Lost

آنچه گذشت

جیسون

اونها باهوش و حیوون صفت هستن

و اگه فکر میکنی که یک اسلحه با یک فشنگ میتونه جلوی اونا رو بگیره

بازم اشتباه کردی

میخوام برم دنبال پسرم و هیچکس نمیتونه جلوم رو بگیره، فهمیدی؟

منم باهات میام - نه، باید این کار رو تنها انجام بدم -

میخوام از مرزی که نباید به اونجا بریم عبور کنم

و به اونا بگم که تو رو گرفتیم

اونا هرگز به شما والت رو نمیدن

مایکل

چه بلایی سرش اومده؟

جک، کجا میری؟

شاید اونا بهش اجازه دادن که بره

اجازه دادن بره؟ اون تنهاست اونا مایکل رو توی جنگل رها نکردن جک

اون تنهاست

باشه

بریم

می‌بینمت آنا لوسیا

ظاهرا خسته‌ای

آره، ممنون

چی شده؟

دیشب کجا بودی؟

خونه - تمام شب؟ -

آره. برای خودم شام درست کردم و تلویزیون تماشا کردم

چی تماشا میکردی؟

با من بیا

جیسون مک کورمک رو یادت میاد؟

اونو توی پارکینگ ساعت 3 صبح پیدا کردیم

یک ساعت بعد از مرگش اونو پیدا کردن

پلیس جنایی یه اسلحه رو از سطل آشغال پیدا کرده

نه اثر انگشت و نه شاهدی اون با برنامه‌ریزی قبلی کشته شده

نمیدونی کی اینکارو کرده؟

میدونم آنا. تو اینکارو کردی

این مرد اعتراف کرد که با خونسردی بهت شلیک کرده و تو از شناسایی کردن اون منصرف شدی

