Release info

TharnType E06
A Commentary by BRmmp
[VIKI] Tradução feita pela Equipe "Meu Namorado Que É!" no Viki. Prestigie o original. Avalie a legenda e deixe comentários.

Tags

other
Published on: 2022-01-10
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 196 lines.

Type! O que você está fazendo?

Vamos jogar!

Certo, estou indo.

TharnType

TharnType

Já comeu?

Quando você voltou?

A pouco tempo atrás.

Então, você já comeu?

Eu trouxe macarrão frito apimentado. Está na geladeira.

Como você sabia o que eu queria comer?

Bem... É a comida mais apimentada do menu.

E como você sabe que eu gosto de comida apimentada?

Menos, Type.

Sempre que você come arroz...

você enche de molho de pimenta com peixe.

Sempre que come macarrão...

você fica colocando pimenta em pó até a sopa ficar vermelha.

Todas as vezes que você decide onde comer...

você escolhe restaurantes tailandeses sulistas.

Não é possivel não saber que você gosta de comida apimentada.

E você?

Eu o quê?

Você come comida apimentada?

Por que você quer saber?

Eu como comida apimentada.

Só não tanto como você.

Eu adoro bebidas gaseificadas.

Mas não todo dia, senão o açucar no meu sangue sobe.

Eu adoro ovos fritos. Fritos de um lado só.

Não gosto de ovos muito cozidos.

Só geleia na minha torrada, sem manteiga.

E comida ocidental é a minha favorita.

Adoro um filé, lasanha e espaguete.

Esses são meus favoritos.

Te perguntei uma coisa só.

Já comi.

Mas vou comer da sua comida mais tarde essa noite.

Não quero ser ingrato.

Type.

Type!

O quê?

Está livre esta sexta? Estarei tocando no bar da Jeed.

Ela também te convidou a ir.

Você está ajudando com a banda dos veteranos de novo?

Tenho outro trabalho depois de amanhã

Mas... O lugar é longe, não acho que você deveria ir.

Parece interessante.

Posso finalmente ver se Jeed está mentindo ou não.

O que ela disse?

Que você é um ótimo baterista.

Com certeza mentindo.

Sou apenas um cara normal que gosta de tocar bateria.

Certo, eu vou.

Então eu vou poder ver o que você quer dizer com "normal".

E você?

Quanto vai ganhar ajudando os veteranos?

Jeed me perguntou se você ia montar a sua própria banda.

Ela está esperando.

Quase lá.

Acabei de recrutar um guitarista de talento.

Então... Sexta, certo?

Beleza, tudo bem.

Não vou perder. Não precisa repetir.

Onde eu vou?

Caramba, não me disseram qual quarto.

Estou no lugar certo, não?

Techno?

O que está fazendo aqui?

Oh obrigado, graças a Deus.

Você me enviou este anjo lindo para me ajudar.

O que você está falando?

De verdade, Tharn.

Um dos membros do grêmio me mandou trazer um documento para cá.

Mas não consigo achar a sala.

Me ajude, Tharn, Por favor.

Certo. Mas você tem de enviar para onde?

Você faz parte do grêmio estudantil?

Não, não faço parte.

Eu só estava dormindo na sala deles.

O presidente do grêmio apareceu e me entregou esse envelope.

Ele disse: - Não desperdice sua vida dormindo aqui! -

Faça alguma coisa útil! -

É por isso que tive de sair daquela sala fresquinha

e atravessar o campus até o prédio adminstrativo.

Esse deve ser o meu dia de má sorte.

Falando nisso.

Você não tem aula daqui a pouco?

Não.

Mas eu tenho ensaio musical.

Parece interessante.

Depois que me ajudar com o documento

posso ir com você? por favor? - Sério?

Com certeza! Vamos, eu estava esperando por esse momento.

Está feliz agora?

Sensacional! Você é realmente incrível!

Cara, me ensine.

Quero tocar bateria.

Claro.

Type nunca me disse o quão bom você é na bateria.

Senão... Eu teria vindo antes.

Falando do Type.

Ele que se lasque.

Agora mesmo... Ele deve estar ocupado com aquela garota.

O que foi?

Você...

acabou de dizer...

que o Type está com uma garota?

Não disse nada.

Você deve estar ouvindo coisas.

Me desculpe, estou atrasada.

Tudo bem, eu sempre posso esperar por você.

Isso quer dizer que eu realmente estou atrasada?

Não quis dizer isso.

Então, o que você quer comer?

Qualquer coisa. Você decide.

Geralmente quando as mulheres dizem ``qualquer coisa´´...

quer dizer que elas já sabem o que querem, certo?

Eu sequer vi o cardápio, como saberia o que eu quero?

Não estou falando sobre isso.

Então, sobre o que está falando?

Estou falando... sobre me escolher.

Arrogante.

Vá em frente, peça.

O que você gostaria de comer?

Tanto faz.

Vou recomenda-la um prato.

-Que tal esse? -Deixe-me ver.

Frango frito crocante.

Tharn, por quê você está sentado no escuro?

Pensei que era um fantasma.

Onde esteve?

Sai para comer com um amigo.

Um amigo?

Sim, um amigo meu.

Uma garota, não é?

Isso não do seu interesse.

Como isso não seria do meu interesse?

Você saiu com uma garota!

Por quê está gritando?

Onde esteve? E com quem esteve?

Você não é meu pai.

Eu posso ir onde bem quiser.

E isso não têm nada a ver com você.

Estou apenas perguntando.

Por quê não pode me dizer?

Mas eu não gosto do seu tom de voz nem da sua atitude.

Eu nunca lhe perguntei com quem você sai.

Então você não tem o direito de fazer isso!

Você não esta me contando...

por que saiu com uma garota, não é?

Você está saindo com mais alguém?

Isso não é da sua conta!

Você é meu!

Eu não sou seu!

E não me olhe assim.

Nós somos apenas amigos de foda.

Eu posso me apaixonar e flertar com quem eu quiser.

A vida é minha.

Você não tem o direito de me parar.

Você não é meu dono.

Então quer dizer que não é da minha conta, se você está saindo com outro alguém?

Isso!

Não é da sua conta, com quem eu transo.

Então também não é da sua conta...

com quem eu saiu.

Sim!

Não irei interferir

na sua vida amorosa.

Você costumava dizer que eu ficava saindo por ai.

E agora está fazendo o mesmo.

Filho da puta!

Você está me dizendo para

sair fodendo por ai.

Mas não farei isso.

Porquê você é o unico para mim.

Eu já tenho você.

Por quê iria querer outros?

Então qual é o problema em sentir ciúmes?

Coloque uma coisa na sua cabeça.

Eu não sou gay!

Eu gosto de mulheres.

E se não está bem com o fato de eu sair com outra pessoa...

então nós paramos com isso!

Outra briga?

Oppa. Oppa. Oppa!

Faça silencio! Não consigo ouvi-los.

Klui. Seo.

Posso dormir aqui hoje a noite?

Você brigou com o Tharn?

Noona! Noona!

Viajarei para a Coreia por você.

Estou morando com um louco.

Amigo.

Qual é o problema? Você parece estranho hoje.

Fiquei sabendo que a aula foi cancelada.

More Brazillian-portuguese subtitles for TharnType: The Series

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left