Rewrite (リライト)

.يا لهُ من صباح لطيف

.أعتقدُ أن كل الفضل يعود لجيش الـ"شيكاغامي" الذي أعطتني إياه الرئيسة

AlShawk :تدقيق، ستايلات وكارا

Memories-FanSub :مع تحيات فريق

!أنا ممتن! أنا ممتن

...والآن لدينا بضعة كلمات من اللجان التي

.تشرف على مهرجان الحصاد والذي سيبدأ في الشهر القادم

.هـ-هذا إعلان من لجنة التشجير

...بخصوص التحضير لمهرجان الحصاد،أممم

!نحن نحشد لغرض غرس الشتلات في أنحاء الموينة

ما الذي تعنيه بـ"الموينة" يا ترى؟

!إيتو، إيتو، إن هذا عمل تطوعي، لذلك نحن لن ندفع

!

!مهرجان الحصاد سيكون ممتعًا

.لا تتحدث معي

![إنهُ الحدث الأكبر في "كازاماتسوري" والذي سيستمر لأسبوع، [يوشينو

!سنأخذ إجازة من المدرسة خلال هذهِ المدة

!بالمناسبة

أترغب بمرافقتي، ؟

!على الأقل إختر لقبًا غبيًا واحدًا لتناديني به

.يا لك من عاجز

.الذئب سيقلل من شأنهُ فحسب إذا ما ذهب لوليمة للحيوانات العاشبة

.لقد رفضني

،ومع ذلك

!مهرجان هذا العام يبدو بأنهُ سيكون ممتعًا للغاية

الحلقة 3: مرحبًا بالظواهر الخارقة

!من الأفضل أن أتحقق من المدونة قبل بداية الدرس

.صباح الخير

.نـ-نعم، صباح الخير

.وعُد من حيثُ أتيت

.آه، حسنًا

...أرجو المعذرة

!إنتظر، لماذا؟

!من تكون أنت؟

.آه، يا لهُ من أمر نادر

.هناك فتيان هنا

.[مرحبًا، [أوجو-سما

كيف حالكِ؟

.أنا أعتذر عن تطفلي

لِمَ أنتِ مسترخية للغاية؟ ولِمَ لستِ في طابور الصباح؟

.لقد سهرتُ الليل بطوله في ميدان المعركة

إذن، ما خطبُ هذا الزي؟

.آه، يبدو بأن قد قدمت أوراقي الرسمية لسبب ما

.ونتيجة لذلك، فهي لا تزال ترتدي الزي القديم

.هكذا إذن

.هذا هو السبب

بالمناسبة، من يكون؟

...آه، هذا الرجل بالنسبة لـ هو

!أرجو المعذرة

أوتوري]؟]

ماذا؟

ساكوريا]، لِمَ أنتَ هنا؟]

.لقد نسيتي شيئًا مهمًا، لذلكَ أتيتُ لتسليمهِ لكِ

!آه، علبة غدائي

هل نسيتها؟

!شكرًا جزيلًا لك

.هي،أنت

نعم؟

من تكون جنابك؟

.[إسمي [تينوجي كوتارو

.سررتُ بمعرفتك

.[أنا [أوتوري ساكويا

...إذن فأنتَ هو

.أخوها الأكبر

. هو [ساكويا

أنتِ، لقد نسيتي قصة تلفيقك للأمر، صحيح؟

...لا، الأمر فقط

.تشيهايا-سان] ولأنها لا تكذب مطلقًا فهي رمزٌ للأمانة]

إذن، من يكون هذا الشخص؟

.أنا المسؤول عن تلبية إحتياجات بسبب بعض الظروف

إذن فانت أشبه ماتكون بالخادم؟

.هذا هو أقرب وصف

...إذا ما أردتُ التعبير عن الأمر، فيُمكنني القول بأنني

!فارسها...

على أي حال، أنتَ أيضًا ؟

.آه، أعتقدُ بان الأمر سيكون مربكًا نوعًا ما إذا ما ناديتنا كلانا بذات اللقب

لِمَ لا تقتصر فقط على و ؟

...تشيهايا-سان] لن تسمح مطلقًا لشخص عامي بأن يناديها بـإسمها الأول]

.أنا لا أمانع بأن يناديني بذلك

.كما هو متوقع منكِ

.أنتِ متواضعة للغاية، حتى مع هذا العامي

...[حسنًا، [تشيهايا

.يا لوقاحتكَ يا هذا

هل تتصدر قمة ترتيب أكثر الأشخاص وقاحة في العالم؟

.أنتَ كالكتاب المفتوح

!كوتارو]، لقد بدأت الحصة]

