SMILF

Del 1

- God farsdag! - Hva er det?

La meg få se Larry. Det er jo farsdag!

Tror du det får meg til å glemme hva du har gjort?

"Verdens beste pappa"?

Tenkte du at Larry skulle gi den til deg?

Nei, jeg tenkte at Larry skulle vise den til deg.

Du kidnappet Larry fra moren min for å døpe ham.

Det er helt sinnssykt på så mange måter.

- Du kan ikke være sur for alltid. - Jo, det kan jeg.

Bridgette!

- Hei. - Hvor er Panda?

Jeg vet ikke. Hvor la du den?

- Jeg tror den er her. - Panda.

- Hvor har vi lagt den? - Panda.

- Panda? - Jeg leter etter den.

- Pandaen min. - Slapp av. Vi skal finne den.

Jeg lover at vi skal finne den. Hvor hadde du den sist?

- Er den her inne? Er den her? - Panda.

- Kanskje den er hos Tutu. - Mamma!

- Hei. - Hei, har du Panda?

La meg se. Nei, jeg har ikke Panda.

Kan du ta med vaniljeekstrakt når du kommer?

Jeg må finne Panda, ellers dør Larry.

Jeg kommer til å dø om cirka ti år.

Du bør komme og feire farsdag for mødre med meg.

Til helvete med det. Du døpte ungen min.

Noen helte vann på hodet hans. Spiller det noen rolle?

Kom igjen. Jeg kan ikke tro at du er så sint.

- Men det er jeg. Greit? - La du på?

La du den i sekken?

Den er ikke hos pappa. Den må være her.

Jeg tror vennen din har et nervøst sammenbrudd.

- Hva pokker driver du med, Bridge? - Hva?

- Pappa kommer om en time. - Da bør du begynne å rydde.

- Jeg rydder ikke opp rotet ditt. - Jeg må finne Panda.

Ally.

Hvis du måtte emigrere og bare kunne ta med deg én ting...

- ...hva ville du tatt med deg? - Kokosnøttvann.

Bridgette. Vokser det en øyevipp ut av ansiktet mitt?

- Jeg har nettopp begynt å nappe. - Jeg tror ikke det.

- Det er bedre lys på badet. Kom. - Pass på Larry.

Jeg må dra til Ally. Kan du se etter ham imens?

Kan han ikke bare leke med denne?

- Ikke en tomat av plast. - Det er et eple.

Jeg trenger Panda. Den følger med ham herfra-

- til Rafi og til Tutu. Mister jeg den, er det min feil.

- Pappa kommer hit, Bridgette. - Jeg vet det.

Det er det eneste som får ham til å føle seg trygg. Ikke sant?

- Den gjør at du har gode drømmer? - Ja

- Og du kan ikke leve uten den? - Nei.

Han har hatt den siden han var baby. Jeg må finne den.

- Greit. - Takk. Jeg er straks tilbake.

Dere rekker å se to episoder før han merker at jeg er borte.

Takk. Jeg er snart tilbake med Panda.

Beklager at jeg stormer inn. Larry glemte Panda her. Har du sett den?

Kan du hjelpe meg med å klippe ut noen bilder til herr pappa?

Ida er elendig med saksen. Det må se bra ut.

Greit. Men jeg må finne Panda. Har du sett den?

Mamma, hvordan staves "massasje"?

Kan du sjekke at ikke Scott staver alt feil-

- i kupongboken han skal lage til herr pappa?

Har du sett Larrys panda?

- Nei, men han kan få en av meg. - Han trenger sin Panda.

Den er det eneste stabile han har.

Det er ille nok at han er splittet mellom foreldrene.

- Det høres fryktelig ut. - Synes du det?

- Ja. Grusomt. - Faen! Jeg svidde alle.

Det var derfor Ida skulle hjelpe deg. Det er herr pappas favoritt.

En unnskyldning holder ikke. Når har vi ingen dessert!

- Én eller to S-er? - To. Som i dessert.

- M-A-S-S-A-S-J-E. - Jeg sa jo to S-er.

Helvete heller! Er det noen som kan hjelpe meg?

Vær forsiktig. Pass pendlene.

Pass lampene. Pendlene.

- Det hjelper ikke. - Beklager.

Det...

Jeg går og skriver kortet i fred og ro.

Jeg fikser det. Jævla...

Hei, Ally. Jeg leter etter Panda.

- Har du sett den? - Vet du noe, Bridgette?

- Jeg har et dumt spørsmål til deg. - Greit.

Husker du da jeg lånte deg 500 dollar som du ikke betalte tilbake?

Ja... Skal jeg betale deg tilbake nå? Jeg kan la være å ta betalt i dag.

Det går bra. Kan jeg be deg om en tjeneste isteden?

Ja, hva trenger du? Skal jeg skrive på kortet til herr pappa?

- Det kan jeg gjøre. - Ja, men det er ikke det.

Jeg lurer på om det kunne være aktuelt for deg...

- ...å overnatte? - Overnatte?

- Skal jeg passe barna en natt? - Nei. Ikke det.

Kunne du tenke deg å overnatte med herr pappa og meg?

- Å "overnatte" overnatte? - Å "overnatte" overnatte.

