The Rich Son (부잣집 아들)

Where is Gye Dong's notebook?

I already told you that I don't know.

You're in the right hands today.

No.

What did I do for you to do this?

Do you have any evidence?

It's all in the books.

Illegal collecting, threatening, and blackmailing.

You know that receiving compound interest is illegal, don't you?

Let's go to the police station and figure this out then.

You recorded so much in detail.

All the phone numbers are here so we can know their personal information.

Give it to me.

Stay still.

You'll realize that you have made a big fault...

when you see all of your bosses go to the police station.

Hello? Is this the police station?

- This place is... - Okay.

I'll tell you. Don't report me.

It hasn't been long since I left prison.

Just give me Gye Dong's notebook.

We don't have it right now.

You don't have it?

I'd like to report an illegal private loan.

I'll tell you.

Someone asked us to get it for them.

So I just gave it to them and got paid. I don't know anything else.

Just tell me who that someone is.

I don't know. Only my boss knows.

Okay, let's do it this way.

Let's make an exchange. Find that notebook.

We'll give this back then.

- That's a good idea. - I can't do that.

I can't do business if I don't have this.

My boss will kill me.

We already died because of you.

Gye Dong passed away because of you.

A company called Gami also fell apart.

He was also falsely charged. Do you know that?

One week.

Let's exchange that notebook with this book in one week.

If we don't get a call from you until then,

I'm going to take this to the police.

You're an immoral loan shark that exploits ordinary people.

This is what your true colors are like.

Okay.

I'm going to tell the reporters to bust you with my life on stake.

Do as you want.

Okay.

I'll bring it to you.

Wait a minute.

This is my number.

Beat it.

If you don't get in touch within a week, we'll go to the press.

I won't be responsible for what happens to you after this.

You'd better know that.

Especially, you. The tall guy.

You'd better watch out. We will see later.

By the way, you were really good at fighting.

Did you learn martial arts?

I never learned martial arts.

And that wasn't even fighting.

You're right. It was an act of serving justice.

Yes, you didn't fight today.

You were like a vigilante, Mr. Choi.

Sir.

You should take this.

No. Right now, I don't have a permanent place to stay.

I'm sorry to ask this, but can you keep this safe for me?

Okay, I will.

What should I say to Gwang Jae?

We should tell him. Of course.

We're halfway done taking revenge for his father's death.

No, no, no. I might disappoint him again.

I want to tell him once I find Gye Dong's recipe book.

Oh, okay. That's a good idea too.

Anyway, until everything works out, you should be careful.

Of course.

By the way, they are one scary gang indeed.

I once took a beating from them.

They know exact spots that hurt the most.

- The pain lasted three months. - Are...

Are they like professional gangsters?

You know those Hong Kong noir films?

They're just like the gangsters in the movies.

When they were beating me up, I was reminded of that.

"They must be professionals."

Well, anyway. Please take care of yourself, Mr. Choi.

I will.

Please come in.

Mong Mong, it's me, Dad.

Is Mong Mong here? Where is my daughter?

Mr. Wang, why don't we talk first?

Since we don't speak the same language,

let's find someone who speaks Chinese and talk.

Sit down. Sit.

I'm here, Mong Mong. Mong Mong!

Mr. Wang, please wait.

I'm telling you that I'll help you find her.

Mong Mong, your dad is here.

Come out now!

Let's go home with me.

Your mom said to bring you back.

Mong Mong, where are you hiding? Where?

Please sit down. Mong Mong isn't here.

Did you just hit me? Did you?

Why are you yelling at me?

Do you think I'm not yelling at you because I don't know how?

Bring Mong Mong right now!

And that womanizer too.

I won't let you slide.

Bring them to me now!

I do understand how you must be feeling right now,

but I'm in the same boat!

I'm just as flustered as you are!

Do you want to fight?

All right. Let's do this.

You want to fight?

Fine.

Come at me.

You're his dad?

I'll beat up both of you.

You little...

That jerk took my daughter away.

He took away Mong Mong.

She doesn't live here. This is my office.

My office.

I'm trying to discuss this matter with you quietly. Let's discuss it.

A punch is strong enough to end you.

Come at me. Take your best shot!

I'm going to get someone who speaks Chinese.

Just please wait! Wait!

I have a regular Chinese restaurant. The chef there must speak Chinese.

He speaks Chinese. Please wait here.

Bring my daughter here right now!

Where did you hide my daughter?

Unbelievable!

Gosh, this is so annoying.

Yes, it's me. What is it?

Chinese? Who is he?

I think he's the father of that Chinese student.

He was making a big scene. I think he came to find his daughter.

Oh, no. So where did he go?

He followed your dad to his office.

I couldn't follow him because I wasn't done with work.

- You're sure it's Mong Mong's dad? - Yes.

By the way, I'm worried that he might hit your dad.

He was screaming at the top of his lungs.

He grabbed your dad by his collar.

I'm really worried now.

My dad isn't an easy match either. Don't worry.

Hey, no. Your dad won't be a match to him.

He looks so scary. I'm serious.

Okay. I'll see you later. Thank you.

A Chinese person came here for your dad?

Mom.

Is that her father? Where is he now?

He went to Dad's office.

I heard he's really angry. What should we do?

Who was it on the phone?

Gwang Jae.

Go... Go find Myung Ha.

Tell him to come to your dad's office with Mong Mong.

Mom, if she finds out her dad is here,

do you think she'll come?

You're right. What should we do?

Let me call first.

The number you have dialed is not available at the moment.

You'll be connected to the voicemail box. There will be charges...

Mom, he's not answering.

Mr. Wang. My English isn't that good.

But let's try this out.

I don't speak English...

- well. - Yes.

But...

Can I talk... No, no.

Can you speak English?

Yes, speak.

I understand you're angry.

But...

do you know Mong Mong is...

Pregnant...

Pregnant. She's pregnant.

Do you know that Mong Mong is pregnant?

I know. That's why I'm here.

You do?

Then... What should we do?

What do you want to do?

I don't know and I don't care. I'll take my daughter home.

So you'll bring her here...

You'll take Mong Mong home.

But...

After... What happens after that?

That's none of your business.

It's so small.

But there will be eyes, nose, and mouth in there.

It's incredible.

Isn't it cute?

Totally.

- Let's look at the sonogram clip. - Okay.