Yajamana

(ตัวละครและเหตุการณ์ต่างๆ เป็นเพียงเรื่องแต่ง)

บริษัทของคุณเดวี เชตตี เจ้าพ่อด้านธุรกิจ

โกลเด้นอีเกิลออยล์สยายปีกไปทั่วอินเดีย

โกลเด้นอีเกิลขยายตัว 100 เปอร์เซ็นต์ทั่วอินเดีย

- สวัสดีครับ ทุกคน - บริษัทของท่านครองตลาดมาตลอดเจ็ดปี!

เคล็ดลับความสำเร็จของท่านคืออะไรครับ

ท่านคะ มูลค่าหุ้นของบริษัทโกลเด้นอีเกิล เพิ่มขึ้นสิบเปอร์เซ็นต์ทุกปี

- ท่านมีความคิดเห็นยังไง - ก็...

ท่านคะ ช่วยบอกแผน ในอนาคตของบริษัทให้เราฟังได้มั้ยคะ

คำตอบทั้งหมดอยู่คำแถลงข่าวหมดแล้ว พวกคุณไปหาอ่านได้เองเลยครับ!

- ขอบคุณ! - ท่าน คำถามสุดท้ายครับ!

- ท่าน! ท่านครับ! - คุณเดวี เชตตี!

โฆษณาของคุณมีข้อมูลที่เป็นเท็จ

มีการโกหกในโฆษณาของคุณ

อะไรนะ

หมู่บ้านฮูลีดูร์กะของรัฐกรณาฏกะ 40 หมู่บ้าน

น้ำมันของคุณขายไม่ได้เลยสักห่อเดียว

- เรื่องนั้น เรื่องของเรื่องก็คือ... - ตั้งแต่บริษัทโกลเด้นอีเกิลเริ่มเปิดตัว

มันก็ไม่ได้ส่งไปขายที่หมู่บ้านฮูลีดูร์กะเลย มีใครบอกคุณเรื่องนี้มั้ยคะ

- นั่นไม่ถึง 0.1 เปอร์เซ็นต์ ด้วยซ้ำ - งั้นโฆษณาต้องเป็น 99.9 เปอร์เซ็นต์ สิ

ทำไมคุณถึงโกหกว่า "ขยายตัว 100 เปอร์เซ็นต์" ล่ะคะ

คุณผู้หญิง

ข้อผิดพลาด

จะได้รับการแก้ไข!

ขอบคุณมาก!

- บอกผมมาซิ ใครดูแลทางใต้ - ท่านครับ!

- แล้วใครดูแลรัฐกรณาฏกะ - ผมเองครับ ท่าน!

ทำไมมันยังเป็นสีชมพูอยู่ ทำไมยังไม่ครอบคลุมพื้นที่

ขอโทษครับ ท่าน! ไม่ใช่แค่ยี่ห้อของเรา ไม่มียี่ห้อไหนเลย

อย่าพูดถึงบริษัทอื่น!

ทำไมน้ำมันบริษัทเราไม่ไปถึงที่นั่น

- บอกผมมาซิ - ท่านครับ

จนถึงตอนนี้เมืองฮูลีดูร์กะ สกัดน้ำมันด้วยกรรมวิธีดั้งเดิม

มีแค่ตลาดเดียวเท่านั้นในตำบลนั้น

ตลาดนั้นมีเพียงสังคมเดียว

ช่วง 20 ปีที่ผ่านมา สังคมนั้นควบคุมดูแลโดยประธาน

ชื่อกูริการ์ ฮูลิยัปปา นายาคา

คำพูดของเขาถือเป็นที่สิ้นสุด

ไม่มีใครต่อต้านเขา ย่างกรายไปที่นั่นไม่ได้เลยครับ

มีที่ไหนบ้างในโลกนี้ที่ฉันเข้าไม่ได้

ถ้าฉันติดสินใจที่จะเข้าไป ใครหน้าไหนจะหยุดฉันได้

กฤษณะ มีคนกำลังเอาวัวของเราไป!

ช่วยพวกมันด้วย!

ยกขึ้น! ยกขึ้น!

ยกขึ้น! ยกขึ้น!

ยกสิ!

