Daria
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Download Thai Subtitle Files for Mobile (13)
Thai subtitle preview
The first 159 lines.
สาวๆ ฉันแค่อยากให้คุณรู้จักแม่ของเธอ และฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลยที่จะย้ายไปอยู่เมืองใหม่ทั้งหมด
โดยเฉพาะสำหรับคุณ ดาเรีย ใช่ไหม
เราย้าย?
ฉันแค่บอกว่าคุณไม่ได้เป็นเพื่อนกันง่ายๆ เหมือนกับ... เอ่อ บางคน
ควินน์ เช่น?
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง ... จำเป็น
ประเด็นคือ วันแรกที่โรงเรียนใหม่คงจะยาก...
พูดออกมาสิพ่อ! ไม่ได้ยินคุณ!
เอ่อ ฉันอยู่ที่ไหน โอ้ ใช่...
อย่าอารมณ์เสียถ้าเด็กๆ คนอื่นๆ ใช้เวลาสักพักในการอุ่นเครื่องกับคุณ
สวัสดี! คุณสบายดี คุณชื่ออะไร?
ควินน์ มอร์เกนดอร์ฟเฟอร์.
ชื่อเย็น.
คุณจะออกไปกับฉันไหม?
ฉันจะพยายามช่วยเธอผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากของการปรับตัว
นั่นคือผู้หญิงของฉัน! รอสักครู่...
เจอกันครับพ่อ
อย่างที่คุณเห็น นักเรียนมัธยม Lawndale High ของเราภาคภูมิใจในโรงเรียนของตนมาก
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณแต่ละคนจะต้องทำการทดสอบทางจิตวิทยาเล็ก
ๆ น้อยๆ เพื่อดูก้อนเมฆบนขอบฟ้า ในขณะที่คุณล่องเรือในทะเลนักเรียนของ Lawndale High
SOS สาวลงน้ำ
ไม่มีใครบอกฉันเกี่ยวกับการทดสอบใด ๆ !
ไม่ต้องกังวล เป็นการทดสอบทางจิตวิทยา
คุณได้รับการยกเว้นโดยอัตโนมัติ
โอ้. ไม่เป็นไร.
เอาล่ะ ควินน์... คุณเห็นอะไรที่นี่?
เป็นรูปคนสองคนคุยกัน
ถูกตัอง. คุณช่วยเล่าเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึงได้หรือไม่?
ฉันไม่ควรจะทำการทดสอบนี้ด้วยซ้ำ ฉันได้รับการยกเว้น
คุณจะไม่ถูกให้คะแนน
โอ้. โอเค แล้ว มาดูกันว่า...
พวกเขาออกไปข้างนอกมาสักพักแล้ว เขาอารมณ์เสียเพราะคนอื่นชวนเธอไปเดทบ่อย ๆ
และเธอบอกว่าเธอช่วยไม่ได้ถ้าหล่อและดัง
และนอกจากนั้น ยังไม่มีใครเคยพูดว่าจะไปอย่างมั่นคง และ
ถ้าเขาอยากจะไปอย่างมั่นคง เขาจะต้องทำให้ดีกว่า
ภาพยนตร์ เบอร์เกอร์ เบาะหลัง ภาพยนตร์ เบอร์เกอร์ เบาะหลัง
เพราะมีผู้ชายที่นั่งด้านหลังที่ใหญ่กว่ามากมายรอที่จะพาเธอไปที่ไหนสักแห่งที่ดี!
ดีมากควินน์! ดอร่า มาดูกันว่าคุณจะแต่งเรื่องให้สดใสเหมือนพี่สาวคุณได้ไหม
มันคือดาเรีย
ฉันขอโทษ...ดาเรีย คุณเห็นอะไรในภาพ ดาร่า?
