Allegiance

آنچه در تعهد گذشت

موکل من حق داره

به یک حساب کاربری کامل دسترسی داشته باشه

از تمام مدارکي که علیه اون وجود داره

مکس در مورد پرونده اونا چیزی فهمید؟

همه اونا یک مجموعه

از حقایق تحریک شده و گمراه کننده هستند

و فقط برای ظاهر سازیه

چه جور ظاهرسازی؟ نمیدونم

مهر و موم شده

اعلیحضرت ؛ در کل این اسناد

فقط تعداد انگشت شماری کلمات ویرایش نشده هست

این فراتر از منه

اصلا چطور از موکل من انتظار میره دفاعی انجام بده؟

...با زیبایی اتهامامی مثل این

کراون میخواد از افشای مدارک خودداری کنه

بر اساس امنیت ملی

تاریخ آزمایشی بالاخره تایید شد

برای وزیر اجیت سوهال

کسی که به اتهام خیانت در حبس خانگی میمونه

پلیس گزارش داده

نگرانی از افزایش حوادث

وندالیسم و جنایت در شهر ساریه

پسرم ۱۲ سالشه

اون نمیخواد تو مدرسه پانکا بپوشه

من چی باید بهش بگم؟

دوباره میگم کانادا

این هشدار بیداری توئه

خوب به اطرافت نگاه کن به کی میتونی اعتماد کنی؟

صبح بخیر سلام ؛ صبح بخیر مکس

خب این چیزیه که ما بهش رسیدیم

اونا برام چاره ای نزاشتند

وقتمون تموم شده

و ما از گزینه ها خارج شدیم

باید بصورت مرکزی عمل کنیم

اوه واقعا؟ اینطوریه؟

من درخواست توقف دادرسی دادم

توقف دادرسی؟

از دادگاه میخوام پرونده رو رد کنه

بر پایه اینکه

باعث شرم کراونه

ومخالف حقوق موکل منه

ممنون

اجرای عدالتو بدنام میکنه

پس محاکمه اي در کار نیست

درسته

این بده ؛ عمو مکس

من باید برم

دوستت دارم دوستت دارم

فکر می کنی موفق بشه؟

این قضیه مزخرفه

ما اینو میدونیم ؛ دادستانی اینو میدونه

ولی مردم ممکنه فکر کنند

که دارم از موضوع فنی خارج میشم

فنی نیست

این یک حمله است

این در مورد یکپارچگی اساسی در فرآیند عدالته

نگاه کن

ما برنده این چالش هستیم

اتهامات حذف شده

پرونده منحل میشه

و تو دوست من ؛ تبدیل به یک مرد آزاد میشی

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

واپن، من اینجام

واپن

اون کجاست؟

سلام. بیا

بیا برگردیم تو اتاقت

نه

بیا عزیزم باید استراحت کنی

اون کجاست؟

باید تورو به رختخواب برگردونم

میخوام اونو ببینم میدونم ؛ فعلا بیا بریم

امسال سومین باره که اتفاق میوفته

شاید وقتشه از شکستن ویترین مغازه ها دست برداریم

اونم با یک دست بدون محافظ

وضعیت سفید ؛ طبقه ۵

میخوای چکش کنم؟

آره

من با جی جی میمونم

بگو کجاست

کجا بردیش؟

چرا کسی باهام حرف نمیزنه؟ حالت خوبه؟

واپن

وضعیت سفیده

قبل از اینکه به کس دیگه ای صدمه بزنه ببرش

اسم بیمار چیه؟

سیگ پینتر سیج

سیج من فقط میخوام باهات صحبت کنم

من فقط میخوام واپنو ببینم واپن کیه؟

دخترمه

جردن ؛ اونا نمیزارند واپنو ببینم

سلام!

هی اون همراهته؟ ولم کن

شوهرم جردن

نمیخوام دستگیرت کنم

اما باید بهت اعتماد کنم

که قرار نیست به کسی صدمه بزنی

میتونم بهت اعتماد کنم سیج؟

ولش کن

اون کجاست؟

بچه ما کجاست؟

سلام وینس ؛ من اینجا به کمکت احتیاج دارم

من الان پنج شیفت ۱۲ ساعته کار کردم

منو گاز گرفت و بهم تف کرد

من از سوء استفاده خسته شدم

این بیمار مسائل خشم و مشکلات روحی داره

اون ناپایداره

اون دنبال بچه اش میگرده

بله و شما باید بفهمید چرا

مددکار اجتماعی اومده و بچه رو برده

چرا اونا اینکارو می کنند؟

درست میشه

من فقط میخوام درستش کنم

عمه کجاست؟

بخش درمان

پیام گذاشتم

بچه اینجا نیست

یک مددکار اجتماعی اونو برده

مادر مشکلات روحی روانی داره

پرستار منتظر بود تا شوهرش برگرده

قبل ازینکه به اونا بگی

اونا نمیدونند ؛ درسته؟ نه

علاوه بر این

اون از ما میخواد به دلیل تعرض دستگیرش کنیم

ما نمیتونیم اینکارو بکنیم

اون ۱۰ تا بخیه خورده

وینس میدونم ؛ میدونم

اه لعنتی

سیج ؛ جردن

دولت حضانت بچه شما رو به عهده گرفته

نه

من بچه مو میخوام

متاسفم خانم پینتر

باید ازتون بخوام که آروم باشید

باشه؟ لطفا

کجا بردنش؟

عمه کمک می کنه

اونو کجا بردند؟

سیج

می فهمم که الان ناراحتی

اما لازمه که آروم بمونی

دست از سرم بردار

ازینجا میرم بیرون

لطفا

اون نمیخواست به کسی صدمه بزنه

به اون دارو دادند

معمولا اینطور نیست

لطفا

بهمون کمک کنید بچه مونو پس بگیریم

باید ببریمش

باشه

سلام

خانم ریمونت

من پاسبان سابرینا هستم

بله

سیج پینتر و جردن آواسکی

میخواستم بپرسم چرا امروز صبح بچه اونارو بردند؟

ای کاش میتونستم کمک کنم

ولی

این برام اخلاقی یا قانونی نیست

من نمیتونم

اطلاعات محرمانه موکلمو به شما بگم

من فقط سعی میکنم بفهمم چی شده

کاش میتونستم بهت بگم

تنها چیزی که میتونم بهت بگم اینه که

وقتی والدین

مخصوصا وقتی جوونند

زمانی که یکی یا هردوتاشون سابقه اعتیاد داشته باشند

مسائل بهداشت روانی

یا مشکلات قانونی

اگه خونه ای برای یک نوزاد نامناسب تشخیص داده بشه

تخت نا امن

سیم هاي لخت و فضای نامناسب

دلخراشه ؛ میدونم

و این برای منو همکارام هم دردناکه

مجبور میشیم بچه هارو از والدین طبیعی خودشون جدا کنیم

اما باور کن

این که بچه رو جدا کنیم دردش خیلی کمتره

تا اینکه اونو در معرض خطر رها کنیم

ما

ما بارها مرتکب این اشتباه شدیم

و نتایج میتونه غم انگیز باشه

آهای خوشگله

اومدم دنبال خواهرزاده ام سیج پینتر

پینتر با حرف وای نوشته میشه

و میخوام فورا مرخص بشه

عمه جو

جردن

پسرم بیا

پسرم

عمه کیکی

جردن عمه

وسایلتو گرفتی

فقط

باید اینارو امضا کنی

گل قشنگیه