สิบล้ออยู่ไหนล่ะ

กำลังมา

ศิวะนนทิ

ศิวะนนทิ

ลุกขึ้น ขึ้นไปให้ถึงขอบฟ้า

โบกมือข้างพระศิวะนนทิ

นนทิ

ทำให้โลกตื่นกลัวเหมือนเสียงกลองเม็ด

- เป็นที่รักของโลกและพระศิวะ - นนทิ

นนทิ

เมื่อรถลากม้าเคลื่อนตัว

เหมือนการเฉลิมฉลอง

ใครจะกล้าหยุดท่าน

มันคือฟ้าคำรามกึกก้อง

ท่านคือโกศทองคำในโลกนี้

ท่านเหมือนพระกฤษณะและกรรณะ

ท่านสามารถหยุดกองทัพ ได้ด้วยความแข็งแกร่งของท่าน

และหัวใจที่สั่นไหวไปกับเพลงกล่อมเด็ก

ทำให้โลกตื่นกลัวเหมือนเสียงกลองเม็ด

- เป็นที่รักของโลกและพระศิวะ - นนทิ

นนทิ

ผู้ชายที่กล้าหาญดั่งแปดขุนเขา

ผู้ชายที่เกื้อกูลคนที่ต้องการความช่วยเหลือ

แม้แต่พระศิวะก็ยังรักเขา

ผู้ชายที่ละลายหินได้

ผู้ชายที่สงบสุขเสมอ

เขาเหมือนที่พักพิงให้กับพวกเรา

ไม่มีนักสู้คนไหนยิ่งใหญ่เท่าเขา

เขาเป็นจักรพรรดิ

ไม่มีใครต่อกรกับเขาได้

เขาเป็นหนึ่งในล้าน

จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่

รอยยิ้มของท่านเขานำความสนุกสนานมาสู่แผ่นดิน

ท่านคือโกศทองคำในโลกนี้

ท่านเหมือนพระกฤษณะและกรรณะ

ลุกขึ้น ขึ้นไปให้แตะท้องฟ้า

โบกมือข้างพระศิวะนนทิ

นนทิ

แม้แต่ทองยังหลีกทางให้เขา

เขามีน้ำเพชรแห่งความดี

เขาคือความไว้วางใจ

เขาสร้างชีวิตมาด้วยหยาดเหงื่อ และความเมื่อยล้า

ให้อาหารคนที่หิวโหย

เขาหยัดยืนดั่งภูเขาแห่งความรัก

กล้าหาญดั่งจาลุกยะ

แข็งแกร่งดั่งฮอยซาลา

กล้าหาญดั่งจาลุกยะ

แข็งแกร่งดั่งฮอยซาลา

เป็นที่รักดั่งกะทัมพัส

มีค่าดั่งแม่น้ำคงคา

เขาคือสิ่งประเสริฐของโลกนี้

คนที่พระเจ้าเองก็ทรงชื่นชม

ท่านคือโกศทองคำในโลกนี้

ท่านเหมือนพระกฤษณะและกรรณะ

ลุกขึ้น ขึ้นไปให้ถึงขอบฟ้า

โบกมือข้างพระศิวะนนทิ

นนทิ

ทำให้โลกตื่นกลัวเหมือนเสียงกลองเม็ด

- เป็นที่รักของโลกและพระศิวะ - นนทิ

วันนี้สินค้าที่จะนำมาประมูลคือ

ถั่วลิสงเกรดดี

ราคาตลาดคือ 81 รูปี

ให้ 81 รูปี 25 เปซ่า

ราคา 81 รูปี 25 เปซ่า

ให้ 81 รูปี 50 เปซ่า

ราคา 81 รูปี 50 เปซ่า

ให้ 81 รูปี 75 เปซ่า

ราคา 81 รูปี 75 เปซ่า

ให้ 82 รูปี

ราคา 82 รูปี 82 รูปีครั้งที่หนึ่ง

- ให้ 8... - ให้ 85 รูปี

แพต แอนเดร แพตตาสุ!

มิตไท ซูรี!

- ให้ 86 - ให้ 86 รูปี

ให้ 86 รูปี 25 เปซ่า

ให้ 87 รูปี 25 เปซ่า

ให้ 90 รูปี

ท่านประธานมา!

- นายประมูลเลย! - ให้ 87 รูปี

- นาย! - ให้ 85 รูปี

- นาย! - ให้ 82 รูปี

ท่านประธานครับ!

ถ้าคุณจะลดเงินประมูลจาก 90 รูปีเป็น 82 รูปี

จะมาประมูลทำไมตั้งแต่แรกครับ

- ผมผิดเหรอครับที่ประมูลราคา - ไม่ผิดหรอก

แต่นายจะถอนทุนเงินที่ประมูลไปได้ยังไง

ด้วยการขายน้ำมันใช่มั้ยล่ะ

นายรู้มั้ยว่าทำไมเราถึงอยู่กันอย่างสันติได้

ชาวไร่ไม่ไปที่อื่นเพราะราคาที่สูงกว่า

คนสกัดน้ำมันไม่ไปซื้อที่อื่นที่ราคาถูกกว่า

คนขายไม่ขายของให้สินค้าที่อื่น นอกจากสินค้าที่ผลิตที่นี่

เกษตรกร คนสกัดน้ำมัน คนขายร่วมด้วยช่วยกัน

ทำให้เป็นสังคมที่แข็งแกร่ง

ความสามัคคีคือจุดแข็งของเรา

วาจาของสังคมคือกฎหมาย

การตัดสินใจของสมาชิกคือคำสั่ง

ใครก็ตามที่ฝ่าฝืนจะไม่มีที่ยืนในตลาดแห่งนี้

จำไว้ให้ดี

ดำเนินการต่อเลย มาเลชี!

