Home Alone 3

"ฮ่องกง"

ขีปนาวุธสิบล้านดอลลาร์

ไม่ใช่แปลน…

แต่เป็นตัวชิป

ทำไมราคาถึงสูง

ลูกค้าผมเป็นคนขอเอง

ผมทำตามคำขอของลูกค้า

ฟังดูเหมือนลูกค้าของคุณ…

อยากสร้างขีปนาวุธ ที่ตรวจโดยเรดาร์ไม่พบ

ผมไม่ถามคำถาม คุณโบเพร

แต่ใครก็ตามที่ครอบครองชิปนี้ สามารถครอบครองได้ทั้งภูมิภาค

"ซิลิคอนแวลลีย์ แคลิฟอร์เนีย"

- ราตรีสวัสดิ์ จอร์จ - ราตรีสวัสดิ์ คุณคูเปอร์

พระเจ้า

- ไม่มีอาวุธ - นี่

นั่นคือสิ่งที่คุณขอ

ชิปกองทัพอากาศ เอ็นเอสบี-100 รุ่นซี

ถ้ามันเข้าขีปนาวุธได้ แนวป้องกันทางอากาศก็หยุดไม่อยู่

ฉันต้องไปขึ้นเครื่องบิน

เงินฉันอยู่ไหน

นี่

ซ่อนไว้ในรถของเล่น

เราจะรอดผ่าน การรักษาความปลอดภัยสนามบินไปได้

ไปกันเถอะ

ยินดีต้อนรับสู่สนามบินนานาชาติ ซานฟรานซิสโก

อย่าทิ้งกระเป๋าไว้โดยไม่ได้รับ

ช่วยถอดเครื่องประดับด้วยครับ

- ตรงนี้เหรอ - ใช่ครับ

ถอยด้วยครับ

ไปกันเถอะ

คุณครับ คุณต้องรอหน่อยครับ

- ขอบคุณค่ะ - ขอบคุณค่ะ

ท่านต่อไป

ขอบคุณครับ

โอ้ พระเจ้า

หลบไป หลีก

พ่อหนุ่ม

ฉันตรวจเลานจ์ดัลลัส ไมแอมี นิวยอร์กและเดนเวอร์แล้ว ไม่มี

บาร์ ร้านอาหาร ห้องชมรม ก็ไม่พบ

ตอนอยู่ในห้องน้ำ ก็ไม่เห็นอะไรในนั้นเลย

มันต้องอยู่บนเครื่องบินแน่

เราจะไปชิคาโก

ช่วงหน้าหนาวเนี่ยนะ

ฉันเอาแต่ชุดบางๆ มา

ยินดีต้อนรับสู่ชิคาโก ที่ข้างนอกอุณหภูมิ 29 องศา

ยินดีต้อนรับสู่ชิคาโก

ยินดีต้อนรับสู่ชิคาโก

ลาก่อน

นี่ครับ

คุณโบเพร

คุณอังเกอร์ คุณเจอร์นิแกน

ขอโทษค่ะ

- หลีกไป - หลบหน่อย

- คุณตรวจดูกระเป๋าหรือยังครับ - ยัง เหยียบเลย

เธอจะไปแล้ว

เฮ้ย

นั่นเขา

ขอโทษนะ ลุง ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม

อะไรนะ

คุณได้รับผู้โดยสารจากสนามบินเวลา ประมาณ 16:20 น. ในวันที่ 8 มกราคม

พลเมืองอาวุโส เพศหญิง ผิวขาว

- อะไรนะ - วันนี้ตอนประมาณสี่โมงครึ่ง ตาแก่

- อ๋อ ใช่ - มีที่อยู่ไหม

สวนสาธารณะนอร์ทเดวอน ถนนวอชิงตัน

ระบุลักษณะบ้านด้วยครับ

ใหญ่ เก่า

บ้านแบบทิวดอร์

ขอรายละเอียด

ไฟวันคริสต์มาส หรีดที่ประตู

ต้นคริสต์มาสสุดถนน แล้วถนนก็…

เป็นเส้นเดียวในละแวก ที่ไม่ได้โกยหิมะ

