【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

D'après le manga d'Aka Akasaka & Mengo Yokoyari

Scénarisation : Jin Tanaka

Character Design : Kanna Hirayama

OSHI NO KO

Direction artistique : Tetsuya Usami

Prop Design : Satomi Watabe

Settings : Kôta Mizumoto

Supervision de l'animation : K. Hirayama, S. Watabe, H. Yokoyama, H. Inade, Y. K. Kenmotsu

Animateurs principaux : A. Hayakawa, K. Mizuno, A. Muroga

Couleurs : Kei Ishiguro

Direction de la photographie : T. Kuwano

Direction sonore : Takeshi Takadera

Effets sonores : Kiyotaka Kawada

Générique de début : "Fatal" de GEMN

Musique : Takurô Iga

Montage : Kentarô Tsubone

Studio d'animation : Doga Kobo

Assistants réalisation : C. Nekotomi, K. Nishina

Réalisation : Daisuke Hiramaki

Une production Oshi no Ko production committee

Mais c’est un régal !

Tu te débrouilles bien. Tu cuisines souvent ?

Pour tout vous dire, je prends des cours avec ma mère.

Aqua, c’est la bonne ! Ne la lâche pas !

Bien manger, c’est la recette du bonheur !

Tu n’avales rien ?

Je n’ai pas très faim…

Fais « ah »…

J’ai passé l’âge, merci.

Je veux aider Aqua.

Je veux être là pour lui,

comme il l’a été pour moi.

C’est donc vous, son mentor ?

Oui. Et au final, il continue de monter sur scène.

Comme quoi, il aurait dû persister dès le début.

Je veux voir un de ses vieux films, vous en avez ?

J’en ai qui traînent, mais…

– Ça ne me dérange pas… – Super !

… tant que je suis dehors.

Je ne veux pas mourir !

Partons d’ici ensemble !

Il est trop choupi !

Quand il était en primaire, ouais.

Il n’aime pas qu’on montre ce film.

Vous avez des vidéos d’Aqua en tant qu’acteur ?

Quelques-unes, ouais.

C’est mort.

Laissez-moi oublier cette triste époque.

C’est douloureux de me regarder jouer, persuadé d’avoir du talent.

Mais visiblement, il a changé d’avis…

Je crois que je comprends pourquoi.

Éclaire-moi…

Il a quelque chose de mécanique.

Il joue sans émotion, et ses réactions sont fades.

Tout a été prévu au préalable.

Pour tout te dire, il s’est effondré pendant ce tournage.

Il n’a jamais été très doué pour exprimer ses émotions,

et repenser à son passé le met dans tous ses états.

Mais ça n’enlève rien à son talent.

Il est capable d’absorber ce qu’il voit

et de l’incorporer à son jeu.

Pour moi, c’est un don comme un autre, mais il n’est pas de cet avis.

Il est persuadé de n’avoir aucun talent.

Qu’est-ce qui te fait monter sur scène, Aqua ?

Il faut forcément une raison ?

Bien sûr. C’est crucial.

C’est la célébrité que tu cherches ? La fortune ?

Tu veux prouver ta valeur ?

C’est quoi, ta raison ?

Parce que ça me plaît.

Ça se sent.

Je vais m’épargner les explications,

tu ne comprendrais pas de toute façon.

Et voilà, ça recommence…

Pour quelqu’un autant à cheval sur l’importance de la communication,

c’est quand même un comble

de se refermer au moindre contact !

Et si je te disais

que tout ça, c’est parce que je dois tuer quelqu’un ?

Que ma cible est un gros nom de l’industrie,

et je dois m’en faire un pour l’atteindre.

Alors ? Tu répondrais quoi ?

Que je le tuerais avec toi.

Ne dis pas ça à la légère.

Si tu le détestes au point de vouloir le tuer,

c’est que tu dois avoir une bonne raison.

Bien ou mal, peu importe.

Même si tu étais quelqu’un de mauvais,

je pense que je t’accepterais sans sourciller.

Je porterais le fardeau de tes crimes avec toi.

Je suis ta copine, c’est bien le minimum.

Même si c’est purement professionnel.

T’as un grain.

Parce que tu me trouvais normale avant ?

Maintenant, tu as tes propres devoirs de petit ami à remplir.

