The Comeback

The Comeback

Download Indonesian Subtitle

Season 3

Release info

[๐—–๐—ผ๐—ณ๐—ณ๐—ฒ๐—ฒ๐—ฃ๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐—ผ๐—ป] ๐—ง๐—›๐—˜ ๐—–๐—ข๐— ๐—˜๐—•๐—”๐—–๐—ž ๐—ฆ๐Ÿฌ๐Ÿฏ๐—˜๐Ÿฌ๐Ÿฐ ๐—›๐— ๐—”๐—ซ-๐—˜๐—ง๐—›๐—˜๐—Ÿ ๐—ช๐—˜๐—•
A Commentary by Coffee_Prison
๐‘ซ๐’–๐’“๐’‚๐’”๐’Š : ๐Ÿ‘๐ŸŽ:๐ŸŽ๐Ÿ’ || ๐‘บ๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’† ๐‘น๐’†๐’•๐’‚๐’Š๐’ ๐‘ฏ๐‘ด๐‘จ๐‘ฟ || *เชกเฑฟแฅฃษ‘แƒษ‘๐— ๐–ฌเฑฟ๐“ฃ๐—ˆ๐“ฃ๐—๐—ˆ๐“ฃ

Tags

webdl
Published on: 2026-04-13
Downloads: 26
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Apa aku harus datang ke syuting episode perdanamu?

Apa? Ya. Ya, kau harus datang.

Kau jimat keberuntunganku.

Kau datang ke semua syuting episode perdanaku.

Aku tidak mengerti bagaimana itu membuatku beruntung.

- Banyak yang tidak datang. - Baiklah.

Sangat ingin mempelajari pidato babak pertama ini, Mark.

Ini pembelit lidah sungguhan.

Siapa yang mau ikut denganku?

Di Room and Bored, aku biasa mengajak Greg dan Stephanie.

Kami semua pergi minum margarita setelahnya. Itu menyenangkan.

Kenapa kau tidak mengajak Greg?

Aku tidak mengundang pria

yang memecatku lewat surel untuk syuting sitkom, Val.

Baiklah, bagaimana dengan salah satu penggemar pickleball-mu?

- Mereka hanya penggemar pickleball. - Bab baru, teman baru.

Tidak, penggemar pickleball sangat spesifik lokasi.

Baiklah.

"Tidak, Pak. Aku tidak mengulanginya.

B dan B pertama singkatan dari Boone dan Beth.

Itu mendiang saudaraku dan aku.

B dan B kedua singkatan dari Bread and Breakfast."

Bread and Breakfast.

"Tidak, Pak, aku tidak mengulanginya.

B dan B pertama singkatan dari Boone dan..."

Aku lupa namaku.

"Tidak, Pak, aku tidak mengulanginya.

B dan B pertama singkatan dari Broom..."

Baiklah. Bagaimana caranya? Katakan dengan cepat.

Penginapan Boone dan Beth. Penginapan Boone dan Beth...

"B dan B kedua singkatan dari Penginapan Boone dan Beth.

B dan B, B dan Brie."

B. B dan B, bukan B dan Brie.

Mereka tidak menyajikan keju.

Kedengarannya bagus. Apa kita punya?

"Tidak, Pak, aku tidak mengulang."

"B dan B pertama singkatan dari Boone... Boone dan Beth."

Penginapan Boone dan Beth.

Penginapan Boone dan Beth.

Penginapan Boone dan Beth.

"Tidak, Pak, aku tidak mengulanginya. B dan B pertama singkatan dari..."

Apa kepanjangannya?

Boone dan Beth. Penginapan.

B dan B.

Penginapan Boone dan Beth.

Boone dan Beth, Bread dan... Astaga.

Tidak akan menangis. "B dan B kedua singkatan dari..."

Mustahil secara manusiawi.

Kecerdasan buatan sialan.

Baiklah, bersiaplah untuk bertepuk tangan dan mengentakkan kaki.

Saatnya memperkenalkan bintang How's That?!