ให้ 82 รูปีครั้งที่สาม!

สีดา ครอบครัวเจ้าบ่าวจะมาถึงแล้วนะ

เตรียมทุกอย่างให้พร้อมล่ะ!

ที่รักคะ ฉันดูเป็นยังไงบ้างคะ

ถ้าครอบครัวเจ้าบ่าวคิดว่า คุณเป็นเจ้าสาวและขอแต่งงาน

- แล้วผมล่ะ - ฉันจะทิ้งคุณไปได้ไงคะ

- ใช่มั้ยคะ แม่ - ไปดูซิว่าคาเวริพร้อมหรือยัง

จับได้คาหนังคาเขาอีกแล้ว!

แทนที่จะเตรียมตัวไปพบเจ้าบ่าว เธอมัวเต้นอยู่นี่น่ะเหรอ!

ฉันจะไปเตรียมตัวถ้าเจ้าบ่าวมา!

- เขาไม่มาหรอก! - ทำไมเขาไม่มาล่ะ

- ผู้ชายคนนี้ไม่ปล่อยให้เขามา! - ผู้ชายคนนี้คือใครเหรอ

- ผู้ชายคนนี้ก็คือผู้ชายคนนั้น! - ผู้ชายคนนั้นคือใครล่ะ

ผู้ชายคนนั้นก็คือผู้ชายคนนี้!

- ชายคนนั้น! คนนี้! - ชายคนนี้ คนนั้น!

ใครกันเนี่ย ปิดเพลงซิ!

ทำไมผู้ชายคนนั้นไม่ยอมให้ผู้ชายคนนี้มา

- นิยายรักวัยเด็ก... - นิยายรักวัยเด็กเหรอ

อธิบายมาซิ

เขาอายุประมาณสิบขวบ!

กฤษณะ! นายตั้งใจเรียนดีมั้ย

ไม่มีเข้าหัวผมเลย ผมได้แต่เกรดศูนย์

ทำไมนายพูดแบบนั้น ถ้านายทำงานหนักและตั้งใจเรียนให้ดี

นายก็จะได้มีงานดีๆ เงินดีๆ และซื้อรถเบนซ์อย่างฉันได้

คาเวริ มานี่ซิ

ทำไมผมต้องทำงานหนักเพื่อซื้อรถเบนซ์เหรอ

- เธอหมายความว่าไงจ๊ะ - ถ้าผมแต่งงานกับคาเวริ

แล้วรถเบนซ์คันนั้นก็จะเป็นของผม!

รออยู่ตรงนั้นเลยนะ!

หยุดเลยนะ!

คุณแม่ยาย! ทั้งคาเวริกับรถเบนซ์เป็นของผม!

นี่อะไรเหรอ กฤษณะ ทำไมมาเล่นอยู่ที่นี่แทนที่จะไปโรงเรียน

วันนี้มีสอบ ผมถึงไม่ไปไงล่ะ

ใครเขาโดดเรียนกันช่วงสอบบ้าง

การสอบไร้สาระ คุณครูดูหนังสือแล้วก็สอนได้ แต่เราล่ะ

ลืมหนังสือไปเลย เราแอบลอก กระดาษคำตอบเพื่อนไม่ได้ด้วยซ้ำ

มันถูกต้องแล้วเหรอครับ

ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่ให้มาที่นี่ มาเร็ว ไปกันเถอะ

- คุณแม่ยาย! - อะไรนะ

คาเวริเป็นยังไงบ้างครับ

เจ้านี่! เดี๋ยวก่อนนะ!

- หยุดเลยนะ! - คุณแม่ยายครับ!

ทั้งคาเวริและรถเบนซ์เป็นของผมทั้งคู่

สุขสันต์วันเกิดนะ!

เป่าสิ!

เป่าเลย!

เป่าสิ!

ใครน่ะ

เจ้าเด็กแสบ! นายเข้ามาในบ้านนี้ด้วยเหรอ

ตีเขาเดี๋ยวนี้!

ไม่ใช่เขาหรอก เราควรลงโทษเธอที่ใจอ่อน!

- เธอตบเขาเหรอ - นี่! นั่นเป็นวันเดียวที่ฉันตบเขา

แต่เขาน่ะเหรอ เขาตบครูที่ให้คะแนนฉันน้อย!

เขาตบบุรุษไปรษณีย์ที่มาถามทางฉัน

และคนขายกำไล