เสร็จแล้วครับ คุณนายเฮส ผมทั้งเหนื่อยทั้งเหงื่อท่วม

แต่คุณมองไม่เห็น เพราะเสื้อผมคลุมไว้ทั้งตัว

เธอควรจัดการกับหิมะทันทีใช่ไหม

- ครับ แต่… - ไม่ต้องมาแก้ตัว

ฉันไม่สนคำแก้ตัว

เราตกลงกันแล้วและเธอไม่ทำตาม

- คำพูดเธอไร้ค่า - โทษที ไม่คิดเงินก็ได้ครับ

เธอจะได้บอกเพื่อนบ้าน ว่าฉันชักดาบเงินค่าจ้างใช่ไหม

ไม่ฮะ

นี่ใช่ขนมปังชื่อดังจาก ซานฟรานซิสโกไหมเนี่ย

เอาไปทำแซนด์วิชไม่อร่อยหรอกใช่ไหม

เพราะคนโง่…

ไร้หัวคิดบางคนเอากระเป๋าฉันไป…

ฉันทิ้งขนมปังไว้ที่ซานฟรานซิสโก

ขอโทษนะครับ คุณนายเฮส แต่ผมว่าผมเกือบจะ…

น่าจะ ใกล้ๆ จะไปทานมื้อเย็นสายแล้ว

คิดซะว่านี่เป็นค่าจ้างแล้วกัน ฉันไม่ได้ใช้มันอยู่แล้ว

ขอบคุณครับ

แล้วให้แม่สอนด้วยว่า…

มันหยาบคายที่มายืนเกา ต่อหน้าสุภาพสตรี

ราตรีสวัสดิ์ อเล็กซ์

โอ๊ย

ขี้บ่นชะมัด

เก่าทุกหลัง

ส่วนใหญ่ก็เป็นทิวดอร์

มีหรีดกับต้นคริสต์มาสทุกหลัง

แล้วหิมะก็ถูกโกยไปหมด

มี 14 หลัง

รถของเล่นต้องอยู่ในนั้นแน่

เราต้องค้นให้หมด

ค่อยกลับมาตอนสว่าง

เราจะลงมือตอนกลางวันเหรอ

ที่นี่ชานเมือง คุณอังเกอร์

ไม่มีใครอยู่บ้านตอนกลางวันหรอก

กินเยอะๆ นะ สปีดดี้

ชาร์ลี ฉันบอกคุณไปเมื่อปีที่แล้ว และฉันจะบอกคุณอีกก็ได้ว่า…

ฉันทำงานสุดสัปดาห์ไม่ได้

ทำไมล่ะ

ฉันมีลูกสามและสามีอีกหนึ่งนะ

นั่นแมรี่ ลู เธอไม่สนอะไรอยู่แล้ว

ทำงานสุดสัปดาห์ไม่มีความหมาย สำหรับเธอ แต่ฉันทำไม่ได้

บ้านฉันเพิ่งปรับปรุงได้ครึ่งเดียว ลูกๆ ฉันก็มีกิจกรรม

พวกเขาต้องได้เห็นเราทำอะไร มากกว่าวิ่งไปที่รถทุกเช้า

ผมอธิบายทางโทรศัพท์ไม่ได้

ว่าทำไมเราตื่นเต้น กับผลิตภัณฑ์นี้มาก

ผมจะไปคลีฟแลนด์วันพุธ

ใช่ วันพุธ แล้วค่อยคุยกันซึ่งๆ หน้า

ใช่ คุยกับตรงๆ

แมลงของน้องชายนาย

ระวังๆ

เข้าเป้าเผง

สามแต้ม

แล้วผู้ชมก็คลั่ง

โอ้ แย่แล้ว

หวังว่าพวกมันจะไม่…

อเล็กซ์โดนฝาชักโครก หนีบไอ้นั่นอีกแล้ว

เข้าเป้าเผง

อเล็กซ์ เกิดอะไรขึ้น

ผมไม่เกี่ยวอะไรด้วยนะ ผมบริสุทธิ์

ผมต้องไปแล้ว ลูกผมโดนฝาชักโครกหนีบอีกแล้ว

เดี๋ยวผมโทรกลับนะ

อเล็กซ์

- อมไว้ในปากนะ - อือ

- อีสุกอีใส - แม่…

