Atlanta - Fourth Season

«متـــرجم: امیــرحســیـن تـرکـاشــونـد» Hiz3n

خیلی‌خب

خب

موردعلاقه منی

خوبه

امروز همه‌چی رو خوب پیدا کردی، رفیق؟

راستش نه

ماهیتابه چدنی دارید؟

اگه روی قفسه‌ها نبود

پس تو انبار هم نداریم

ولی چک می‌کنم، مطمئن بشم

باشه

وسایل دافع حیوانات دارید؟

روی قفسه‌ها بود؟

نوچ

نه، نداریم

نه، ماهیتابه چدنی تو انبار نداریم

ولی می‌تونم یکی برات سفارش بدم

چند هفته‌ای می‌رسه

نه، عیب نداره

از یه‌جا دیگه می‌گیرم

به‌هرحال ممون

می‌خوای از آمازون سفارش بدی، ها؟

نه، رفیق

لعنتی

تف توش

هی، بچه‌ها، داداشی‌تون اینجاست با

"این کج‌بیل ها وفادار نیستن"

ممنون که امروز به کانال من اومدید

اگر می‌خواید محتوای بیشتری

از تراکتور های کج‌بیل ببینید

حتما اشتراک کانال رو بزنید

لعنتی

حتی می‌تونید این ویدئو لایک هم بکنید

امروز می‌خوایم بدجور

بریم زیر کار

و روغن این تراکتور رو عوض کنیم

ولی قبل از این‌که بخوابم زیر این کج

باید مطمئن بشیم چرخ ها امن هستن

لعنتی

ولی به‌تون گفتم دیگه

این کج‌بیل ها وفادار نیستن

سه‌سوته زیرتون می‌کنـن

جدی می‌گم، داداشی‌ها

دو تا از عمو هام همین‌جوری مردن

تف توش

لعنتی

لعنتی

یا قمر بنی‌هاشم

سلام؟

هی

هر چی اونجاست بهتره

یا کیش کنه یا چخه

یا با دوست‌های پشمالوش

یه آوازی‌ چیزی بخونه

چخه، عوضی

اوه، لعنتی

برو

ای گوه توش

لعنتی

یا خدا

برگرد

یه‌دونه برگرد - یه‌دونه؟ -

آره

وضعیت خیلی بده

گیر گراز وحشی افتادی

خیلی‌خب

یعنی باید دافع گرازی چیزی بگیریم؟

نه، به این سادگی نیست

بده‌ش من

بذار ببینم

این گوه رو به لطف اکتشاف‌گر

هرناندو دی سوتو

داری

فضله‌ها تر بودن یا خشک؟

نمی‌دونم

تو دستـت له شدن؟

می‌شه لطفا بهم بگی

چه‌جوری از دست این‌ها خلاص بشم؟

نمی‌خوام کل روز بشینم اینجا و با تو

درباره فضله و گوه حرف بزنم

مشخصا دارن میان طراغ گیاه‌هایی

که داری می‌پرورونی

از تو عکس نمی‌شه تشخیص داد

چی کاشتی اون تو؟

ذرت

...آره، عاشق ذرتن

یعنی عاشق‌شونـن ها

خیلی‌خب

اگه جات بودم این‌کار رو می‌کردم

چند تا از اون ذرت ها بردار

بذارش توی فضای باز

و به محض این‌که اون گراز

اومد و داشت می‌خوردش

نشونه بگیر و کارش رو تموم کن

باشه

اگه شروع کرد به دویدن

پوزه‌ش رو نشونه بگیر

و تا اون لعنتی نیفتاده بمیره

دست از شلیک کردن برندار

و بعد نزدیک می‌شی

به سرش شلیک کن - باشه -

باشه - خب -

نمی‌شه مسمومش کنم؟

فکر نکنم متوجه باشی

قضیه جدیه

این جونور ها

بچه‌بازی نیستن

لیاقت رحم و دل‌سوزی ندارن

خشن و تهاجم‌آورن

و تا هرچی که داری رو نابود نکردن

دست‌بردار نیستن

باید تا نکشتنت

بکشی‌شون

چیه؟

قبل این‌که بکشنم؟

گراز ها رو می‌گی؟

یه‌سال پیش یه دسته گراز

یه زن رو توی تگزاس کشتن

بیرون هیوستون

درسته قورتش دادن

خیلی‌خب

اصلا هم خنده‌دار نیست

چرا هست، حاجی

خوب هم بچه‌بازیه

خیلی‌خب، بچه‌ها حالا که

اون روغن قدیمی رو بیرون آوردیم

می‌خوام به‌تون نشون بدم یه روغن تازه و سلامت

چه شکلیه

اینجا بریزیدش

خب، هفته‌ بعد برگردید تا به‌تون نشون بدم

چه‌طوری کاربراتور رو عوض کنید

ممنون که به تماشا نشستید

حتما اون دکمه اشتراک رو بزنید

خیلی‌خب

بریم تو کارش

یالا عزیزم

لعنتی

بذار ببینم

خب

یا خدا

بیخیال، حاجی

خدایا

خیلی‌خب

خیلی‌خب

خوبه، خوبه

خب

یالا، حاجی

عنتر چه‌قدر هم گنده‌ست

لعنتی

گوه توش

خب

خیلی‌خب، عزیزم

آها

خوبه

انتقامت رو می‌گیرم

قول می‌دم

عوضی رو می‌کشم

شام حاضره، مادرجالب

بیا بخورش

اگر جوجه‌ها تا ۳۶ساعت غذا نخورن

از گرسنگی می‌میرن

باورنکردنیه، زنده موند

اما گیج شده