Season 1

Release info

The Devils Plan S01E01-04 KOREAN NF WEB h264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail NF

Tags

web
Published on: 2023-09-26
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

당신은 '데블스 플랜'에 초대되었습니다

모든 인간은 사회가 요구하는 가면을 쓰고 살아갑니다

그 가면은 전체의 질서를 위해 개인의 안전을 위해

당신의 얼굴을 감추고 당신의 욕망을 숨깁니다

'데블스 플랜'에서 당신은 이 가면을 벗어던질 수 있습니다

여기서 우리는 당신에게 게임을 제안했을 뿐

당신의 인성과 인생을 평가하지 않습니다

진실을 꿰뚫는 천재적인 계획

상대의 마음을 움직이는 지혜

금기를 넘어서는 영리함

승리를 위해서라면 그 어떤 플랜도 가능합니다

오직 승리를 위해서만 플레이하십시오

일생일대의 가장 흥미롭고 위험한 이 게임

'데블스 플랜'에 함께하시겠습니까?

안녕하십니까?

- 네, 안녕하세요 - 환영합니다

안녕하세요

이름은 하석진이고요

배우로서 약 18년 정도를 꾸준히 작품 활동을 하고 있고

대학 수학 능력 평가 상위 1%

한양대 기계 공학과에서 공부한 하석진 씨

'문제적 남자'에 출연해

대한민국 대표 뇌섹 미남이 되었습니다

- 웰컴 드링크입니다 - 아, 감사합니다

오, 이야

'무섭다', '긴장된다' 막 이런 게 좀 있었는데

의외로 들어왔는데 되게 화사하고 밝고

따뜻한 공간이라는 느낌이 들었어요

오, 이름이 쓰여 있네?

- 안녕하세요, 어? - 어?

- 저 기억나세요? - 네

안녕하세요

- 잘 지내셨어요? - 어, 진짜 오랜만이에요

안녕하세요, 이시원입니다

직업은 배우입니다

이시원 씨는 서울대 경영학과를 졸업하고

진화 심리학으로 석사 학위를 취득했습니다

투명 마스크를 비롯해 열 개 이상의 특허와

실용신안을 가지고 있는 발명가이기도 합니다

잘 지내셨어요?

네, 뭐, 그냥 네, 똑같이, 저는, 네

좀 더 살이 많이 빠지신 거 같아요

- 아, 그래요? - 예

제가 뭐 게스트로 나갔을 때 뵀었거든요

근데 '그거를 어떻게든 끄집어내 가지고'

'친해져야 되겠다'

제가 약간 보니까

이런 거는 동료를 잘 만나야 되는 거 같아요

맞아요, 맞아요

같이 힘을 합쳐서

- 자기 팀 잘 만들어야 돼요 - 맞아요

잘해 봐요, 우리 연도 있는데

- 그니까요 - 잘 부탁해요

누가 올지 전혀 얘기 못 들으셨죠?

방도 누구랑 쓸지 그것도 되게 중요할 거 같고

어? 누가 또 들어왔다

- 안녕하세요 - 안녕하십니까

안녕하세요, 안녕하세요

잠시 소파에서 대기해 주시겠습니까?

- 아, 네, 네 - 옮겨 드리겠습니다

저는 올해 만으로 서른이 되는

프리랜서 아나운서 이혜성이라고 합니다

서울대 경영학과를 졸업한 이혜성 씨는

해외 스타와 통역 없이 인터뷰를 진행할 정도로

뛰어난 영어 실력을 자랑합니다

고등학교 시절부터 전교 1등을 놓치지 않기 위해

매일 16시간씩 공부한 노력파입니다

- 와, 짐을 많이 챙겨 오셨네 - 그러게

한가득 짐을 챙겨 오셨네

저의 우승 전략은

'바보처럼 보여서'

'사람들을 안심시키자'

오래 계실 건가 봐요

- 많이 갖고 오셨네 - 어, 혹시 몰라서

처음이에요, 이렇게 핸드폰 없이

- 그러니까요, 예 - 생활해 보는 거

템플 스테이 왔다 생각하고

맞아, 맞아, 맞아 그런 느낌이에요

해 본 적은 없지만

안녕하세요

안녕하세요

'안될과학'이라는 유튜브

과학 유튜브 채널에서 활동하고 있는

궤도라고 합니다

궤도 씨는 70만 구독자의 과학 유튜브를 운영 중입니다

천문 우주학을 공부하고 청와대 자문 위원을 지내

최근엔 각종 로켓 발사 생중계에서 해설을 맡아 진행하고 있습니다

인공위성 궤도를 전공해 가지고

본명은 아니시죠?

아, 네, 그쵸, 그쵸

그냥 '궤도 님'이라고 부르면 되나요?

네, 그냥 '궤도'라고 해 주시면, 네

한 10년 정도 계속해 오던 일이

'어떤 채널에서 또 과학을 대중에게 알릴 수 있을까'

근데 이거는 24시간 동안 촬영을 한다고

'하루 종일 과학 이야기를 할 수 있겠다'

어?