ด้วยความนับถือนะครับ

นี่คือแผนการไม่ยอมส่งงาน โครงการวิทยาศาสตร์ของเขา

เพราะแมลงของเขาตาย

อะไรนะ

- หน้าตาเขาไม่ได้แย่เท่าไร - มันขึ้นเต็มตัวเขาเลย

นั่นรวมถึงก้นของเขาด้วยไหม

หุบปาก

เจ๋งจริงๆ ถ้าเขาเกาตุ่มล่ะก็

เราจะได้เรียกเขาว่าก้นรอย

- ออกไป - ลาก่อน

- เดี๋ยวแม่ทำซุปให้ลูกนะ - ส่วนพ่อจะยกทีวีขึ้นมาให้

แม่เสียใจด้วยจริงๆ

นี่ อย่าเกานะ

อมไว้ใต้ลิ้น เดี๋ยวแม่กลับมา

เป็นครอบครัวน่ารักว่าไหม ดอริส

- พวกลูกควรไปได้แล้ว - แล้วเจอกันครับพ่อ

งบกรีนฟิลด์ สี่แสนหนึ่ง อยู่ในกองทุนเอฟฟา

คุณมีมันอยู่ในกองทุนกลาง

นั่นคือตรงที่ขาดไปสามพันจุด

ฉันต้องให้คุณรอสักประเดี๋ยว

อเล็กซ์ แม่คุยกับที่ทำงานอยู่

ฉันเลยคิดว่าสิ่งที่เรา…

ขอโทษนะ เดี๋ยวฉันโทรกลับได้ไหม

เสร็จล่ะ

ลูกสั่นกระดิ่งเหรอ

หิวน้ำใช่ไหม

ขอบคุณครับแม่

เชิญค่ะ

ฉันอยากให้สามีฉันมาที่นี่ด้วย

มันเป็นบ้านเล็กๆ ที่อยู่สบายค่ะ

ก็ดีสิแบบนี้

แล้วมันก็พร้อมอยู่ค่ะ

ลูกๆ ฉันต้องชอบที่นี่แน่

ใช่ พวกเขาชอบแน่

อีกทั้ง การดูแลและเคล็ดการให้อาหาร ในรายการถัดไป สัตว์เลี้ยงในพาเหรด

ดูสิ ดอริส

ถ้าคิดว่าเมื่อกี้สนุกแล้ว รอดูว่าฉันจะทำอะไรต่อไป

โอ้ ใช่

หือ

- นั่งลง - ผมรออาทิตย์หน้าไม่ไหวแล้ว

ฉันเกลียดหมา

ชาร์ลี คุณก็รู้ว่าฉันเข้าไปไม่ได้ อเล็กซ์ป่วย

เมลลิงกำลังพิจารณาข้อเสนอ

- ล้อเล่นใช่ไหม - ไม่

- เขาอยู่ในเมืองนานแค่ไหน - เขาจะไปวันศุกร์

- เรายกเลิกไม่ได้ - ไม่เป็นไร

แมรี่ ลูจัดการได้

เธอไม่ใช่คนที่เขาอยากพบ

คุณคือคนสำคัญ คุณบอกผมว่าจะจัดการเอง

ใช่ แต่ลูกฉันไม่ได้ป่วย ตอนที่ฉันสัญญากับคุณ…

ไม่ใช่ความผิดผม ที่คุณหาพี่เลี้ยงไม่ได้

โอเค ฉันเข้าไปได้หนึ่งชั่วโมง แค่นั้นนะ

ถ้าอเล็กซ์เรียกฉัน ฉันกลับแน่ คุณจะไล่ฉันออกก็ได้

แคเรน

ชาร์ลี คุณทำให้ฉันต้องเลือก ระหว่างการหาเงินจ่ายค่าบ้าน…

และการดูแลลูกที่ป่วย

และฉันไม่ปลื้มเลย

เจ้าบ้า

ให้ตายสิ

แม่ได้บอกชาร์ลีว่าผมป่วยหนักไหม

ขอบคุณนะ อเล็กซ์

ใช่ เขารู้ว่าลูกป่วย

แล้วกฎลาเรื่องครอบครัวล่ะ

แม่แค่ต้องไป…

เซ็นเอกสารแล้วก็โผล่หน้าให้เห็น