อืม... ฝูงม้าป่าที่สวยงามวิ่งผ่านทุ่งราบ
เอ่อไม่มีม้าเลย มันสองคน
ครั้งล่าสุดที่ฉันทำการทดสอบเหล่านี้ พวกเขาบอกฉันว่าเป็นเมฆ
พวกเขาบอกว่าพวกเขาสามารถเป็นอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ
นั่นเป็นการทดสอบที่แตกต่างออกไปที่รัก
ในการทดสอบนี้ พวกเขาคือคน และคุณบอกฉันว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร
อ้อเข้าใจแล้ว. ได้เลย เป็นผู้ชายและผู้หญิงและพวกเขากำลังคุยกัน...
ฝูงม้าป่าที่สวยงามวิ่งผ่านทุ่งราบ
Class เรามีนักเรียนใหม่เข้าร่วมกับเราวันนี้
ยินดีต้อนรับ ดาเรีย มอร์เกนดอร์ฟเฟอร์
ดาเรีย ยกมือขึ้น ได้โปรด
ดาเรีย! ตราบใดที่คุณยกมือขึ้น...
สัปดาห์ที่แล้วเราเริ่มหน่วยในการขยายไปทางทิศตะวันตก
บางทีคุณอาจรู้สึกว่าการถูกถามคำถามในวันแรกของการเรียนไม่ยุติธรรม
ขอโทษ?
ดาเรีย คุณช่วยสรุปหลักคำสอนเรื่อง Mainfest Destiny ให้เราฟังอย่างกระชับและไร้อารมณ์ได้ไหม
Mainfest Destiny เป็นสโลแกนที่ได้รับความนิยมในยุค 1840
มันถูกใช้โดยผู้ที่อ้างว่าเป็นพระประสงค์ของพระเจ้าสำหรับสหรัฐอเมริกาที่จะขยายไปสู่มหาสมุทรแปซิฟิก
คนเหล่านี้ไม่รวมชาวเม็กซิกันจำนวนมาก
ดีมากดาเรีย เกือบ... ดีอย่างน่าสงสัย
ได้เลยชั้น ใครสามารถบอกฉันได้ว่าสงคราม Mainfest Destiny ใดที่ใช้ในการพิสูจน์?
เควิน! แล้วคุณล่ะ?
สงครามเวียดนาม?
นั่นมาช้าไปหน่อย เควิน... หนึ่งร้อยปีต่อมา
คนดีจำนวนมากเสียชีวิตในความขัดแย้งนั้น เควิน
ฉันเชื่อว่าเราเป็นหนี้พวกเขาอย่างน้อยก็ทำให้ศตวรรษถูกต้อง!
เอ่อ... ปฏิบัติการวอเตอร์เกท?
ลูกเอ๋ย สัญญากับข้าว่าเจ้าจะกลับมาหาข้าสักวันหนึ่ง
เมื่อเจ้าได้รับถ้วยรางวัล Heisman และเครือข่ายตัวแทนจำหน่ายรถยนต์
และข้ากำลังเก็บเงินเพื่อซื้อกางเกงตัวที่สอง!
คุณจะสัญญากับฉันว่าเควิน?
แน่นอน!
ฉันมาด้วยได้ไหม ฉันหมายถึงถ้าเควินกับฉันยังอยู่ด้วยกัน
เราจะเป็นอย่างนั้น ที่รัก เราจะเป็น.
อ่า... บริททานี่
คุณเดาได้ไหมว่าสงครามใดที่เราต่อสู้กับชาวเม็กซิกันเหนือ Mainfest Destiny?
อืม... ไม่
ได้โปรดลองบริททานี่
เอ่อ... สงครามเวียดกง?
ใครก็ได้ช่วยตอบฉันที หรือฉันจะให้การบ้านและควิซกับนายในวันพรุ่งนี้
ฉันต้องการอาสาสมัครพร้อมคำตอบ ตอนนี้!
ดาเรีย หยุดอวดเดี๋ยวนี้!
