My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

PETI MATI DI LANGIT - PULAU OKUTO - VILA GUNUNG GUNGA - RUMAH SAKIT PUSAT

Pertempuran menentukan melawan para penjahat.

VILLA GUNUNG GUNGA

Di Vila Gunung Gunga, pertempuran maut

pahlawan dan All For One sedang berlangsung.

Kau gemetar.

Kasihan kau.

Kurasa kau datang tanpa banyak berpikir,

seolah-olah ini perpanjangan dari kelasmu di sekolah.

Dengan jumlah bulu yang sedikit, kau tidak mungkin bisa memotongnya.

Hawks,

kau akhirnya hanya jadi pria biasa.

Sepertinya karakter sampingannya sedikit berlebihan.

Kebetulan kalian dipasangkan dengan orang-orang kuat ini.

Jadi, kalian keliru percaya

bahwa kalian bisa bertarung melawan Raja Iblis

karena kalian orang yang istimewa.

CERITA ASLI OLEH KOHEI HORIKOSHI

Kau membicarakan...

siapa yang takut, kuat...

lemah, atau istimewa...

Aku tak peduli itu.

Aku tak peduli pada semuanya!

Gara-gara kau,

teman-temanku menangis!

Heartbeat Surround Legato!

Motif, perkataan dan perbuatan, serta kemampuan itu...

Semua itu milik orang lemah.

Kau sangat kekurangan kekuatan.

Apa ini kehendak Bakat yang kucuri di masa lalu?

Itu tidak mungkin.

Bahkan Orde Baru tak bisa melakukan ini.

Apakah mereka tergerak

oleh kelemahan para pengecut ini?

Hawks!

Pukulan pertama, pukulan kedua, dan pukulan ketiga.

Aku berulang kali memukul tempat yang sama

untuk memperlebar retakannya.

Bahkan retakan kecil bisa memberi perbedaan.

Vibrasi Gelombang Suara!

Pisau Bulu Terbang Tingkat Lanjut!

Tsukuyomi! Dark Shadow! Ini kesempatan besar kalian!

Sampai jumpa lagi!

Saat ini, kekuatan Hawks tak cukup untuk memberikan pukulan telak.

Kalau begitu...

Jurang Kegelapan!

BUK

Pukulan Sekilas Ragnarök!

Pasti kau mengira mereka hanya mengulur waktu untuk kami.

Serangga terbang kecil cukup merepotkan, ya?

Itu serangan yang harus kuhindari.

Tapi aku terlambat menyadari bahayanya.

Sejak kehilangan hampir semua fungsi sensorikku,

aku dapat banyak Bakat sensorik untuk deteksi getaran dan inframerah.

Jadi, kewaspadaanku lebih tinggi dibandingkan orang normal.

Serangan suara menyedihkan gadis kecil itu saja

tidak akan menimbulkan gangguan apa pun.

Penyebab masalahnya adalah Bakat yang memberontak.

Ini tak pernah terjadi.

Apa "versi duplikat" membuatku lebih lemah dan rentan?

Otoritasku telah melemah dibandingkan dengan kekuatan asliku.

Sampai kini, aku hanya bisa menyerang dengan membuatnya lengah,

tapi tak bisa menghabisinya.

Tapi kini, aku bisa membunuhnya dalam sekejap.

Dasar pengganggu!

Astaga...

Sifat keras kepala itulah yang membuatmu terpelintir...

Endeavor!

Kau semakin melemah.

Posisi, penebusan,

kesalahan, dan tanggung jawabmu

telah mengungkap kelemahan bawaanmu

dan mengubahmu jadi pecundang yang menyakitkan untuk dilihat.

Kau tak bisa jadi manusia super.

Pikirkanlah kembali asal usulmu.

DILARANG MASUK

Ingatlah musuhmu.

Ingat ayahmu yang coba selamatkan seorang gadis dari penjahat

hanya untuk mati bersama gadis itu.

Ingat rasa iri dan rendah dirimu terhadap manusia super sejati.

ENJI TODOROKI ENDEAVOR

Ingatlah "Endeavor",

nama yang berarti "bekerja keras", menonjolkan sifat patuhmu,

bagaimana kau harus berjalan mondar-mandir untuk menjaga hati jelekmu tetap utuh.

Itu benar.

Kau tak akan menjadi seperti All Might atau Deku.

Aku hanya bertarung melawan kelemahanku sendiri.

Itu sebabnya...

Jangan pernah berpikir untuk mengubah dirimu lagi.

Teruslah mengutuk kelemahanmu.

Hanya itu

yang membuatmu tetap hidup!

Itu benar. Aku keras kepala.

Itu sebabnya selama aku hidup, aku tak akan pernah

menghibur diri dengan ucapan "kerja bagus".

Mengakhiri pertarungan ini

adalah tugasku.

Hampir saja.

Aku dalam bahaya?

Aku tahu kau akan mendatangiku,

tapi aku tak mengira orang sepertimu

akan mengingatkanku akan rasa sakit dan penyiksaan yang kualami hari itu.

Pahlawan yang terluka adalah yang paling menakutkan.

Apa?

Kau terlalu lambat.

Vanishing

Jet Burn!

- Panas! - Endeavor!

In bukan rencana kita! Kau seharusnya menghabisinya di atas!

Kau seharusnya menggunakan Prominence Burn!

Apa kalian sadar dia beralih ke bertahan?

Aku tak bisa gunakan jurus itu berulang kali.

Aku harus menghajarnya dan memastikan tepat sasaran!

Kau sungguh berkepala dingin.

Tidak juga! Aku tak bisa menahan amarahku!

All For One.

Semuanya, mundur!

Kenapa? Ini kesempatan kita untuk menyerang!

Kau mau tahu alasannya?

Karena Endeavor akan segera datang!

Serangga terbang kecil itu memecahkan topengku...

Tubuhku tidak bisa bergerak sesuai keinginanku...

Tapi pada jarak sedekat ini...

Tanganmu

digunakan untuk hancurkan masa depan orang-orang.

Kau juga hancurkan masa depan orang-orang.

Itu benar.

Kesalahanku membentuk Toya

dan menghancurkan masa depan banyak orang.

Masa lalu tak bisa dihapus.

Kemarahan, kebencian, dan bahkan hukuman

dijalin bersama menuju masa depan.

Masa depan

adalah jalan bagi kaum muda.

Itu jumlah jalan yang bisa mereka pilih.

Itu sebabnya aku harus memenangkan pertarungan ini.

Saat kaum muda berjalan di jalan itu,

masa lalu generasi tua seharusnya tak menghalangi mereka.

Karena itu, aku akan terus membara dalam amarah terhadap diriku sendiri.

Kemarahan, kebencian, dan hukuman...

Aku akan terus menerimanya.

Aku akan menang dan mengawasi Toya!

- Hentikan! - Prominence Burn!

Sudah dipastikan dia tidak memiliki Regenerasi Hiper.

Bahkan jika dia memilikinya tanpa kita sadari,

tubuhnya tak stabil secara fisik seperti Shigaraki.

- Jadi, kemungkinan dia mati... - Lepaskan dia, Endeavor!

Apa kau sungguh berpikir

aku datang ke pertempuran yang menentukan ini tanpa apa pun?

Aku tidak lagi memerlukan tubuh ini,