C’est-à-dire ?

Je veux vaincre Kana.

Sans oublier Himekawa.

Je refuse de mordre la poussière.

Mais ensemble, ils sont trop forts…

Toute seule, c’est sans espoir…

Et franchement, ça me tuerait de perdre !

Tu n’es pas du genre à laisser

ta copine mourir, si ?

Tu as raison.

Un copain digne de ce nom doit protéger sa petite amie.

TOKYO BLADE - VERSION MODIFIÉE

Comment vaincre Himekawa et Arima ?

Sans avoir à puiser dans mes émotions si possible.

À première vue, on est sur un script pointu.

C’est très audacieux comme structure.

Au moins, les intentions sont claires.

Un jour, je t’ai dit de ne pas être exceptionnel,

mais d’être juste. Tu t’en souviens ?

Que veut le metteur en scène ici ? Et le dramaturge, alors ?

Comment tu ferais

pour être le plus juste possible ?

Je jouerais avec mes tripes.

Alors tu vas devoir y passer, petit.

Je veux te voir ici après chaque répétition.

On va tout reprendre depuis le début.

Je ne t’abandonnerai pas !

Quel gros naze…

Ça va, je te dis !

J’crois pas, moi !

Je suis sa petite sœur, c’est normal que je m’inquiète !

Il est du genre à finir seul au fond de la classe.

Aujourd’hui, c’est inspection ! C’est mon devoir de frangine !

Mon agence est super stricte !

Mon manager va me tuer s’il apprend que je suis ici…

Oh, t’étais dans Une vie plus douce !

Le gros nul, là !

Tu me connais ?

Je m’appelle Ruby Hoshino !

Tu as travaillé avec mon frère !

– T’es la petite sœur d’Aqua ? – Hé oui !

Il est déjà parti.

La répétition est terminée.

Je fais juste des heures sup’.

D’accord…

En ce moment, il ne rentre jamais avant minuit,

alors j’ai cru que…

Attends, mais il fait quoi, alors ?

D’habitude, il part avec Kurokawa.

Kurokawa…

Il va m’entendre, lui !

Ruby, range-moi ce portable avant d’faire une bourde.

Quel genre de bourde ?

Aqua et sa jolie petite copine s’en vont ensemble,

et il ne rentre que tard le soir…

Tu vois ce que je veux dire ?

Ben, non, je vois pas ! Qu’est-ce qu’ils font ?

Bah… Genre…

Des trucs sexuels…

Pardon ?

Mais non…

Ne les dérange pas, OK ?

Mais c’est tous les soirs, je te dis !

Il doit être plus vigoureux qu’il n’y paraît…

Je veux dire,

il est jeune et il sort avec une bombe…

Il ne ferait jamais ça.

Pas avec une lycéenne, pas avec le risque d’une grossesse.

Et si c’était le cas, il n’aurait droit qu’à mon mépris.

Ruby ?

Ça va, je lui fais confiance.

J’ai l’habitude de ses cachotteries.

Désolée, je peux emprunter vos toilettes ?

Bien sûr, suis-moi.

Ça n’a pas l’air facile d’avoir un frère…

T’es une groupie ?

Oh, non, pas du tout…

Actrice, alors ?

T’es mignonne.

Moi ? Je ne sais pas si…

T’es chez qui ?

Cannon Fire.

Oh, trop marrant !

J’ai plein de potes là-bas.

Nonon, Ueno, Kureha…

Oui, je les connais !

On devrait se faire un truc avec eux un soir.

SCANNEZ LE QR CODE

Tiens, prends mon snap.

Euh…

Kamoshida !

Kindaichi te demande ! Réunion d’urgence !

Sérieux…

Tu sais comment il est quand il s’énerve !

On voit ça la prochaine fois !

Je comprends pas, y a personne.

Forcément, j’ai menti.

C’est une amie de la sœur d’Aqua, ça ne se fait pas.

T’as ruiné mon coup juste pour ça ? Tu rigoles ?

Je suis très sérieux.

Je ne suis pas un saint non plus,

je suis mal placé pour t’interdire de draguer,

mais je sais me retenir si ça peut empiéter sur le taf.

Tu te prends la tête pour rien ! Y aurait pas eu de problème !

T’en sais rien. On est des pros, il peut toujours…