Justified

những người này là ai?

Raylan, ai ở ngoài đó vậy?

Những tên Miami, tôi nghĩ vậy.

Họ muốn gì?

Tôi.

Có phải cha tôi đang đến ko?

Không.

Anh có mang cây phóng tên lửa của anh không?

Tôi không nghĩ sẽ thế này.

chúng tao muốn là Raylan Givens!

Làm thế nào khi tôi đi ra tay không,

và anh đi ra với không có vũ khí và chúng ta nói chuyện sao?

Nếu hắn giở trò, anh bắn hắn.

Có lẽ chúng ta có thể mang anh ta đến cho Gio trước khi ông chết.

Nhớ rồi

Tại sao chúng ta không chạy đi?

Vâng, một ai đó sẽ giữ cho chúng ở đây

cho hai người còn lại có cơ hội.

Tôi sẽ ở lại, sau đó.

Boyd, Tôi yêu cầu anh,

mang Ava ra khỏi đây.

Thôi nào.

Tay của tôi không có gì cả.

Tôi cũng vậy.

Bạn của cô đâu?

Hắn chết rồi phải không?

Vâng, tôi nghĩ như vậy.

Ava đâu?

Cô ấy chạy vào rừng rồi.

Anh sẽ đi đâu?

Tao sẽ đuổi theo cô ả với khẩu súng tự động.

Tôi sẽ bắt được cô ta.

Anh sẽ làm gì sau khi anh bắt được cô ta?

Tôi là không chắc điều gì để nói ra.

Anh sẽ bắn để ngăn chặn tôi?

Có thể.

Tôi chắc chắn anh đang không có súng.

Anh sẽ đặt cược cuộc sống của anh về điều đó sao?

Không, Raylan, Tôi sẽ đặt cược cuộc sống của tôi bởi anh

là người bạn duy nhất tôi còn lại trong thế giới này.

Bạn trai của cô đâu?

Là ai?

Mẹ kiếp.

Tính đi đâu đấy?

Cincy.

Không nói nhiều.

Cô sẽ giết tôi?

Tôi phải làm sao?

Không.

Đó là gì vậy?

Boyd!

Theo tôi được bao lâu rồi?

Xe tải dừng lại.

Tôi sẽ xử lý từ đây, được không?

Tôi tin tôi xử lý ở đây, Raylan.

Anh sẽ xử cô ta?

Tôi sẽ không gọi nó là xử. Giống như sự trừng phạt.

Cô ấy giết cha tôi.

Đó là những gì anh muốn làm.

Và bên cạnh đó, các tay súng núp phía sau cây

giết cha của anh, và tôi thấy.

Anh đang khuyên tôi sao?

Tôi chỉ nói.

Vâng, cái gì để ngăn tôi bóp cò, Raylan?

Rằng nó sẽ là một tội lỗi sao?

Đừng biến tôi đi sai.

Tôi không phản đối về đạo đức anh giết chết cô ta.

Anh hiểu, sự mất mát, cuộc sống mà anh đang có.

Nhưng tôi cần cô ấy còn sống.

Và nếu tôi không tuân theo thì sao?

Boyd, bắn đẹp lắm.

Đưa người bạn của tôi đến bệnh viện. anh ta bị bắn. Đi thôi.

Ok!

Ý anh là sao?

Glo: Chúa ơi, cô ấy cần một bác sĩ.

Cô ấy cần một chút thời gian,

nhưng tôi không nghĩ hai phút tiếp theo sẽ giết cô.

Anh muốn gì?

Làm gì, cái cách Tôi giết chết người của ông, Tommy Bucks,

Tôi hiểu ông cảm thấy như ông cần phải đến sau tôi.

Vấn đề là, có những người tôi quan tâm

đang bị dính vào vì chuyện này.

Vì vậy, điều đó sẽ kết thúc ngay tại đây, ngay bây giờ.

Anh sẽ cho tôi lại những gì?

Ông để tôi yên, và chúng ta sẽ để cô ấy yên.

Ông biết ý tôi rồi đó.

Tôi cần nhiều hơn nữa.

Vâng, tôi cung cấp cho ông nhiều hơn, nhưng tất cả

mọi người khác ông đã sai đến hại tôi đã chết rồi.

Đi thôi, Gio. Cô ấy cần một bác sĩ.

Tôi cần đảm bảo về việc kinh doanh của tôi.

Được rồi, nhìn này. tôi đã cố gắng để có lý do hợp lý.

Ông cho tôi biết câu trả lời của ông trong 10 giây, hoặc tôi bắn vào đầu ông.

Đợi chút.

Có lẽ l nên...

để mặc nó đổ chuông.

Chúng ta không thể nói chuyện điện thoại lúc này.

Hãy để lại tin nhắn. Tạm biệt!

Raylan, Tôi đang đi bộ đến

anh có nghĩ bất cứ điều gì mình đang làm, không.

Ông Reyes, tên của tôi Dan Grant.

Tôi là phó giám đốc của trụ sở cảnh sát Miami.

Có một xe cứu thương đang trên đường đến cho cô gái này.

Cho đến khi xe có ở đây, Chúng ta sẽ nói chuyện,

cả ba chúng ta, như những người đàn ông văn minh.

Xem như chúng ta không thể làm ra một cái gì đó, được không?

Được rồi, hãy nói.

Không phải ở đây.

Nhà bếp, sau đó.

Tôi có thể sử dụng đồ uống. Không phải là nhà bếp.

