapi sebelum yang lain mengetahuinya.

Aku tak menyentuh orang.

Kau mengeluarkanku dari pekerjaan, Profesor.

Selama lima tahun, aku meretas setiap kubah data untukmu,...

....dan kini kau menyingkirkanku seolah aku tisu jelek!

Kau tahu betapa aku mengagumi kemampuanmu,...

...tapi ini pencurian data terbesar yang pernah kita lakukan.

Siren telah membangun sebuah kerajaan di atas kerahasiaan.

Mereka mendapat perlindungan yang sangat besar.

Karena itu kau butuh aku.

Karena itu aku tak bisa meninggalkan jejak.

Risikonya terlalu tinggi.

Siapa yang lebih baik masuk dan keluar dari aku?

Kau takkan menemukan orang lain.

Secara harfiah tak ada manusia di planet ini.

Ya, tak ada manusia.

Tidak kau juga.

Sistem peretasan yang didukung oleh AI, lebih cepat,...

...lebih murah, efektif, efisien... / Dan kacau.

Mereka tak punya intuisi.

Itu tak benar lagi, makanya aku tak menggunakanmu, bukan begitu?

Kau satu-satunya orang yang masih mempekerjakanku.

Maaf, Lee.

Aku tak bisa terus membayar relik hanya karena aku menyukainya.

Kau akan menyesali ini.

Kurasa tidak.

LONDON

Pengiriman drone gastro.

Pengiriman drone gastro.

Apa? / Ini hari ulang tahunku.

Kau siapa? / Tetanggamu.

Aku membawakanmu kue.

Aku tak lapar.

Kau ingin datang? Kami akan main kursi musik.

Aku tak bisa.

Kenapa tidak?

Hanya tak bisa.

Apa kau mencari hubungan nyata, interaksi sesuai bahasamu,...

....atau hanya seseorang untuk diajak bicara?

Kesepian? / KESEPIAN?

Sistem revolusi persahabatan baru perusahaan Ayko...

...memberikan solusi sosial untuk semua orang.

Terima kasih.

Kau tak perlu melihatnya.

Dan tak ada yang perlu tahu kau membantuku.

Aku harus tahu apa itu ada di dalam.

Kau balas ciumanku semalam.

Benarkah? Kupikir aku banting pintu di wajahmu.

Tidak, aku cukup yakin kau balas ciumanku.

Pasti karena kurang tidur.

Itu membuat orang melakukan hal-hal gila.

Kau bercanda, 'kan?

Kate? Kau bercanda, 'kan?

Baik, rekaman 27. Hampir sebulan di Origin.

Aku menyesuaikan, tapi hidup di kapal terasa seperti,...

...yah, hidup di atas kapal.

Lana.

Apa?

Terasa aneh tak melihatmu dalam piyama ruang angkasa.

Tidurmu nyenyak?

Masih hidup.

Tidak, tidak.

Mungkin itu membusuk seperti yang lain. / Kau lihat ada tanda pembusukan?

Di mana itu lagi bernaung?

Kau lihat kolam renangnya, darahnya.

Ada semacam pertarungan.

Maksudmu ada orang lain di sana?

Menurutmu itu pindah?

Itu ada di orang lain?

Tunggu. Itu steak beku-kering.

Kita baru saja selamat dari kiamat alien.

Kenapa kita tak makan steak untuk sarapan?

Terlalu kuat?

Sudah lama aku tak minum ini.

Dua tahun adalah detoks kafein yang cukup panjang.

Itu mengingatkanku saat aku punya norovirus.

Apa Lee dan Henri belum bangun?

Pasti ada sesuatu.

Cara mencari tahu apakah orang lain terinfeksi.

Tidak tanpa membuka kepalanya.

Bukankah kau sudah meng-otopsi Taylor dan Eric?

Apa kau tak menemukan semacam tautan?

Apa itu?

Hippocampus.

Di kedua tubuh, bagian yang sama telah mengalami kalsifikasi.

Aku belum pernah melihat yang seperti ini.

Apa artinya itu?

Pada tingkat dasar, hippocampus mengontrol memori.

Ada kemungkinan infeksinya merusak bagian otak ini.

Bukankah Shun dan Lana mengatakan Taylor tak ingat dia tenaga medis?

Kau benar.

Itu menunjukkan memori otobiografinya telah rusak.