Kau menyukainya di I'm It!

Kau menyukainya di Room and Bored. Kau menyukainya di The Comeback.

Kau menyukainya di Seeing Red. Kau menyukainya di The Traitors.

- Ini dia... - Bu Hatt.

- Aku lupa Bu Hatt. - Satu-satunya Valerie Cherish!

Ya!

- Terima kasih. - Valerie. Kami mencintaimu!

Val, lihat siapa yang kubawa, Fernando.

Selamat datang, Fernando.

Ya, jadi, kau bermain pickleball dengan Mark?

Fernando penjaga pintu di gedung kita.

Bu Berman, ini aku.

Aku tak mengenalimu tanpa seragammu.

Aku harus memakai seragam yang dikancingkan ke atas.

Aku bahkan tidak tahu dia punya tato.

- Baiklah, ini dia. - Apa?

- Apa yang terjadi sekarang? Apa? - Keren, bukan?

Ya. Meski aku ingin membahas tato denganmu, aku harus bekerja.

- Mengerti? Ya. - Apa kau terkenal?

- Jadi, ini dia. - Ya.

- Bu Berman, kau terkenal. - Baiklah.

Aku ingin mengingatkan semua orang, kita sedang syuting langsung.

Jadi, tolong jangan menelepon selama acara, ya?

- Apa masalah pria ini? - Bersiap, Semuanya.

Baik, sebelum kami mulai merekam di depan kalian

kami akan menunjukkan sesuatu yang kami sebut pembukaan dingin.

Ini adegan yang harus kami rekam tadi

karena ada kejutan teknis di dalamnya.

Di mana kau, Pria Manisku?

Tak bisa sembunyi selamanya.

Keluarlah dan aku akan melakukan hal yang kau suka.

Aku akan memukul bokong kecilmu seperti yang kau suka.

Di sana kau rupanya.

Selamat pagi, Guy.

Kesepakatan adalah kesepakatan.

Aku akan menurunkanmu dan "menepuk bokong itu".

Bukankah itu manis? Aku mendengarnya di acara streaming.

Biar aku "mengempukkan" bantalmu untukmu.

Entah aku harus membersihkan debu lagi

atau membeli sekotak Claritin.

Maaf, tapi "bermain bokong" harus menunggu.

Aku juga mendengarnya di streamer.

Aku sangat sibuk di studio seniku

kurasa aku melewatkan beberapa hari atau tahun bersih-bersih.

Kau juga butuh sedikit dibersihkan.

Kukira hanya aku yang bertahan di sini.

Cut!

- Lelucon terakhir itu tak berhasil. - Tidak.

Aku lupa betapa buruknya momen seperti ini.

- Itulah akhir dari pembukaan dingin! - Baiklah.

- Tepuk tangan! - Kita butuh lelucon baru.

Aku tak berpikir... Tidak.

- Jimmy, yang terakhir itu... - Ya. Setuju.

Aku baru bilang kepada Mary bahwa kita butuh lelucon baru.

Kurasa tak apa-apa, Jimmy.

Jika dengan "bagus", maksudmu satu-satunya

yang tertawa adalah penulisnya.

Baiklah, tidak. Kita hentikan setelah tabrakan?

Beth butuh dialog.

Dia butuh reaksi karena langit-langitnya baru saja runtuh.

Baiklah. Maafkan aku.

Dia tak bisa makan makaroni dan keju lagi.

- Dia punya... - Apa yang terjadi?

- Joshy! Lelucon baru. - Ya?

Aku menyukainya. Itu menunjukkan kondisi emosional Beth yang rapuh.

Itu menunjukkan bagaimana dia dan rumahnya berantakan. Itu pintar.

Ya, tapi sulit mengalahkan kehancuran besar.

- Kita perlu tertawa lebih keras. - Baiklah.

Kebanyakan dari kalian tidak menghasilkan uang.

Aku tidak bisa melakukan ini semalaman.

Di Fetch, kami belajar memercayai suara kami sendiri.