어? 안녕하세요

- 안녕하세요 - 어, 안녕하세요

안녕하세요, 82년생 캐나다에서 온 기욤입니다

전 프로 게이머고요

스타 리그 우승 경력의 1세대 프로 게이머 기욤 패트리

프로 포커 플레이어를 거쳐 코인 투자로

자산가가 된 기욤 씨는

요식업에도 진출해

사업가로 성공 가도를 달리고 있습니다

방송 정말 많이 봤어요 스타 하시는 거

아, 보셨어요?

네 제가 너무 팬이었어 가지고

혹시 지금 그러면 포커 같은 거 하세요?

- 네, 어떻게 알… - 아, 그렇구나

네, 궤도 님 나오시고

프로 포커 플레이어들 나오고 이러니까

'만만한 사람들이 모여 있을 리가 없지'

- 오, 안녕하세요 - 안녕하세요

아, 안녕하세요, 네

- 어, 어, 안녕하세요 - 반갑습니다

- 반갑습니다, 안녕하세요 - 어, 안녕하세요

아유, 석진 씨, 반가워요

안녕하세요 저는 한국에서

방송인이라는 직업을 가지고 있는 박경림입니다

박경림 씨는 불과 스물세 살의 나이로

연예 대상을 수상한 최연소 수상자입니다

당시 연예계 모든 분야에서 최고의 성공을 거둔 그녀는

결혼식에 참석한 하객만 5천 명에 달할 정도로

거미줄 인맥의 소유자입니다

나 오기 전까지는 약간 연애 프로그램처럼

그쵸? 나 오기 전에는 '솔로지옥'이었는데

아니, 약간 과학 교양 프로그램 같았어요

- 아, 그래요? - 막 설명해 주시고

저는 일단 합숙을 한다는 게 너무 좋아요

집을 나온 게 너무 좋아요

어? 문이 열렸어

어, 또 이제 오신다

누가 왔을까? 얼굴 안 보여 주네

- 안녕하세요 - 어머나, 이게 누구…

그룹 세븐틴으로 활동하고 있는 부승관이라고 합니다

승관 씨는 빌보드 200 톱 4에 빛나는

그룹 세븐틴의 멤버로

뛰어난 예능감을 바탕으로 각종 TV 출연을 도맡아

세븐틴의 인지도를 끌어올린 일등 공신입니다

저기 '솔로지옥' 라인에 가서 앉으시겠어요?

저쪽에 가면 '솔로지옥' 라인이에요

너무 좋아요, 예

안녕하세요

지능과 재치와 실력을 모두 겸비한

승관

머리 쓰는 건 잘 아직 못 써 가지고, 제가, 아…

안녕하세요

- 어, 안녕하세요 - 어? 나 아는 분 같은데

어, 안녕하세요, 안녕하세요 반갑습니다

- 짐은 저희가 옮겨 드리겠습니다 - 아, 예, 감사합니다

네, 안녕하세요 저는 서동주라고 하고요

직업은

미국 캘리포니아에서 온 미국 변호사

유명 연예인 부부의 딸로 잘 알려진 서동주 씨는

MIT 수학과를 졸업한 후

변호사 시험에 합격해 현재 미국 변호사로 활동 중입니다

저기 편하게 앉으시면 될 거 같아요

서동주 씨

네, 서동주라고 하고요

- 동주 씨구나, 아 - 네

제가 서동주 씨를 아주 어릴 때 한 번 뵀고

그러고는 이렇게 성인이 돼서는 처음 봐서

뭐랄까요? 설레는 느낌도 있고

안녕하세요

이분도 무슨 고수 같은 분, 어? 어?

여행 유튜버, 유명하신

안녕하세요

'하이, 가이즈'

- 영어로 할까요? - 아니요

안녕하세요 여행 크리에이터

서른…

서른한 살 곽준빈입니다

아제르바이잔 대사관에서 근무하던 곽준빈 씨는

돌연 여행 유튜버로 전향

3년 만에 구독자 100만 명을 돌파했습니다

다양한 외국어 능력과 친화력으로

어디서든 살아남는 생존력을 가지고 있습니다

제가 좀 하나 보면 좀 많이 파고드는 스타일이어 가지고

정종연 피디님 프로그램이나

아니면 외국 두뇌 게임도 정말 많이 봐 가지고

좀 덕후 같은 거죠

- 근데 오실 줄 알았어요 - 아, 진짜요?

- 예상했어요 - 어떻게요?

그냥 저 혼자 좀 리스트 업을 해 봤는데

대박이다

두 분 정도 예상했는데 맞혔네요

안녕하세요

네, 안녕하세요 저는 조연우고

바둑 기사입니다

조연우 씨는 고등학교 시절

여자 입단 대회 1위로 프로 입단에 성공했습니다

이후 싱가포르로 유학을 떠나

아일랜드 명문대인 아일랜드 국립 대학교

학부 과정을 졸업했습니다

아, 저는 바둑 기사 조연우입니다

안녕하세요, 반갑습니다

아, 평소에 못 뵙는 분들이라 너무 좋은데요?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left