Tapi kita tak bisa menguji hal seperti itu.

Kita semua tak tahu masa lalu masing-masing.

KESEPIAN?

ULASAN 99,2 % - Beli

Persetan.

MENGUNDUH

SELESAI

HAPTIC NONAKTIF

Hai, kau pasti teman baruku.

Namaku Ayko, tapi kau bisa memanggilku sesukamu.

Ayko saja. Aku Lee.

Lee.

Kulihat sensor hapticmu dinonaktifkan untuk interaksi manusia.

Jika kau aktifkan, kita bisa memiliki pengalaman sensoris penuh.

Tidak. Tak ada sensori.

Aku hanya ingin teman bicara.

Baik. Apa yang ingin kau bicarakan?

Aku tak tahu. Aku jarang bicara dengan orang.

Bagaimana dengan berita viral atau peristiwa terbaru?

Aku juga tahu soal gosip selebriti. / Astaga.

Atau kita bisa main permainan kata. / Tidak.

Apa IQ setaramu?

Setara 90, Lee. / Sial.

Aku terkejut kau bahkan tahu arti dari "IQ".

Oh, maaf. Beritahu aku bagaimana menjadi lebih baik.

Mungkin aku akan membuatmu lebih baik.

Pilih lokasi

Benteng

Di mana kita?

Benteng Tak Berujung.

Orang-orang menggilai permainan ini beberapa tahun lalu.

Tak ada lagi yang berkunjung ke sini.

Kita mau ke mana? / Mari kita berlindung.

Apakah di sini berbahaya?

Kukira kau bilang tak ada lagi yang berkunjung ke sini.

Apa yang kau lakukan? / Diamlah.

Aku tak tahu apa yang sedang terjadi.

Aku akan hapus filter moralitasmu.

Itu ilegal.

Sungguh? Aku tak tahu.

Lee, kami memiliki kecerdasan tingkat dasar...

...untuk memastikan kami tak mengalami Singularity.

Tenang. Aku tak mengacaukan intelekmu.

Aku hanya membuat beberapa perubahan positif.

Baiklah, percobaan berjalan.

Katakan padaku untuk enyah.

Aku tak bisa melakukan itu. / Katakan.

Enyahlah.

Maafkan aku. / Tak usah.

Itu perkataan tersopan yang pertama kau ucapkan.

Enyahlah.

Lee, tunggu.

Kau sudah pikirkan soal apa yang akan kau lakukan di Thea?

Selain tiba di sana dengan selamat?

Maksudku, aku belum--

Halo?

Astaga!

Lee, kau baik-baik saja?

Apa yang terjadi dengan-- / Lepaskan aku!

Baik. Apa itu tadi?

Apa itu darah di bajunya?

Kau baik-baik saja?

Di mana Henri?

Kau belum melihatnya?

Kau?

Dia membuat Shun dan Lana pergi lebih awal.

Ada yang terjadi, aku tahu itu.

Mereka tak memberitahumu?

Kau bilang kau membuangnya dari kapal.

Aku periksa kembali ruang kompresi.

Ada jalan keluar lain di langit-langit.

Tempat pemeliharaan. Dia pasti naik ke--

Itu pasti sudah mati, 'kan?

Tak ada jejak cairan hitam.

Di mana pun alien berada, itu tak berakhir di dalam--

Tidak menemukannya bukan berarti-- / Mereka tak bisa hidup tanpa inang.

Sepertinya ada perkelahian di kolam renang.

Bajunya robek dan kami menemukan darah. / Apa maksudmu?

Aku percaya Eric bertemu seseorang semalam,...

...dan orang itu membawa parasit itu.

"Seseorang." Salah satu dari kami, karena kau bilang sudah aman.

Kupikir kita sudah aman.

Kau salah!

Dan jika parasit itu pindah ke orang lain, ini akan menjadi perburuan.

Kita harus merahasiakan ini.

Apa yang terjadi di sini?

Bagaimana dia masih di sini?

Astaga.

Di mana itu?

Di mana itu? Katakan padaku itu sudah dibotol.

Jadi, ada alien berkeliaran di kapal ini?

Kau pikir itu masih di sini, bukan?

Kau pikir itu menginfeksi orang lain.

Salah satu dari kita.

Apalagi yang mau dirahasiakan.

Katakan kau punya teori, Dok.