ألن تسرعوا بالذهاب؟ .فأنا على وشك أخذ قيلولة هنا

.ألأ تنوين الذهاب إلى الفصل، حتى لو كان ذلك تظاهرًا فحسب

."سحري الأسود بإمكانهِ تحويل "غائب" إلى "حاضر

.بالتأكيد

السحر الذي يُدعى بالنفوذ، أليس كذلك؟

حسنًا، هلا ذهبنا ؟

!وهو كذلك، سنغادر الآن

أمم، ، أليس كذلك؟

.إنهُ في الحقيقة

.شخصيًا، أنا أكرهك

ما خطب ذاكَ الخادم؟

على ذكر ذلك، هل من الممكن أن تكون من النخبة؟

.وكأن هذا ممكن

.[حسنًا، يكفي إلى هنا... [كونوهانا

.حاضر

إسمع، لِمَ ممثلة الفصل دائمًا ما ترتدي القفازات؟

.اخرس

لِمَ عساي أهتم؟

..ولكن الشائعات تقول

.إنها مصابة بوسواس قهري يمنعها من لمس الأشياء مباشرة

.لحظة

.إن كانت حقًا مصابة بهذا الشيء، فأنا أشك بأنها كانت لتوافق على تولي ممثلية الفصل

.أنتَ محق في هذا

.لا يبدو وكأنها تتجنب التفاعل مع الآخرين

إذن، ربما هناك سبب أخر يدفعها لذلك؟

هاه؟ وما عساه يكون؟

!ربما القفازات هي ختم لإخفاء قواها السرية الملعونة

ما-ما هذا؟

لقد خبرتَ الأمر بنفسك، أليس كذلك؟

.أوقف هذا

!لا تتفوه بالمزيد

.أنا لستُ كالآخرين

...أنا أملكُ قوى سرية ملعونة

!توقف

...فـ-في داخلي

![توقف، [تينوجي

!تنين الشر إستيقظ

!أهدءا، أنتما الإثنان

!ها هي ذا، يا رفاق

!"إنهُ النشاط الجماعي الأول لنادي "أبحاث الخوارق

!هذهِ الكوكيز لذيذة للغاية

.تشي]، لديكِ الكثير في فمكِ]

!سآخذُ هذهِ

أترغبين بالمزيد من الشاي؟

.بكل سرور

.أيتها الرئيسة

.سواء كان خادم أم لا، فإنهُ لا يزال دخيل

من المؤكد أنهُ غير مسموح له بالدخول بحرية إلى حرم الأكاديمية؟

.لا بأس

.قِواي السحرية تحجب غرفة النادي هذهِ عن سيطرة الأكاديمية

...ما هذا التفسيـ

.بالمناسبة، لقد قمتُ بإعداد هذهِ أيضًا

.إيتداكيماس

!أنتِ بسيطة للغاية، ممثلة الفصل

!مهلًا، لِمَ أنا الوحيد الذي تم تجاهلهُ بينما الجميع يتناولون الشاي؟

تسوجينوكو"؟"

.نعم

.هناك تعليق في المدونة يذكر بأن مجموعة من الناس قد إكتشفوا وجود إحداها في حرم الأكاديمية

أليس لذيذًا؟

!هل تخططين لتناولهُ كله؟

.التسوجينوكو" مجرد أفعى بدينة"

!واقعية بشكل يبعث على الكآبة

.حسنًا، ليس الأمر وكأنني واثق تمامًا بأنهُ حقيقي

.ولكن شيء ما يُخبرني بأنه لن يكون بالأمر الجلل إن كان الـ"تسوجينوكو" حقًا موجود

...وأيضًا، في حال إستطعتُ إثبات وجود الظواهر الخارقة للطبيعة

!بإمكاني فعل ما يحلو لي بتلكَ الأثداء

.سيدي اللطيف، لديكَ هذهِ النظرة الشريرة في عينيك

!"على أي حال، أود بأن أجعل هذهِ القضية هي أولى قضايا نادي "أبحاث الخوارق

..."أيها "التسوجينوكو

!ذاك الصوت للتو

.وهذا الملمس المميز، الذي يجمع مابين اللين والصلابة

!هل من الممكن أن يكون حقًا "التسوجينوكو"؟

أيمكننا التحدث بالأمر سلميًا؟

!

!مقرف، مقرف، مقرف

!قذر، قذر، قذر

!أيها المنحرف الكبير

![لنذهب، [تشيزورو

.[الوداع، [كوتارو

."آه، لقد عثرتُ على "التسوجينوكو

!ماذا؟ أمسكوا به

!سحقًا! إنهُ لا يتوقف عن المراوغة

.أمسكتُ بك

.تشي-تشان] أنتِ مذهلة]

![كما هو متوقع من [تشيهايا

!القليل من العقل، يقابلهُ الكثير من العضلات

أنتَ تسخر مني تمامًا، أليس كذلك؟

!أنتَ لن تهرب

.مستحيل

هل أمسكتم بهِ حقًا؟

المعذرة، أنتِ لستِ من المدرسة، أليس كذلك؟

."أنا صائدة الـ"يوما

.تسكونو] هو إسمي]

هل أنتِ محترفة؟

.لا، في الواقع أعمل موظفة

."أنا فقط أسعى خلف الجائزة المعلنة للإمساك بالـ"تسوجينوكو

،علاوة على ذلك، فإن المكافأة سوف تغطي نفقات إجازتي في الخارج، حقيبة ذات ماركة عالمية

ملابس مصممين مشهورين، وبعض الأحذية الجديدة من تشكيلة هذا الشتاء

.كوتارو-كُن] هذهِ الشائعة ملفقة تمامًا]

.آه، يجبُ علي العودة إلى العمل في الحال

.والآن، أيها السادة الذين تشاركوني ذات التفكير، أرجو المعذرة

.شكرًا لعملكِ

.أحسنتِ صنعًا

.يبدو بأننا قد حققنا هدفنا

...أممم، إذن

تقرير أول نشاط لنادي أبحاث الحوارق

التسوجينوكو الذي تمت ملاحظته في الحرم؟

أُنجز

من كان ليتصور بأن هناك بعض شطائر اللحم المتبقية؟

!محظوظ

تشيزورو] تتناول طعامها أيضًا؟]

...على ما أذكر، بالتفكير بالأمر

.لنتناول غدائنا في الفناء سويًا

.