Yellowstone

‫- علينا توديع أمك‬ ‫- ليست هنا يا أبي‬

‫"توقف أبي عن الصلاة"‬

‫شكراً على قيامك بهذا‬ ‫أنت فتى صالح يا بني‬

‫"أظن أنه انتهى من الحديث مع الرب"‬

‫"اعتاد أن يطوي يديه ويحني رأسه نحو الأرض"‬

‫"لكن أبي لم يعد يصلي"‬

‫"أذكر أنه حتى في الأوقات العصيبة"‬

‫"شكر (يسوع) على كلّ ما لديه"‬

‫"على زوجة صالحة وثلاثة أولاد"‬

‫"والطعام في أطباقنا"‬

‫"كان كلّ شيء صائباً واعتاد أن يصلي"‬

‫"أبي لم يعد يصلي"‬

‫لا تسمح لهم بسلبك ذلك يا بني‬

‫ولا حتى سنتمتراً واحداً‬

‫- سأشتاق إليك‬ ‫- كلا، لن تفعل‬

‫ستشتاق إلى ما كنت عليه منذ زمن طويل‬

‫والأرجح أنني لم أكن قط ما ظننت بأيّ حال‬

‫وحين تبلغ سني‬ ‫الشيء الوحيد الذي تفتقده هو الشباب‬

‫وفرصة لفعل كلّ شيء من جديد‬

‫ورؤية نظرة الذهول في عيني أحفادك‬

‫النظرة في عينيك حين كنت صغيراً‬

‫سأفتقد هذا كلّه‬

‫أفتقد... أفتقد أمك‬

‫وشقيقك بحق الجحيم‬

‫أظن أنني أفتقد أكثر مما ظننت‬

‫- تعبت من الكلام يا بني‬ ‫- استغرق ذلك تسعين سنة فقط‬

‫هيا، لا بأس، إنه (الويسكي) فحسب‬

‫(الويسكي) فحسب‬

‫- ظننت أن أحداً لم يعرف قط‬ ‫- يعرف ماذا يا أبي؟‬

‫تتسلّل كلّ ليلة وتسرق قطعة بسكويت‬

‫وظننت أن أحداً لم يعرف قط‬

‫أنا عرفت‬

‫حياتي كلّها مجرد سلسلة طويلة‬ ‫من خسارة الأشياء التي أحبها‬

‫لكنني لن أخسر هذا يا (ريب)‬ ‫لن أخسر هذا‬

‫"إنها الخامسة و٤٧ دقيقة‬ ‫كلّ شيء هادىء هنا"‬

‫يجب أن تنام قليلاً‬

‫لا أدفع لك لإعطائي رأيك بعاداتي في النوم‬

‫مهلاً‬

‫أملك كلّ حق بالتواجد هنا‬

‫أملك كلّ حق، أملك حقاً‬

‫هذه (أمريكا)‬

‫- حسناً‬ ‫- ما العمل؟‬

‫أولاً، أنا...‬ ‫أريدك ألا تتورّطي في هذه المسألة يا (بيث)‬

‫- لا أحد غير متورّط في هذا‬ ‫- لا يمكن أن تعرفي ما نفعله يا عزيزتي‬

‫ويجب أن يعود (تايت) إلى أحد في المنزل‬

‫امنحيني هذا من فضلك‬

‫ما يفعله غير عقلاني‬ ‫لا يفكّر في العواقب، ربما بدافع الغرور أو...‬

‫لا يهم السبب‬

‫ستكون هذه نهايتنا‬

‫لكننا سنفعل ذلك بأيّ حال‬

‫"شريف المقاطعة"‬

‫هل تصدّقني الآن؟‬

‫- والآن ماذا؟‬ ‫- تختار طرفاً الآن‬

‫- أنا تحت رحمتهما يا (جون)‬ ‫- أفهم يا (دوني) لكنهما اختطفا حفيدي‬

‫تباً، اسمع، لا يمكنني تنظيف هذه الفوضى‬ ‫كيف نخفي هذا؟‬

‫ثق بي طوال الطريق‬

‫- لن يطلعاك أبداً على مكان...‬ ‫- بلى سيفعلان‬

‫- اختر يا (دوني)‬ ‫- لا مجال لإخفاء هذا!‬

‫هذا ليس ما عليك إخفاءه‬

‫- كم من الوقت يمكنك كتم المسألة؟‬ ‫- ليوم كحدّ أقصى‬

‫كحدّ أقصى‬

‫- ما النظام الأمني لدى الشقيقين (بيك)؟‬ ‫- يستعملان رجال شرطة خارج النظام‬

‫يستأجرانهم عبر القسم‬

‫- هل رجال الشرطة أولئك أصدقاؤك؟‬ ‫- إنهم أنسبائي‬

‫- اطلب منهم الانسحاب‬ ‫- (جون)، عليّ...‬

