Release info
Tags
Download Malay Subtitle Files for Mobile (16)
Malay subtitle preview
The first 200 lines.
PELABUHAN HUNGNAM 23 DISEMBER 1950
Cepat!
Perlahan, nak!
Cepat, ayah!
Ambil barang penting saja.
- Cepat. - Jangan gesa saya!
Tentera udara dah datang.
Kalau tak dapat naik kapal AS, kita akan diletupkan bom.
- Cepat bergerak! - Cepat!
- Gerak! - Tidak, jangan buang.
- Itu wang mas kahwin awak. - Kita mesti selamatkan diri dulu!
- Tidak! - Jaga mak!
Cepat!
Yeong-hoon.
- Sejuk? - Saya tak apa-apa.
Saya risaukan Yeong-hoon.
Usah risaukan dia.
Dia anak Ja Geum-sun dari Gangdong. Hal ini tak jadi masalah bagi dia.
Mengapa kapal sudah penuh?
- Kita akan ketinggalan kapal! - Cepat.
Kita tinggal paling dekat, kenapa kita terakhir yang tahu?
- Cepat! - Ayuh!
Ayuh, Geum-sun.
Beri laluan!
Tepi!
Ikut saya, Geum-sun.
Jika kita berpisah…
Jangan cakap begitu.
Ingat bagaimana kita jadi keluarga.
Okey.
Mari.
Naik!
Cheoljin!
Tidak!
Geum-sun, ayuh!
Tidak!
Jong-mun!
Tidak!
Jong-mun!
Tahan!
Cepat! Cheoljin!
Cheoljin!
Cheoljin!
Cheoljin! Sayang!
Terima kasih.
Sayang, mari naik!
Jong-mun!
Tahan!
Ayuh!
- Tahan! - Geum-sun!
Geum-sun!
Jong-mun!
Jong-mun!
Awak mesti terus hidup!
Jangan ditimpa kemalangan!
Teruskan hidup!
Tidak!
Jong-mun!
Awak okey?
Jong-mun!
Yeong-hoon!
Ayuh, Cheoljin.
RUMAH PENGINAPAN NAKWON
- Minta maaf. - Ya.
Saya datang.
Terima kasih.
Awak datang dari Utara?
Bagaimana tuan tahu?
Awak merenung laut di depan seolah-olah merindui sesuatu yang jauh.
Sebab itulah saya tahu.
Semoga berseronok.
EPISOD 1
Untuk memberi tempat perlindungan kepada pengembara yang tiada kediaman,
presiden dan pengasas Ja Geum-sun menamakan hotel ini Nakwon,
maknanya "syurga", kerana beliau ingin sediakan sebuah syurga
kepada pelarian Korea Utara yang hidup menderita dalam perang.
Sebagai menghormati hasratnya,
kami berusaha membina syurga terbaik buat pengembara.
Legasinya berterusan, kini Kumpulan Nakwon
menjadi rangkaian hotel yang paling bersejarah di Korea Selatan
yang mempunyai 15 buah hotel di seluruh negara.
Esok,
kita akan meraikan pembukaan besar-besaran Hotel Nakwon
yang akan memberi layanan mesra kepada dunia.
HOTEL NAKWON
Tolong hubungi Galeri Hyoseong.
Karya En. Cho itu bukan karya yang saya lihat di pameran?
Sajian ini mengikut sukatan paling sedikit.
Pelanggan kini bersikap mesra alam sekitar.
"Tiada sisa" ialah cara yang baik untuk amalkan konsep ESG.
Saya tahu ia leceh, tapi kita harus prihatin.
Selamat datang.
Tak kira bagasi itu diangkat dari teksi
atau kereta mewah,
tak kira bagasi yang bernilai 2.8 juta won
atau beg galas pelajar yang bernilai 28,000 won,
semuanya adalah sama bagi kita.
Kalian perlu sentiasa ingat.
Ya, puan.
Sayang.
Aduh, ini tak menyeronokkan.
Saya dah beri amaran.
Saya memang suka buat begitu.
Orang yang tak kenal akan sangka saya kekasih sempurna.
- Bagaimana pula orang yang kenal? - Bagus juga, nampak menyedihkan.