Jadi, kurasa Fetch tidak lucu.

Jimmy. Episode perdana, pembukaan dingin, ya?

Bagian akhirnya tak bisa dibiarkan begitu saja.

Orang-orang akan kabur. Mereka takkan pernah kembali.

- Aku tahu. - Harus...

Hei, Asisten Penulis. Apa kau penulis?

Maksudku, semoga itu tujuanku

Karena aku ingin membeli rumah yang bagus.

Kau pikir penulis TV di zaman sekarang adalah cara yang tepat?

- Hei, DJ! - Benar, bukan?

Hei! Kau tahu cara yang bagus untuk meningkatkan energi kita?

Menurutku kita menari!

- Apa yang Hal miliki? - Itu Al.

Al, Hal, karakter komputer jahat yang sama.

Kita butuh lelucon tentang betapa terkejutnya dia

bahwa rumah ini berantakan.

Bu Berman!

Baiklah. Itu hanya...

- Baik, aku punya 15 jawaban. - Sudah? Lima belas? Baik.

Satu, "Aku sangat terkejut rumah ini berantakan."

Ada harapan. Itu tak akan membuat penulis bangkrut.

Itu lelucon milikku.

- Benarkah? - Ya.

Kau menyukainya. Kami menginginkannya.

Sisanya adalah Allassist.

- Yaitu... - Baiklah, apa yang kita punya?

Yang mana menurutmu, Jimmy?

Mari kita pilih nomor empat. Nomor empat akan cukup.

Bev, kita butuh banyak debu di atas panggung.

- Kita akan merekam ulang tiupannya. - Dimengerti.

Kita akan merekam ulang tiupannya. Mengerti, Val?

- Ya. Mengerti. - Ini dia.

Sepertinya kita akan mengulang akhir pembukaan dingin secara langsung.

Baiklah, jadi, mari kita ingat, bagian langit-langit baru saja jatuh

dan Beth terkejut.

Bayaran risiko.

Mulai!

Kurasa semut-semut itu rayap.

Berhenti! Dor. Lanjutkan!

- Marky Mark! - Acara bagus, lucu sekali.

Terima kasih, ya.

Kau meninggalkan temanmu sendirian di sana?

Apa? Dia baik-baik saja.

Dia bicara dengan pria pemanasan.

Baiklah. Dengar, aku harus melakukan syuting ulang

jadi, kalian berdua minum margarita tanpa aku.

- Baiklah. - Dengarkan aku, Bung.

Mark?

Jangan pernah muncul di depanku seperti itu lagi.

- Kau serius? - Pergilah.

- Ya. - Kau tak mungkin serius.

Aku tahu bintangnya.

Maaf. Mereka jauh lebih cantik

sebelum jatuh dari teras matahari kedua.

Kau belum pernah dengar 1-800-Flowers, Wilson?

Beth Benedict, aku...

Aku tergelincir!

Bunga ini butuh air.

Aku baik-baik saja!

Berhenti!

- Kalian baik-baik saja? - Tidak apa-apa.

- Tidak baik-baik saja. - Ini tengah malam. Tidak apa-apa.

Baik, episode perdana sudah selesai, Semuanya.

Terima kasih banyak!

Kau akan seperti ini sepanjang waktu?

Mary, nama kita ada di lelucon 1-800-Flowers.

- Josh! - Bev. Terima kasih.

- Tentu. - Terima kasih, ya.

- Zeke, terima kasih, ya. - Sama-sama.

Kau. Terima kasih.

Terima kasih, Semuanya. Kalian semua... Ya.

- Jimmy. - Kau hebat, Sayang.

Sangat menyenangkan. Itu sangat menyenangkan.

Kita baru saja mulai.

Ya, terima kasih atas kesempatannya

tapi aku tidak akan melakukannya lagi.

Tidak, tapi malam ini sangat bagus.

Bagus, tapi tak akan pernah hebat.

More Indonesian subtitles for The Comeback

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left