برای همین مجبور شدیم ولش کنیم

یه هفته بعد، اونو در حالی که پنج تا گلوله خورده بود پیدا کردیم

چون یه نفر با خونسردی بهش شلیک کرده بود

فکر کنم باید یه وکیل بگیرم

ببین، هردوتامون میدونیم که این یه بازجویی سربسته است

ولی آنا، اگه تو اینکارو کردی بذار بهت کمک کنم

ممنونم مامان. به کمکت نیازی ندارم

تو نمیذاری من بهت کمک کنم بعدش میخوای اینکارو به یه نفر دیگه بسپری؟

تو یه افسر پلیسی آنا

اگه به من احترام نمیذاری، حداقل به پلیس بودنت احترام بذار

پس استعفا میدم

هی هنری، نمیخوای چیزی بگی؟

چه مدت دیگه میخوای به اعتصاب غذا ادامه بدی هنری؟

تا حالا گفته بودم که یه پلیسم؟

قاتلهای زیادی رو در زندگیم دیدم

میدونی چه چیز اونا منو متعجب میکرد؟

اونا عاشق حرف زدن هستن

ولی تو فرق میکنی، هنری

ساکت

چی گفتی؟

... اگه میخوای چیزی بگی، باید بلند

تو دو نفر از ما رو کشتی آدمهای خوبی که هیچکاری باهات نداشتن

تو یه قاتلی، آنا لوسیا

فکر کنم تصمیم داشت حرف بزنه، درسته؟

سلام مایک. تکیلا لطفا

روز بلندیه، درسته؟

خوشحالم از اینکه دوباره می‌بینمت

توی بخش امنیتی، منو بازرسی کردی

یکی دیگه لطفا چطوری یه نفر میتونه به بخش بازرسی بدنی بیاد؟

کسی که از پلیس بودن استعفا داده

چه تصادفی. من هم از دکتر بودن استعفا دادم

چرا خارج شدی؟ - خودم خارج نشدم -

پسرم باعث شد برای اینکه سر کار مشروب خوردم. ممنونم

مجوز منو باطل کرد

آره میدونم، خیلی مضحکه

نه، نه، من

من معتقدم که والدین با بچه‌هاشون نباید در یک مکان کار کنند

بنا به دلایل متعدد

به سلامتیش می‌نوشم

کجا داری میری؟ - سیدنی. سیدنی، استرالیا -

میخوای باهام بیای؟

جدی میگم

چرا باید با تو به سیدنی بیام؟

شاید سرنوشت من و تو رو بهم رسونده

جالبه، آشنایی، اونم تو یه بار، به خاطر نوشیدنی

چرا باید سرنوشت اینطور رقم خورده باشه؟

برای اینکه سرنوشت هر کاری میکنه میتونیم به هم کمک کنیم

تو نیاز به کمک داری، درسته؟

مگر اینکه نیاز نداشته باشی

کاری که اونجا میخوام انجام بدم، میتونه خطرناک باشه

به یه نفر نیاز دارم که بتونه ازم محافظت کنه، یه بادیگارد

یه پلیسی که استعفا داده میتونه بهترین شخص باشه

من حتی اسمت رو نمیدونم

بذار اسمهای واقعیمون رو استفاده نکنیم

یه اسم، تو روی من بذار

منم یه اسم برات انتخاب میکنم

بهت میخوره اسمت تام باشه - تام. اسم خوبیه -

... و تو بهت میخوره که اسمت

سارا باشه

استرالیا

چی شده؟

با تیغ اصلاح بریده شد

مردی که توی دریچه است سعی کرد منو بکشه

تو حالت خوبه؟

من خوبم، ولی اون نه

هی آنا؟ - چیه؟ -

کار احمقانه‌ای انجام نده

اگه اومدی ازم عذرخواهی کنی از اینکه با اون عصا منو زدی می‌بخشمت

خیلی خوشحالم از اینکه سرم نشکست

چرا؟

سوال سربسته‌ایه

چرا سعی کردی به آنا لوسیا صدمه بزنی ولی به من نزدی؟

فکر کنم منظورت رو درست متوجه نشدم جان

من زیر اون در گیر افتاده بودم

بدون کمک. تو میتونستی منو بکشی. ولی اینکارو نکردی

چرا منو نکشتی؟

برای اینکه تو آدم خوبی هستی، جان

چی؟ آدم خوب؟

مهم نیست. من به هر حال میمیرم

دکتر رفته که با اونا معامله کنه

هر دوتامون میدونیم که با دست خالی برمیگرده، و بعدش

کارم تمومه

جک میاد اینجا و منو میکشه

وگرنه افرادم بفهمن کجا هستم، میان و منو میکشن

چرا باید افراد خودت، تو رو بکشن؟

برای اینکه رئیس

مرد با نفوذ و باهوشیه، جان

ولی بی‌رحمه

اون برای اینکه شکست خوردم، منو میکشه

من در ماموریتم شکست خوردم

چه ماموریتی؟

وقتی که اون زن، منو توی تله گیر انداخت

من داشتم به اینجا میومدم، جان

داشتم پیش شما میومدم

لاک

لاک، بیا بیرون

جان

هی، حدود 20 دقیقه است که دارم اینارو از روی درخت میندازم پاینن

دست به انبه‌های من نزن

فکر نمیکردم اهل چیدن میوه باشی

چی میخوای؟

یه اسلحه میخوام

یه فکری دارم. چرا پیش دوستت جک نمیری؟ اون یه اسلحه داره

درسته. اون هنوز داره با کیت توی جنگل ولگردی میکنه

اگه تو به خاطر اینکه جک داره با دوست دخترت میچرخه، مشکل داری

تقصیر من ننداز مرد

چطوره یه اسلحه بهم بدی؟

یه فکر دیگه هم دارم، بزن به چاک

فهمیدی؟ گمشو

سارا

سارا، درو باز کن

خوبه، بیداری

وقتشه که وظیفه محافظت رو انجام بدی

زود باش، بریم

بعد از چهار روز نوشیدن و بیکاری

حالا، این وقت شب میخوای بری؟

درسته

وقتشه. سرنوشت داره ما رو صدا میکنه، سارا

همینجاست. بزن کنار

برای همین حفاظت لازم داشتی؟ که به حومه شهر بیای؟

توی ماشین بمون

میشه خیابونها رو متر کنم؟

ببین، اون دخترمه و من حق دیدنش رو دارم

نه، هیچ حقی نداری. برو دنبال کارت - میخوام بیام داخل -

نمیتونی جلوم رو بگیری - گمشو. از خونه من گمشو بیرون -

... رهن این خونه رو من دادم. تو نمیتونی

میخوام دخترم رو ببینم - تو چت شده؟ -

دیگه هیچ وقت اینجا برنگرد

من فقط داشتم باهاش صحبت میکردم

تو به کمک نیاز داری

رفیق، گودال قشنگیه - چی شده، هارلی؟ -

هی مرد، رادیویی که ساختیم یادت میاد؟

داشتم فکر میکردم که شاید باهاش بتونم موسیقی گوش بدم. میدونی برای لیبی

اون فقط یه بار و برای یک دقیقه کار کرد

من بعد از اون موقع، چند بار امتحانش کردم و همون صداها رو دریافت کردم

راستش، همون هم خوبه

برای اینکه لیبی رو خیلی خوشحال میکنه

به این ترتیب، خودم رو پیشش جا میکنم

بخصوص وقتی که ببینه اونو بالای سرم نگه داشتم

چرا باید یه رادیو رو بالای سرت نگه داری؟

کسی در این مورد بهت چیزی نگفته؟ چه بد

یه نفر، ضبط صوت رو برمیداره

روی سرش نگه میداره و میره جلوی پنجره خونه یه دختر

آهنگ پیتر گابریل رو اجرا میکنه و دل دختره رو بدست میاره

بعد از اون، پدر دختره به زندان میره ولی با دخترش ازدواج میکنه

فکر کنم یه ایده‌ای دارم - باید بعضی مواقع، اینکارو امتحان کرد -

منظورم اینه که هر وقتی که تونستی از این جزیره بری، به امتحانش می‌ارزه

اگه میخوای برای لیبی یه کار جالب انجام بدی

یه ساحل زیبا در 3 کیلومتری اینجا هست

میتونی ببریش به اونجا

فکر میکنی از اونجا خوشش بیاد؟

من یکبار شانون رو به اونجا بردم

مایکل

موفق شدی؟

در مورد چی حرف میزنی جان؟

در مورد معامله

... اگه اونا مایکل رو به ما پس دادن - اونا هیچی به ما ندادن -

پس تصادفی اونو پیدا کردید؟

من فریاد زدم. اونم صدامو شنید

چیه؟ فکر میکنی اونا اجازه دادن تا مایکل بره

به امید اینکه ما بیخیال معامله بشیم؟

فکر میکنی اینقدر ساده است؟

سلام - سلام -

هر کی هستی زود باش بیا بیرون

میدونم اونجایی