‫(دوني)...‬

‫لا وقت لديّ لألعب هذه اللعبة معك يا (دوني)‬ ‫اطلب منهم الانسحاب‬

‫حسناً، حسناً، حسناً‬

‫إن كنت ستفعل هذا يا (جون)‬ ‫فعليك أن تفعله بشكل صائب‬

‫عليك أن تجعل الأمر يتعلّق بالماشية‬ ‫وعليك الحصول على مذكرة‬

‫إنها الطريقة الوحيدة للسيطرة على القصة هنا‬

‫هذا عادل‬

‫كلا، أراها تخرج الآن يا (ميتش)، شكراً‬

‫أجل‬

‫(كايسي)‬

‫لا تقلق يا أبي‬ ‫هذا الشيء الوحيد تقريباً الذي أبرع فيه‬

‫سأسترجعه‬

‫لن أواجه هذا العالم بدونه، هل تفهمني؟‬

‫سأسترجعه‬

‫- بعد أن تفعل، أريدك أن تعدني بأمر‬ ‫- حسناً‬

‫عدني بأن تقتله‬

‫سأقتلهما كليهما‬

‫أعدك‬

‫ما زال شقيقي هناك‬

‫- سيّدي؟‬ ‫- أجل، قف جانباً، اعرف ما يريدونه‬

‫- صباح الخير‬ ‫- هل مصباحي الخلفي معطّل؟‬

‫- كلا، المصابيح الخلفية تعمل‬ ‫- هذه ليست لعبتك يا (دوني)‬

‫إذ لديك الكثير من الأسرار الخطرة‬

‫افتح الصندوق لأجلي من فضلك‬

‫هل تظن فعلاً‬ ‫أنني غبي إلى هذه الدرجة يا (دوني)؟‬

‫يجب حلّ هذا الأمر بطريقة سلمية يا (مالكوم)‬ ‫يبدو أن ذلك وحده...‬

‫- سيتسبب هذا الشيء بدمار الجميع‬ ‫- ناديتني للتو باسمي الأول‬

‫من تظن نفسك بحق الجحيم؟‬ ‫هل تعرف ما أتمناه يا (دوني)؟‬

‫ليتك أنجبت أولاداً‬ ‫والآن اغرب عن وجهي، لنذهب‬

‫- يوماً سعيداً‬ ‫- اللعين...‬

‫- تباً، اللعنة‬ ‫- "تتصلون بـ(تيل)، اتركوا رسالة"‬

‫غادر المنزل واقصد (غرايت فولز)‬ ‫لم يعد الشريف صديقنا‬

‫الولد ليس مع (مالكوم) يا (جون)‬

‫والأفضل أن تلتزم بوعدك لي وإلا انتهى أمري‬

‫- أجل؟‬ ‫- "(جون داتن) على الخط ١"‬

‫- لا تجري الأمور بشكل جيّد كما سمعت‬ ‫- كلا‬

‫"سمعت بما حصل من جد (مونيكا)"‬

‫إنهم الأبرياء دوماً من يدفعون الثمن غالياً جداً‬ ‫بسبب الأشياء التي نفعلها نحن الرجال‬

‫أنصحك بالبقاء في المحمية حتى انتهاء هذا الأمر‬

‫نال من (دان) وسيحاول قتلك أيضاً‬ ‫أنت أكثر من أيّ شخص‬

‫أنا جاهز لذلك‬

‫سأرسل لك أحداً‬

‫إن كنت ستفعل ما أظن أنك ستفعله‬ ‫فستحتاج إليه‬

‫وسيبلغك ذلك بموقفي‬

‫- في هذه المسألة، أنا معك‬ ‫- شكراً لك‬

‫آمل أن تجده يا (جون)‬ ‫وآمل أنه بأمان‬

‫أجل وأنا أيضاً‬

‫افعل ذلك‬

‫- كم شخصاً في المنزل؟‬ ‫- إنه بمفرده، على حدّ علمنا‬

‫أحتاج إلى رؤية المذكرة‬

‫حسناً‬

‫أين ابني؟ أين هو؟‬

‫لا أعرف‬

‫توقف! توقف!‬

‫ثمة أشياء كثيرة يمكنني أن أطلق النار عليها‬ ‫قبل أن تموت‬

‫ميليشيا (مونتانا) الحرّة‬ ‫إنهم من استخدمنا، وهو معهم‬

‫- أين يخيّمون؟‬ ‫- قاعدة (كرايزيز)‬

‫جبال (كرايزي)‬

‫- هل قصدت المكان يوماً؟‬ ‫- أجل، أعلى الطريق ٢٨٤‬

‫قبل (دايمند سيتي)، هناك...‬

‫هناك منزل منهار صغير‬

‫خلف مجموعة من الركام‬

‫تباً!‬

‫يا إلهي، أنا مصاب إصابة بليغة‬