Flip Flappers (フリップフラッパーズ)

.تمكّنّا من الوصول

...أليس هذا

.أنا آسفة

!ميمي

من أنت؟

هل تعرفين هذا المكان؟

.شمّ، شمّ

.أشمّ رائحة كوكونا

ماذا؟ هذا مسـ

!يمكنني معرفة ذلك

!لأنّها كوكونا الّتي أحبّها كثيرًا

في أيّ اتّجاه؟

.هناك

!تمسّكي جيّدًا

.لا بدّ وأنّك خائفة

خائفة؟

خائفة من أن تُسلبي منّي مرّة أخرى، أليس كذلك؟

.ولكن لا تقلقي

.لن أتركك مهما حدث

.أبدًا

...حسنًا

.فتاة جيّدة

.أنتِ جيّدة كما أنت

،ليس عليك القلق حيال ما يفكّر به الآخرين

.أو أن تأتين بالإجابات بعد الآن

...لأنّ

.كلّ العالم سيتلوّن بك

،قطعة أثريّة، قطعة أثريّة

!اترك تلك، وقطعة أثريّة أخرى

هل كلّ شيء هنا أحفورة؟

هل يمكنك تشغيله؟

.لن تكون هنالك مشكلة

!أنتما ساعدا أيضًا

.آسفة

.هذا كلّ ما أستطيع فعله

.لا بأس

ستكون كوكونا-تشان على ما يرام، أليس كذلك؟

بابيكا وياياكا ستحضرانها، أليس كذلك؟

!ها هي تعمل

لِمَ جرت الأمور هكذا؟

.أترك الباقي عليك يا د. هيداكا

!مفهوم

ما الّذي ستفعله يا سولت-سان؟

.سأستخدم صندوق أسكليبيوس

.وجدتها

!كوكونا

من أنت؟

من أنت أيضًا؟

.رفيقة كوكونا

رفيقة؟

!صديقتها

حقًّا؟

ألستِ أنتِ فقط من يشعر هكذا؟

.تنحّي جانبًا يا ميمي

لِمَ قد أفعل؟

.لا تريد كوكونا رؤيتك

.إنّها تكره الكاذبين

!دعيني أراها

هل لديك إجابة هذه المرّة إذًا؟

من تريدين إعادته حقًّا؟

...كوكونا؟ أم

!كلاكما

!كوكونا الّتي أحبّها، وميمي اللّطيفة

!أعيدي كلاهما

.فهمت

!اذهبي يا ياياكا

!حسنًا

...بابيكا

تريدين سلب كوكونا منّي أيضًا؟

...فلتختفي إذًا

!بلا أثر خلفك

ما الّذي يجري؟

...هذا

!فليب فلابينغ

.تبًّا

أين كوكونا؟

!ليس لدينا وقت لهذا

أين المخرج؟

.من هنا

.أتيت إلى هنا مع كوكونا من قبل

ألم نصل بعد؟

.هناك

!لا تعبثي معي

!لست كذلك

!سأنقذ كوكونا

.صحيح

!نعم

...مؤلم

أيعقل؟

.عليك أن تكوني حذرة إن كنت ستأتين معي

!حـ-حسنًا

.لا أحد هنا

!أوني-تشان

...أنا بخير

.أنت كلي أيضًا

أيمكنني حقًّا؟

.نعم. هذا المكان يبدو خطرًا

.أتذكّرك

.ما فعلتِه لي كان مؤلمًا حقًّا

!إنّها هي

...سأردّ لك الدّين

،بضربك وتحطيمك

!وتكسيرك وسحقك حتّى الموت

.أنت لا تتدخّلي

...أيّتها

أتفهّم أنّك تريديني أن أجعلك تشعرين بشعور .جيّد، ولكن عليك الاصطفاف بالدّور

ولقد حان دوري الآن، صحيح؟

هل هذا اهتمامك؟

.يا للهراء

كيف هذا؟ أيريحك؟

هل تريدين المزيد؟

!ياياكا

...قريبًا

قريبًا، كلّ من يحاول إبعادنا عن بعضنا

.سيختفي

أين رفيقاك الظّريفان؟

هل تطلّبت هزيمة شخصٍ واحد ثلاثة منكم؟

ألا يمكنك فعل شيء بمفردك؟

.لقد قرّروا أنّك لم تعودي نافعة

...اصمتي

!أيّتها الحقيرة

.طفلة أمورفوس

ما الّذي تفعلينه؟

.انسيه

.عالجيني

.هذا أمر

.اصمت

.هذا ما قد تقوله ياياكا

...هل هذا

!الخيال المطلق؟

!ياياكا

...أمورفوس

ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟

!ياياكا! شيئك الثّمين

ماذا؟

!فكّري بأكثر شيءٍ ثمين بالنّسبة لك

ما الّذي تتحدّث عنه؟

...تبًّا

،إن كان بإمكان هذا الشّيء الغبيّ أن يحقّق الأماني

.أتمنّى أن أراها مرّة أخيرة

،كنت أتصرّف في بادئ الأمر وفق الأوامر

...ولكنّي بعد ذلك وجدت المكان الّذي أنتمي إليه أخيرًا

.بجانبها، حيث أحببت أن أكون

...لذا

!ياياكا صديقتي

.عليّ الاعتذار

لا أعلم ما إن كنتِ ستسامحينني لكذبي ،عليك طوال هذه السّنوات

!ولكنّي آسفة

،إن كان بإمكانك مسامحتي

...فهل يمكننا أن نكون صديقات مرّة أخرى

!ياياكا

...أكثر ما أقدّره هو

!هو كوكونا

!فليب فلابينغ

.تحوّلت