Kung Fu Panda: The Dragon Knight

BİR NETFLIX DİZİSİ

Skaduş.

Po'yu hafife almışım.

Belli ki adamlarım göreve uygun değil.

Bana yardım edecek biri varsa...

O sensin.

Asla!

Güzel oğlum hakkında bilgi vermem.

Ölürüm daha iyi!

Dur. Sadece ona mektup falan göndertecektim.

Ancak beni o arbaletle vurursanız!

Dur.

Boynumu kesmeniz gerekir!

İzin verir misin!

Uzuvlarımı tek tek koparsanız,

beni ufacık doğrasanız,

güneşte yakıp

küllerimden doğursanız da

ağzımdan tek laf alamazsınız!

Sıradan bir aşçıdan bunu beklemezdim.

Aşçı mı?

Sıradan mı?

Restoran açmak biraz deli işidir.

Şöyle diyeyim, ilk yıl içinde yüzde 60'ı,

beşinci yılda yüzde 80'i başarısız olur.

Hadi, zorlayın beni.

Babalık sevgisiyle dolu serseri mayın gibiyim...

Majesteleri.

Bırakın beni!

Böldüğüm için affedersiniz

ama sabırsız, ihtiyar bir maymun size şey satmak istiyormuş...

Bir kırbaç.

Ani alışverişlere bayılırım.

Huzuruma getirin!

Etkileyici giriş diye buna derim.

Evet! Başardık!

Klaus ve Veruca, artık adları neyse, elimizdeler.

Bana istediğin adı verebilirsin,

kaslı ayıcık.

Tamam. Biraz rahatsız oldum.

Evet,

herhâlde zamanı geldi...

Gizli el sıkışması hareketinin mi?

Yolları ayırmanın.

Hedefe ulaşınca ortaklık biter. Böyle yapılır.

Anladım.

Ne? Ne yapıyorsun? O ne?

Gel buraya. Sarılma vakti.

Hayır, şövalyeler sarılmaz.

Ne? Dur biraz.

Şövalyeler ve yaverleri sürekli sarılmazlar mı?

Hoşça kal, Po.

Görüşürüz kaslı ayıcık.

Yolun açık olsun.

Görevin tamamlanmadı ki. Benimki de öyle.

Çin boyunca eşlik etmeliyim, yani rıhtıma kadar.

Eldiveni götürmen gerekmez mi?

Biraz daha unutulan Usta Ejderha olabilirim.

Kırbacın yerini biliyorum, bulurum.

- Kırbacın yerini biliyor. - Ben de duydum, Klausy.

Veruca!

Biraz daha sessiz kıkırdar mısın?

Tamam.

Son defa yardım edeyim.

Kestirme yol da biliyorum.

Peki, tamam.

Evet! Evet!

Çak bir beşlik.

Çakma. Olsun. Sonra yaparız.

Po ve Gezgin! Po-gin!

Gezgin-po!

Glo!

Lütfen isimlerimizi birleştirme.

Yüce İmparator, bugün bir teklifle karşınızdayım.

Tüm düşmanlarınızı yenebileceğiniz muazzam bir silah.

Tüm düşmanları mı?

Hepsini.

- Güçlü olanları? - Hepsi.

- Güçlü olan... - Hepsi!

Tabii, öyle ucuz değil.

Çin hazinesinin yarısını almadan buradan ayrılmam.

Sen ciddisin.

Nerede, göster?

Bu mu? Bir sopa mı?

Sopalarım var zaten!

Onu kar kütlesine veya nereye atıyorsak oraya atın.

Dediğim gibi hazinenin yarısını almadan gitmem.

Yerinde bir pazarlık.

Sadece tekne kiralayıp, nehri geçip

limana ulaşacağız! Kestirme yol!

İki tekne mi kalmış?

Amanın.

Bu güzel işte.

Bardak tutacakları da varmış.

Tekne kiralayacağız.

Bela istemiyorum.

Hatta burada bile değilim. Yokum.

- Az önce gittim. - Seni görebiliyoruz.

Ben sizi göremiyorum, önemli olan bu.

Afişleri gördüm. İmparator seni arıyor.

O tamamen bir...

Bak, onlar tutsaklarımız. Biz iyi olanlarız.

Dur yoksa seni gelincik pudingi yaparım.

Bu hissettiğim güneş ışığı mı?

Bizi odalarımızdan ayda bir çıkarır.

Üzgünüm. Size tekne yok.

Aman be, bardak tutacakları da gitti.

Aranan bir suçlu olduğunu mu duydum?

"Suçlu"dan çok "aranan" kısmına odaklanalım.

Kaslı ayıcık da kaçakmış.

Sizin yüzünüzden suçlu durumundayım.

Suçlama oyunu mu oynuyoruz?

Ne derler bilirsin...

Çevrene bak, suçlunun kim olduğunu bilmiyorsan sensindir!

Dur, ne? Hiç mantıklı değil.

Yeter! Tekneyi kiralayacak mısın?

Sizindir!

Hükümetten kaçıyorsunuz. Hiç sevmem.

Onlara günlerini göstereni kutlarım.

Bu da çapanız.

Halata falan bağlı olması gerekmez mi?

Aman.

Cömertliğiniz teşekkürler.

Dikkatli olun.

Tekne kiralık.

Kiralık!

Kestirme yol olduğuna emin misin?

Bu şey ağır ilerliyor da.

Evet. Çin'i geçmenin en kısa yolu bu.

Kesin. Yüzde yüz.

Müthiş kısa.

Pandişko çok yumuş.

Ona sarılmak istiyorum.

Odaklan Veruca. Bir yolunu bulup...

Hiç düşünmeyin bile.

Düşündüğüm tek şey nane yemen gerektiği.

Günaydın, Usta Ejderha.

Yürüyüş için güzel bir gün, değil mi?

Sizi istediğiniz yere götürecek hoş bir gezinti gibisi yoktur.

Kestirme yol mu?

Yürüyerek bile bizden daha hızlı!

Gerçekten güzel bir gün.

Buraya kadar! Tekneden iniyoruz.

Hayır, hayır. Daha hızlı olacak, Gezgin. Söz veriyorum.

Pandalar...

Ne yapabilirsin ki? Değil mi?

Hâlâ varamadık mı?

Vardık sayılır.

Yolu yarıladık.

Harika zaman geçiriyoruz. Galiba.

Ağırdan al, Pandişko Yumuş Yumak!

Ay Festivali!