Den gøye sorten der vi tar på hverandres kjønnsorganer.

- Ally. - Herr pappa er egentlig tullete...

...og overraskende snill. Og han skylder meg en stor tjeneste.

Det kan bli litt pinlig med barna.

- Nei da. - Hva om de oppdager oss?

Det ville ha vært forferdelig. Særlig for Casey.

Hva om jeg blir gravid? Jeg er veldig fruktbar. Vil babyen arve penger?

Skal den bo her, hos meg, eller skal vi dele?

Larry blir jo ikke en del av det. Da blir han lei seg.

Kanskje Larry også kunne bli med, slik at alle blir fornøyde?

Du er en ordentlig gledesdreper.

- Jeg bare tullet. - Det var skikkelig morsomt.

Aprilfarsdagsnarr.

Jeg håpet at du ville si ja.

Jeg tror ikke jeg vil tilbringe farsdagen min sånn.

Sa jeg at herr pappa kjøpte en ny hest til meg?

Ja.

- Bridgette! - Hva gjør du her?

Vi skal feire farsdagen og farsdag for mødre hos meg.

- Jeg kommer ikke. - Jo, det er en familietradisjon.

- Jeg kommer ikke. - Vel, vi er ikke her for din skyld...

...men for vårt favoritt-familiemedlem.

Han kommer heller ikke.

- Se hva jeg har kjøpt. - En hest løser ikke problemene.

- Det er en panda. - Den løser ingenting uansett.

Kan du ikke snart glemme dette? Det er farsdag!

Del 2

- Hva er det? - Det er farsdag.

Jeg glemmer ikke det du gjorde.

- Jeg har sagt unnskyld. - Er det ballonger?

- Skal Larry liksom gi en til deg? - Slutt nå.

- Dra til helvete. - Du kan ikke være sur for alltid.

- Hei. - Pandaen min?

- Har du Panda? - Jeg er gammel. Jeg kan dø plutselig.

Til helvete med farsdag for mødre. Du døpte ungen min!

Jeg vet ikke hvor den er. Hvor er du, Panda?

Vennen din har et nervøst sammenbrudd, Liz!

Hva er det som foregår? Pappa kommer om en time.

Jeg må finne Panda.

Rommet ditt.

Jeg skjønner ikke. Klovner er ikke skumle.

Klovnefobien er helt ute av kontroll.

Det skumleste er sukkerspinnmaskinene.

Stikker du hånden inn i den, røskes den av. Jo.

- Jeg vasket nettopp. - Jeg må inn.

Den følger med ham herfra til Tutu og til Rafi.

- Jeg trenger Panda. - Du burde heller rydde opp her.

Pappa vet ikke at du bor her.

- Panda er på rommet ditt. - Ikke våg deg inn på mitt rom.

- Jeg går inn dit. Jeg må. - Nei, er du...?

Kom igjen, jeg må!

Jeg må gjøre meg ferdig, Bridge.

Du har fire antrekk på deg, ta ett av dem!

Kom deg ut av rommet mitt!

Unnskyld. Jeg er stresset. Pappa vil se at jeg har lagt på meg.

- Du gjør det ikke akkurat bedre. - Du har ikke lagt på deg! Jeg har...

- Han bryr seg vel ikke om deg. - Hei! Ro dere ned, begge to.

Hvorfor er du så rolig? Pappa kommer.

- Jeg går på sopp. - Magisk sopp?

Ja, en venn skriver oppgave-

- om soppens effekt på depresjon og angst.

- Vil du ha noe? - Ja. Jeg vet ikke.

Jeg både vil og vil ikke ha.

Ikke ta helt av. Det er bare en mikroliten dose.

- Dere vil nok ikke merke noe. - Er det dumt å gjøre det rundt Larry?

Nei. Det gjør deg til en bedre mor. Du slapper av og tenker klart.

- Kanskje du finner Panda. - Det høres fint ut.

- Veldig fint. - Jeg henter den.

- Skal du virkelig gjøre det? - Vet ikke. Skal du?

Hasj er min greie. Jeg er usikker på sopp.

- Jeg tror sopp er min greie. - Her er den.

Faen heller. La meg få. Vil det gjøre meg rolig?

Ja. Det kan også gi deg medfølelse. Pappa sliter med mye akkurat nå.

Det er lett for deg og si. Han synes du er perfekt.

Han veier meg hver jul.

Trolig fordi bestemor døde av hjerteinfarkt. Han er føre var.

Kan jeg få en bit til? Jeg har så tykt blod.

Dette hjelper meg ikke til å finne et antrekk.

Jeg elsker å kle meg ut.

Dette hjelper meg ikke til å finne Panda.

Panda. Den var her hele tiden.

Mamma? Har du tenkt på at i "Svampebob" -

- tenker herr Krabbe bare på å tjene penger?

I hver episode lærer han det samme:

Lykke kan ikke kjøpes for penger. Stemmer det?

Man kan ikke kjøpe lykke, men det gjør det lettere å være lykkelig.

Jeg vet at vi ikke har penger, men jeg er lykkelig.

Er du?

Send leppestiften. Den føles god på leppene.

- Synes du? Jeg hater det. - Jeg får ikke puste. Jeg drukner.

Skamklær.

Av med dem, prinsesse.