จากนั้นพวกเขาก็ขอให้ฉันเข้าร่วมทีมห้าวหาญ
พวกเขาบอกว่าฉันไม่ต้องลอง แต่ฉันพูดว่า "นี่ ฉันเพิ่งมาใหม่
ให้โอกาสฉันทำความคุ้นเคยกับสถานที่นี้ก่อน"
ดังนั้นตอนนี้ฉันเป็นรองประธานของแฟชั่น คลับและนั่นแหล่ะ
ฟังดูเหมือนเป็นการตัดสินใจที่ดีนะที่รัก
ตราบใดที่คุณสามารถเข้าร่วมทีม pep ได้ในภายหลังหากต้องการ มันเป็นทางเลือกของคุณ
ไม่รู้ว่าเราจะรับมือได้แค่ไหนจนกว่าเราจะพยายาม
แล้วคุณดาเรียล่ะ? วันแรกของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
ครูสอนประวัติศาสตร์ของฉันเกลียดฉันเพราะฉันรู้คำตอบทั้งหมด
แต่ก็มีคนงี่เง่าที่น่าสนใจในชั้นเรียนของฉัน
ที่ที่ดี!
เจค!
ฉันหมายถึง...
ดาเรีย พ่อของคุณพยายามบอกคุณว่าอย่าตัดสินคนอื่น จนกว่าคุณจะรู้จักพวกเขา
คุณ'
คุณไม่ต้องการให้มันเป็นไฮแลนด์ซ้ำแล้วซ้ำอีก
มีโอกาสเกิดขึ้นไม่มาก...
เว้นแต่จะมียูเรเนียมในน้ำดื่มด้วยเช่นกัน
ฉันกำลังพูดถึงคุณเป็นเพื่อนหรือสองคน
อย่าวิพากษ์วิจารณ์มากนัก ให้ประโยชน์ของข้อสงสัยแก่ผู้คน
ทั้งหมดเดือดลงไปไว้วางใจ
อย่างแน่นอน. ทั้งหมดเดือดลงไปไว้วางใจ แสดงความเชื่อถือเล็กน้อย
แม่...พ่อ...คุณพูดถูก ฉันสามารถยืมรถทั้งสองคันได้หรือไม่?
ไม่
พระเจ้า ฉันหวังว่านั่นจะไม่ใช่สังคมที่สนับสนุนอีกต่อไป
สวัสดี? ใช่. เอ่อ ใช่ เธอเป็นลูกสาวของฉัน เข้าใจแล้ว.
ฟังนะ เรื่องนี้จะต้องมีการประชุมผู้ปกครอง-ครู หรืออะไรก็ตาม
และถ้าเป็นเช่นนั้น นี่คือสิ่งที่ผู้ช่วยของฉันสามารถจัดการได้หรือไม่
โอเค ดีมาก ลาก่อน!
วันนี้คุณสาวๆ สอบจิตวิทยาที่โรงเรียนแล้วหรือยัง?
พวกเขาบอกว่าเราจะไม่ให้คะแนน!
ดาเรีย พวกเขาต้องการให้คุณเรียนในชั้นเรียนพิเศษสักสองสามสัปดาห์ แล้วพวกเขาจะทดสอบคุณอีกครั้ง
สอบตกเหรอ!
เธอไม่ได้กระดิกอะไรเลย ดูเหมือนว่าเธอมีความนับถือตนเองต่ำ
อะไร?! เหม็นจริงๆ ดาเรีย!
ใจเย็นๆ เจค จุดสนใจ.
เราบอกคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าคุณยอดเยี่ยมและคุณแค่... อย่า... เข้าใจแล้ว!
เป็นอะไรไปคะคุณ!
เธอจะมีอาการเช่นการพังทลายหรืออะไรไหม?
เพราะนั่นอาจทำให้ฉันยุ่งกับเพื่อนใหม่ได้
ไม่ต้องกังวล ฉันไม่มีความนับถือตนเองต่ำ มันเป็นความผิดพลาด
ฉันจะพูด!