Benarkah ini hotel kita?
Hotel saya.
Agak menakjubkan!
Tak ada apa-apa.
Saya datang ucapkan tahniah.
Boleh ucap tahniah semasa pembukaan esok.
Saya benci acara sebegitu.
Se-jun akan hadir sebagai ketua keluarga.
Se-yeon.
Selama ini, saya ingin beritahu awak, awak memang hebat.
Saya ikhlas. Awak berjaya merealisasikan hotel ini.
Saya harap nenek dapat menyaksikannya.
Pelawat tak dibenarkan sebab akan mengganggu nenek.
Nenek takkan dapat datang.
Yeong-hoon!
Yeong-hoon!
Yeong-hoon! Jong-mun! Yeong-hoon!
- Awak tak apa-apa? - Yeong-hoon! Jong-mun!
Saya takut!
- Presiden Ja. - Yeong-hoon!
Puan.
Puan Ja, awak perlu berehat.
Berapa lama lagi saya boleh hidup?
Maaf?
Tiga bulan.
En. Jung, saya nak balik rumah.
- Mari balik rumah. - Puan Ja.
Jungsook, buat persiapan.
Se-gyu!
Awak kata tak datang. Apa yang berlaku?
Awak tak tahu?
Cik Park!
Ada sesuatu yang berlaku.
- Hari ini… - Apa?
Mesyuarat tergempar lembaga pengarah akan diadakan.
Saya adakan
mesyuarat tergempar lembaga pengarah
tentang penjualan Kumpulan Nakwon.
Anda mungkin tahu…
Apa awak cakap?
Pengarah Kim,
tergamak awak adakan mesyuarat tanpa pengetahuan saya?
Malah untuk membincangkan penjualan hotel?
Cik, rasanya awak tak terima surat yang kami hantar.
Adakah kami perlu hantar e-mel?
Apa pun, kami dah hantar surat.
Teruklah kalau awak tak membaca surat itu.
Jangan bergurau.
Kamu bincangkan penjualan hotel tanpa saya sebagai pemegang saham ketiga terbesar.
- Adakah ini masuk akal? - Ya, memang.
Presiden Ja, pemegang saham hotel paling besar sedang sakit tenat.
Jadi, pemegang saham kedua terbesar
iaitu Pengarah Park Se-jun telah menjalankan penjualan
dengan Kumpulan Hotel Bilton yang terbesar di dunia.
Faham tak, Cik Park?
Selepas penilaian awal,
rundingan terperinci akan dijalankan.
Adakah benar cakap dia?
Presiden Ja terlantar di hospital, keadaannya semakin kronik.
Nampaknya, beliau tidak mampu membuat keputusan.
Presiden Ja dah datang.
Presiden Ja? Macam mana?
Presiden Ja, mengapa…
Macam mana keadaan pengarah?
Kenapa? Awak rasa kecewa kerana saya belum mati?
Tentu tidak. Mengapa cakap begitu?
Dah lama saya masuk hospital. Saya nak minum kopi.
Hospital tak benarkan saya minum kopi.
Seungdo, bawakan saya kopi.
Saya pergi sekarang.
Cik Yoo, bawakan kopi.
- Ya, tuan. - Apa yang awak buat?
- Ya? - Saya suruh awak pergi, bukan dia.
Saya?
Sudah 20 tahun awak bancuh kopi untuk saya
sejak awak bekerja di sini.
Jangan buat-buat macam orang baru.
Puan, ramai orang di sini…
Saya nak minum kopi yang dibubuh gula dan krim.
Awak tahu berapa banyak krim dan gula saya mahu, bukan?
Nisbah dua, dua, satu.
Pergilah.
Saya akan kembali segera.
Saya nak menikmati kopi bersama keluarga saya.
Sudah sebulan saya tak jumpa cucu-cucu saya.
Nenek.
Nenek baik.
Apa khabar?
Wah, nampak cantik hari ini.
Aduhai.
Awak harus berpakaian sepadan dengan umur awak, tengoklah hiasan ini.
Pakailah senonoh sikit.
Jangan.
Park Se-gyu, mari sini.
Tidak!
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.