Your Fault: London

Bizar hoe snel het leven kan veranderen.

Ik verhuisde naar Londen voor een nieuw begin.

Alles waar ik voor vluchtte vond me weer.

Maar toch overleefde ik het…

…en viel ik voor de persoon waar je niet voor moet vallen.

Het badboy-cliché.

Iemand waar je moeder voor waarschuwt.

Maar mijn moeder trouwde z'n vader en ze gingen samenwonen.

Ik had geen schijn van kans.

Hoe kon ik Nick Leister weerstaan?

Het enige wat lastiger is dan echte liefde vinden…

…is eraan vasthouden.

Kom op.

Kom me maar halen.

Ongelooflijk dat hij de mijne was.

Ik wilde het iedereen vertellen…

…maar Nick wilde ons geheim houden.

Ik snap het. Je verbergt iets om het veilig te houden.

Maar niet alle geheimen blijven verborgen.

Ze komen uit en overvallen je.

Verdomme.

En als dat gebeurt…

…kan het leven snel veranderen.

Prima. Jij wint.

Wat verrassend.

Wat wil je als prijs?

Dat weet je wel.

Dan moet je het komen halen.

Kom op. -Wat?

Nick.

Kom op.

Kom terug.

Wat doe je?

Je bent zo'n…

Verrassing.

Mijn god, jongens.

Gefeliciteerd, schat.

Wie zijn deze mensen?

Dit zijn de crème de la crème van Britse high society, schat.

Zwaai en lach.

Ik ken ze niet. -Oké.

Hallo. -Maddie.

Gefeliciteerd.

Ongelooflijk dat je dit hebt geregeld. Geweldig.

Was Nick echt zo overtuigend?

Ja, iets te overtuigend.

Ze hadden geen blauwe.

Mam.

Blauwe?

Toen Noah vijf jaar was…

…gaf ik haar een stukje tuin…

…en ze wilde alleen blauwe rozen.

Die kitscherige, neppe dingen uit kunstwinkels?

Ik vond ze prachtig.

Je kunt het meisje wel uit Florida halen…

Daar is ze.

En wat is dit?

Voor als je naar Oxford gaat.

Je knuffelt ermee als je heimwee hebt.

Mijn hemel, het is een kat. -Geweldig.

Nu zal ik niet eenzaam zijn op school.

Jenna. Ik ga je pakken.

Het bier is op.

Ik heb er twee bewaard. -Bedankt.

Proost, bro.

Kun je een geheim bewaren?

Wat?

Ik heb mijn oma's ring en ik wil Jenna ten huwelijk vragen.

Wat? Vandaag?

Nee, niet vandaag. -Echt?

Ja, niet vandaag. -Gefeliciteerd.

Bedankt. -Ben ik je getuige?

Ja.

Ik vind dit leuk. -Ja.

Ik moet nog wat dingen regelen.

Ik moet m'n schulden aflossen.

Zodat ons niks in de weg staat.

Ik steun je. Ik ga je helpen.

Ik neem geen geld aan.

Maar er is een race.

Ik wed de boksschool erop.

Nee.

Ik doe dat niet meer. -Nee.

Je verslaat hem in je slaap.

Ik ben er klaar mee. Beloofd aan Noah. Ik heb werk.

Jij wint en ik ben clean.

Een stomme weddenschap, maar ik kan niet terug…

Hé, jongens.

Waarom zie je er zo verdacht uit?

Waarom zie jij er verdacht uit?

Goede vraag.

Verzamel even.

Je had hem te pakken.

Wacht. Alsjeblieft.

Als ik dit doe…

…mag Noah het nooit weten.

Natuurlijk.

We houden ze erbuiten.

Ja? -Oké.

Sommigen weten het al…

…maar vandaag is er dubbel feest.

Mijn prachtige, briljante dochter is niet alleen jarig…

…maar ze gaat ook naar Oxford…

…waar ze Engineering gaat studeren.

Ze wordt vast ooit technisch directeur van een Formule 1-team.

Op Noah.

Op Noah.

En haar mooie toekomst.

Hoor ik nog een verrassing?

Ja. Volg me naar de oprit. -Kom op.

Wat gebeurt er?

Wat gebeurt er? -Bijna.

Je bent warm.

Wat?

Gefeliciteerd.

Menen jullie dat? -Ja.

Iets om de rit naar Oxford leuker te maken.

Wacht.

Ik vind 'm geweldig.

Bedankt.

Wat?

Toe, start 'm maar.

Start 'm.

Goede verrassing?

Ja. Alleen je liegt wel veel tegen me.

Een verrassingsfeest organiseren…

…is romantisch. -Oké.

Sorry dat ik je wakker maak, maar nog drie minuten.

Oké.

Ik ga dit missen.

Naar mij kijken?

Gedraag je.

Oké, sluit je ogen.

Waarom?

Sluit je ogen.

Kom hier.

Open je ogen.

Gefeliciteerd.

Geweldig.

Zo vergeet je me niet als je in Oxford bent.

Ik hou van je.

Ik vind het leuk…

…als je dat zegt.

Kom op.

Zeg het terug.

Zeg dan.

Ik hou ook van jou, Nick.

Oké.

Blijf.

Zijn alarm is twee minuten geleden afgegaan.

Wanneer gaan we het ze vertellen?

Binnenkort. Ik moet…

Niet nu. M'n vader heeft dingen.

We vertellen het. Maar niet nu. -Prima.

Je ziet er zo goed uit.

Ik wil met je in bed blijven.

Tot bij het ontbijt.

Goedemorgen, Nick.

Goedemorgen.

Je bent vroeg op. -Ik kon niet slapen…

…dus ik wilde aan m'n speech werken.

Ik zou je hulp kunnen gebruiken als je dat niet erg vindt.

Graag. -Dat is fijn.

Ik ben onder de indruk van jouw toewijding bij deze lancering.

We gaan naar m'n kantoor. -Mooi.

Ik heb drie openingszinnen.

Krijg ik een Porsche voor m'n verjaardag?

Goedemorgen.

Hoe gaat het met de boksschool? Goede zaken?

Ja, goed. Jenna heeft geholpen om geld in te zamelen.

Kinderen van verschillende achtergronden erbij betrekken.

Hij heeft echt veel potentie.

Het biedt de kinderen veel. Het is prachtig.

Mooi. -Zij is het brein, ik ben de spierkracht.

Ik kom graag een keer langs.

Dat is een mooie ketting.

Ja, het was een cadeau.

Van wie?

Jenna.

Voor mijn verjaardag.

Wat? -De ketting.

Ja, die heb ik haar gegeven.

Ik had nog wat budget over.

Wacht maar tot het kerst is.

Iemand nog koffie?

Ja, graag. -Graag. Bedankt.

Ik ga dit missen…

…en jou, Little Miss Oxford.

'Little Miss Oxford.'

Pakketje veilig afgeleverd.

Ze rijdt geweldig. -O, ja?

Heb je de chauffeur vrijgegeven?

Noah heeft veel spullen, dus ze kan vast spierkracht gebruiken.

Wat?

O, mijn god.

Het is geweldig.

Wil je een tovenaar worden?

Nu begint het al.

We hebben vanavond lekkere drankjes.

Tot later. -Klinkt goed. Bedankt.