ฉันมีความนับถือต่ำสำหรับคนอื่น ๆ
นับถือ...วัยรุ่น พวกเขาไม่คล้องจองกันจริงๆเหรอ? เสียงไม่ค่อยเข้ากัน
และที่จริงแล้วมักเป็นกรณีที่เกี่ยวกับวัยรุ่นและความนับถือ
ทั้งสองดูเหมือนจะไม่ไปด้วยกัน แต่เราอยู่ที่นี่เพื่อเริ่มตระหนักถึงความเป็นจริงของคุณ...
...และเมื่อเราทำเช่นนั้น พวกคุณทุกคนจะสามารถยืนขึ้นอย่างภาคภูมิใจและประกาศว่า "ฉันคือ" เอาล่ะ
ก่อนที่เราจะ...
ขอโทษนะ ผมมีคำถาม.
ขออภัย เวลาคำถามและคำตอบคือภายหลัง
ฉันต้องการทราบว่า "การตระหนักถึงความเป็นจริงของคุณ" หมายถึงอะไร
แปลว่า... ฟังนะ ให้ฉันผ่านส่วนนี้ไปได้ไหม
แล้วจะมีวิดีโอ! ตอนนี้ ก่อนที่เราจะสามารถปลดล็อกศักยภาพของคุณ...
เขาไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร เขาจำคำพูดได้แล้ว
เพียงแค่เพลิดเพลินไปกับเสียงที่ผ่อนคลายของผู้ชายที่ดี
ฉันจะติดตามเขาได้อย่างไรถ้าฉันไม่รู้ว่าเขากำลังพูดถึงอะไร?
ฉันสามารถกรอกคุณในภายหลัง ฉันเรียนหลักสูตรนี้มาแล้วหกครั้ง
ดังนั้น หลังจากการแสดงบทบาทสมมติแล้ว ชั้นเรียนถัดไปพวกเขาก็ให้เด็กหญิงและผู้ชายแยกกันคนละห้อง
และที่ปรึกษาหญิงก็คุยกับเราเกี่ยวกับภาพลักษณ์
พวกเขาพูดอะไรกับเด็ก ๆ เกี่ยวกับ?
ห้องเรียนที่เต็มไปด้วยผู้ชายและครูผู้ชาย?
การปล่อยมลพิษในเวลากลางคืน
ฉันไม่เข้าใจเจน คุณได้จดจำหลักสูตรทั้งหมดแล้ว
ทำไมคุณไม่สามารถผ่านการทดสอบเพื่อออกไป?
ฉันสามารถผ่านการทดสอบ แต่ฉันชอบมีความนับถือตนเองต่ำ มันทำให้ฉันรู้สึกพิเศษ
สวัสดีที่รัก.
แม่? คุณสบายดีไหม ยังไม่ถึงเวลา 5:00 ด้วยซ้ำ
ฉันใช้เวลาที่เหลือของวันเพื่อทำงานกับคุณในเรื่องความภาคภูมิใจในตนเองของคุณ
แม่ ฉันอยู่ในความดูแลของผู้เชี่ยวชาญ การแทรกแซงโดยมือสมัครเล่นอาจเป็นอันตรายได้
ฉันไม่ได้แสร้งทำเป็นว่าฉันจะรักษาคุณ
แต่ถ้าการขาดสายสัมพันธ์แม่ลูกเป็นส่วนหนึ่งของปัญหาของคุณ
เราจะแก้ไขปัญหานั้นทันที
เราจะออกไปทำสิ่งที่คุณอยากทำ
คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้?
ยืนขึ้นอย่างภาคภูมิใจพร้อมประกาศว่า "ข้าพเจ้าคือ"
จริงหรือ?
อย่าง... คุณชอบทำอะไรหลังเลิกเรียน?
Daria subtitles in other languages
More Thai subtitles for Daria
- Daria S05 E01-E13 COMPLETE 480p x264 th · 17 downloads · 2022-02-24
- Daria S04 E01-E13 COMPLETE 480p x264 th · 62 downloads · 2022-02-22
- Daria S03 E01-E13 COMPLETE Daria 480p x264 th · 22 downloads · 2022-02-14
- Daria S02 E01-E13 COMPLETE 480p x264 th · 29 downloads · 2022-02-02
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.