Ở hầm hả?

Không.

Và không phải là phòng ngủ, không phải văn phòng của anh.

Điều này đi đủ xa chưa?

Xa hơn một chút.

Được rồi.

Đây là những gì tôi nghĩ. Xem này nếu điều này có ý nghĩa.

Anh tìm Raylan, gây tổn hại cho anh ta bằng mọi cách,

Tôi sẽ giết chết anh.

Đi tới phía trước. Nói đi.

Tôi nghĩ rằng cũng đã qua.

Được rồi. Đưa cô ta lên.

Vì vậy, Art đã gọi ông phải không?

Vâng. anh muốn ở lại không?

Anh muốn ở lại không? Cảnh sát Mỹ đã lãng quên từ lâu về Tommy Bucks.

O'Neill đã nghỉ hưu. Tôi có một vị trí còn trống.

Tôi không nghĩ ông có nhớ đến tôi.

Vâng, anh biết đấy, Tôi đã có một mụn cóc một lần khi tôi là một đứa trẻ...

Đúng. Và khi nó biến mất, ông nhớ nó?

Vâng. Vâng, tôi nhận thấy điều đó.

Đợi đã. Tôi nghĩ.

Ý tưởng này của ông, hay Art đề nghị điều này?

Đề nghị những gì cơ?

Chết tiệt. Ông đã vừa nói đấy.

Tôi nợ anh ấy một người. Để làm gì vậy?

Vâng, ông ấy mang anh ra khỏi bàn tay của tôi, phải không?

Dan, tôi đã đi đến Kentucky.

Tôi đã làm công việc của tôi, cho tới giờ Tôi có liên quan, tôi đã làm tốt.

Quan điểm của anh là gì?

Quan điểm của tôi là, vấn đề này tôi đang ở trong thứ vớ vẩn.

Tôi không hiểu. Tôi không biết tại sao họ cung cấp cho chúng ta súng.

Raylan,

Tôi đang cố gắng để cung cấp cho anh trở lại công việc cũ của anh

Tôi nghĩ đó là những gì anh muốn.

Ngay bây giờ, tôi chỉ muốn về nhà và đi ngủ.

Thất vọng hả?

Dan nói thỏa thuận sẽ để lại anh một mình.

Vâng. Vâng, Tôi vẫn ra đi "ngồi đối diện với cửa".

Những gì về Boyd vậy?

Những gì về anh ta sao?

Anh ta đồng ý rằng, sẽ không chạy ra ngoài và trả thù cho cha của mình sao?

Vâng, tôi nghĩ tôi nói chuyện với anh ta vào ngày mai tại bệnh viện.

Tốt, anh trễ một chút rồi.

Đã vượt ra khỏi vào giữa đêm.

Vâng, đó là tin tốt. Anh ta phải cảm thấy tốt hơn.

Vì vậy, ông muốn chuyển đến tôi điều gì?

Thành thật mà nói, Raylan, Tôi không biết người sẽ mang anh đi.

Tôi đã làm tất cả mọi thứ, Tôi đã thấy không có sự lựa chọn.

Anh cần phải có thứ gọi là để giữ lại.

Bo cho biết nếu anh ta nhìn thấy bất cứ ai như tôi, anh ta sẽ giết Ava.

Và như vậy anh đã có Boyd phải không?

Nó có ý nghĩa vào thời điểm này.

Vâng, anh biết những gì xảy ra bây giờ, phải không?

Chúng ta nhận được vô số cảnh sát đang muốn đá vào mông của tôi.

Tim!

Chúng ta sẽ làm điều này.

Từ bỏ vũ khí có thể là giây phút rất cảm động,

và phải luôn luôn phải có một Phó cảnh sát tham dự.

Thêm vào một số rượu cao cấp, có gì sai không nhỉ?

Cảm ơn. Mmm-hmm.

Anh làm gì tiếp theo?

Có lẽ là điều tương tự.

Anh nên suy nghĩ về một Uzi.

Sao cha của anh có đạn trong tay, trong khách sạn bên đường vậy?

Tôi không nhớ rõ. Rất nhiều thứ có vẻ xảy ra cùng một lúc.

Arlo đã nói những gì?

Cha của anh nói anh bắn ông là tai nạn

khi những kẻ xấu bắt đầu bắn.

Ông nên biết.

Chúng tôi đang tìm kiếm $ 20,000

rằng cảnh sát đưa cho cha của anh để cung cấp cho Bo Crowder.

Cha của anh nói ông đưa nó rồi,

nhưng chúng tôi đã không tìm thấy nó trong những thứ của Crowder.

Mmm-hmm. Arlo có nó.

Anh biết điều này?

Tôi biết Arlo.

Các người nghĩ tôi đã lấy trộm nó sao?

Chỉ vì tôi đã bắn người thỉnh thoảng không

làm cho tôi trở thành một tên trộm.

Hey, Harlan.

Anh nghĩ rằng anh có thể quan tâm...

Vâng.

Anh thậm chí không biết những gì tôi sẽ hỏi.

Có đưa tôi ra khỏi đây chăng?

Vì vậy, người nào mà chúng ta đến sau đây?

Jimmy Dean Earl.

Đổi tên ba lần, và đã ba lần tạo tiếng vang.

Phạm tội tình dục, hiếp dâm theo như luật định.

Đã thả hắn hai tuần trước đây.

Cảnh sát tiểu bang đã đưa hắn vào danh sách top.