Red River (天は赤い河のほとり)

Добро пожаловать в Хаттусу,

столицу Хеттского царства

XIV века до нашей эры.

Это история девушки, что несётся на знойных ветрах

через бескрайние просторы Анатолии.

Поднимается ветер,

взметает сухой песок

и уносит его в небо.

Отныне оно моё — небо,

что простирается над берегами Красной реки!

RED RIVER

«Воплощение Иштар».

ВОПЛОЩЕНИЕ ИШТАР

Взяла и поехала с царевичем…

Что это?

Почему река…

красная?

Это река Марашантия.

Она такого цвета, потому что на её берегах много глины.

Прежде наш народ

селился лишь вдоль неё,

однако со временем царство разрослось.

И всё же земли у Марашантии — это истинная родина хеттов.

Истинная родина хеттов?

Аринна вон там, за рекой.

Тито говорил, что у него есть три сестры.

Надеюсь, с ними всё хорошо.

За них можете не переживать.

Сёстры Тито владеют оружием

и не уступят иному мужчине.

Тито был из древнего племени хатти,

а его отец — вождь.

Скоро сама всё увидишь.

Я вас познакомлю.

Но Тито погиб из-за меня…

Как я буду смотреть в глаза его сёстрам?

Знакомство с вами — честь для нас, госпожа Юри.

Мы дочери Тароса,

вождя племени хатти.

Я Хади, старшая сестра.

А со мной младшие сёстры — Рюи и Шара.

Мы с нетерпением ждали встречи с вами.

Вот какие они, старшие сёстры Тито…

Послушайте, я…

Хади,

мне нужно узнать, что у вас происходит.

Идём на военный совет.

Как прикажете.

Юри, ты извини.

Поболтаешь с сёстрами позже.

Л-ладно.

Хорошо.

Курам на смех!

Я думала, наложница Каила — красотка хоть куда.

Вот именно. А она просто девчонка.

И не говорите.

Без царевича она ничего из себя не представляет.

Пусть жизнью ответит за убийство нашего Тито.

Юри, я иду в бой.

Брать тебя с собой опасно, но…

Ваше высочество,

мы можем присмотреть за Юри.

Хади…

Не уверен…

Господин,

я подожду вас здесь.

Пока они со мной, беспокоиться не о чем.

И так я смогу поговорить о Тито.

Три сестры уберегут её от слуг царицы…

Хорошо.

Тогда, прошу, позаботьтесь о ней.

Да!

Бегущих не преследовать!

Мы должны защитить Аринну!

Не подпускайте врага к городу!

Странно.

Почему никто не скачет на лошадях?

Что за глупости ты говоришь?

Лошади нужны, чтобы тянуть колесницы.

Да? У вас так заведено?

А вон и царевич Каил!

Каил…

Слушайте… я не очень разбираюсь…

но, кажется, нас теснят.

В самом деле.

Прежде кашуга не выставляли столько воинов…

Неужели кто-то рассказал им о нашем войске?

Наверняка это снова царица постаралась!

Царевич Каил,

прошу, вернись живым!

Ой… Я же веду себя так, будто влюбилась в него!

С дороги!

Раздавлю любого, кто встанет на пути, хоть врага, хоть друга!

Что?!

Девка?

Та самая малявка?

Царевич же взял её с собой.

В этот раз живой не уйдёшь!

Просто приведите к ней Зуву,

и он отомстит за Тито.

Надеюсь, ей удалось его подманить.

Ты заплатишь за то, что убила Тито!

Да нет, не могла я влюбиться в царевича…

Девчонка! А вот и я!

Зува?!

Вот дура!

Убежать от колесницы не получится!

Убей её! Давай же, убей эту соплячку!

Сегодня не уйдёшь!

Лошадь?

Села на лошадь?!

Я же упаду! Стой!

Куда ты несёшься? Я не умею ездить верхом!

Далеко не ускачет.

Ведь впереди

крутой обрыв!

Лошадка! Успокойся!

Попалась!

Это засада!

Нас окружили?!

Да никто в здравом уме оттуда не спустится!

Лошадка, остановись!

Берегись, она несётся на нас!

Ц-царевич Каил,

враг замешкался!

Бросилась в бой верхом?

Впервые такое вижу.

А ведь и правда, колесницы куда неповоротливее.

Юри…

Отличная возможность!

Разгромим их одним ударом!

Войско кашуга отступает…

Они только что нас теснили, но, едва увидев её, дрогнули…

Сестра, кошмар! Там же…

Рюи!

Лошадка! Давай туда! Быстрее!

Ты чего это?

Ну извини!

Я очень виновата!

Пожалуйста, скачи к той девушке!

Пусть воины сами преследуют врага.

Где Юри?

Госпожа Юри вон там!

Поверить не могу!

Она отвела угрозу от стен Аринны

в мгновение ока!

Весь город лишь о вас и говорит —

уж не воплощение ли вы богини Иштар?

Перестань.

Я пыталась спастись, только и всего.

Да и царевич назвал меня посланницей Иштар просто так, без задней мысли.

Верно ведь?

Ну, вообще-то да…

Не скромничайте. Выйдите на балкон и помашите горожанам,

пусть порадуются.

Я же сказала, хватит уже…

Я и правда ничего такого не вкладывал в свои слова, но…

Позволите?

Наместник.

Ваша избранница смогла нас удивить.

Это было невероятно!

Так что мы хотим преподнести госпоже Юри подарок.

Та самая лошадь.