Playback

Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué,

Tu es ce qui m'a toujours manqué

TOGETHER WE ARE ONE

Voici le duo qui fait fureur, cette saison.

- Un, deux, trois ! - Un, deux, trois !

Les caméras tournent

Tout le monde attend le show

Les lumières se tamisent

La foule s'éveille quand s'ouvre le rideau

Mais ce qui semble si facile

Me frappe tel un tsunami Dans un combat contre moi-même

Je montre qui je suis aujourd'hui Je passe la première, c'est parti

Ouah, regarde !

Je reste concentrée, je fais une photo Quand tout prend place, on y va

Maintenant que j'ai ton attention

Il n'y a plus que toi et moi

Chaque pas déclenche une explosion Et ensuite ?

Garde bien en tête Qu'avec toi je me sens complète

Les caméras tournent

Tout le monde attend le show

Les lumières se tamisent

La foule s'éveille quand se lève le rideau

Maintenant que j'ai ton attention

Il n'y a plus que toi et moi

Chaque pas déclenche une explosion Et ensuite ?

Garde bien en tête Qu'avec toi je me sens complète

Je survole la planète

Vers les étoiles, je file direct

Garde bien en tête Qu'avec toi je me sens complète

- Les filles. - La décision du jury et du public

est unanime.

- Camila et Emma remportent Gluzz ! - Les filles, Cami, Emma.

Aujourd'hui débute l'aventure musicale pour ces deux étoiles montantes

de Gluzz !

Les filles, il est tard.

Papa, tu fais quoi dans ma chambre ?

Demain, il y a école, donc mettez-vous en pyjama, et au lit.

- D'accord, on y va. - Allez, maintenant.

Tu pourrais totalement remporter Gluzz et devenir une star !

Mon père ne voudrait jamais.

Tu crois que je pourrais gagner ? Sérieux ?

Tiens ! Voilà ton côté mexicain qui ressort !

Eh bien, je suis née là-bas. Mais réponds-moi.

Cami, je peux faire semblant de chanter, mais toi, tu déchires tout.

- Je t'adore. - Je t'adore.

Et puis, Q-O-V-V-O-P.

- Quoi ? - Un acronyme.

Quand on veut vraiment, on peut.

Les caméras tournent

Tout le monde attend le show

Camila Pacheco, vainqueure de Gluzz Argentina.

Les lumières se tamisent

La foule s'éveille quand s'ouvre le rideau

Mais ce qui semble si facile Me frappe tel un tsunami

Ouah. Tu imagines ?

J'aimerais trop.

Salut à tous !

Pour la toute première fois, "Gluzz, illuminez votre voix"

se trouve ici, en Argentine !

Téléchargez bien l'application !

L'APPLI POUR PARTICIPER

Les vainqueurs de chaque pays…

ARGENTINE VAINQUEUR

GRANDE FINALE

s'affrontera lors de la grande finale à Mexico.

Bien sûr, si vous voulez devenir une superstar,

envoyez votre vidéo de casting dès aujourd'hui pour participer.

Et faites briller votre voix !

Je n'en reviens pas que tu le fasses !

- Je n'avais pas le choix. - Sasha se sert de toi !

Je sais bien. Je la connais depuis plus longtemps que toi.

- Alors, pourquoi accepter ? - Je te l'ai dit.

Elle a dit que si je l'aidais avec la choré,

j'aurais un solo de danse dans sa vidéo.

Je veux participer à Gluzz, même comme ça.

En vendant ton âme à Sasha.

N'exagérons rien.

- Elle est pas comme ça. - Salut.

- Salut. - Salut.

Vous faites l'atelier pâtisserie ?

Je ne sais pas trop.

J'ai théâtre les mardis et jeudis,

- et hip-hop les lundis. - Le vendredi.

Oh. Alors, d'accord.

Et toi, Cami ? Tu ne veux pas venir ?

Même pas essayer ?

Non, merci.

Tu dois apprendre à dire non.

Plus facile de dire oui.

C'est ça. Aussi facile que vendre ton âme.

Cami, je préfèrerais faire ta vidéo plutôt que celle de Sasha.

Mais c'est la seule qui passera dans Gluzz.

Qu'est-ce que j'y peux ?

Bonjour, lycée d'Altamira !

Ici Mati le Streamer, en direct du hall central,

où dans quelques minutes, Sasha choisira ses figurants pour le casting de Gluzz.

Hé, Capi ! Quelques mots du capitaine de la ruche royale.

Content que Sasha poursuive enfin son rêve de gloire ?

J'en sais rien, j'imagine.

Donne-nous le scoop sur la fête !

Ah oui ! Tous les participants à la vidéo

seront invités à une fête chez moi.

Ça va être génial !

Oh, trop bien ! C'est moi qui ai le scoop.

Maintenant, on y va parce que Sasha vient d'arriver !

Non.

Oui.

Non. Oui. Mais recoiffe-la.

Merci.

Hors de question.

Non.

Oui.

Tu es tout en rose. C'est ça.

- Tout en rose. - Oui ?

Oui. Je déteste le rose. Dégage de ma vue.

File.

Allez. Allez, allez.

Non.

- Non. - Elle est pire que je l'imaginais.

S'il te plaît, reste avec moi pour l'enregistrement.

- Je crains pour ma vie. - Pas moyen.

- Non, Emma. - S'il te plaît.

- Non. - Emma, c'est affreux.

Oui, on a vu. Pauvre Bianca.

Pas ça. Il s'est passé un truc grave. Jan a une intoxication alimentaire.

- Vomi. - Ou diarrhée.

Ou les deux.

Le truc, c'est qu'il ne viendra pas.

Ne vous en faites pas. Cami peut le remplacer.

- Oh… Sœurette ! - On t'engage.

Tu as fait quoi ?

Si je dois apprendre à dire non, toi, apprends à dire oui.

- Je ne peux pas être dans la vidéo. - Ça va, tu ne seras pas créditée.

Viens.

SASHA Reste dans le rang

FT. LYCÉE ALTAMIRA

Si maintenant on perd la tête Ne me provoque pas, ça explose

Les gens parlent Qu'ils regardent

Ils essaieront, mais en vain

Quand vient la nuit, je suis déprimée

Une fois maquillée, me voilà en beauté

Flash, flash, des photos par milliers Les paparazzi veulent du cash, cash

Pas de largesse, plus on demande

Mais dans mon dos, ça critique

Reste dans le rang et attends ton tour

Flash, flash, des photos par milliers Les paparazzi veulent du cash, cash

Pas de largesse, plus on demande

Mais dans mon dos, ça critique

Reste dans le rang et attends ton tour

La reine est là Ils attendent à la porte

Ils veulent l'imiter, mais en vain

Ils crient mon nom, je coupe le son

Ils se croient durs, mais ils sont choux

Quand vient la nuit, je suis déprimée

Une fois maquillée, me voilà en beauté

Flash, flash, des photos par milliers Les paparazzi veulent du cash, cash

Pas de largesse, plus on demande

Mais dans mon dos, ça critique

Fais la queue et attends ton tour

Flash, flash, des photos par milliers Les paparazzi veulent du cash, cash

Pas de largesse, plus on demande

Mais dans mon dos, ça critique

Fais la queue et attends ton tour Flash, flash

Coupez ! Toto.

Ouah, bébé, tu étais incroyable.

Je t'ai dit de ne pas m'appeler "bébé".

Elle adore ça.

- C'était parfait. - Ah ?

- Tu mérites un prix. - Ouah ! Trop bien !

Me marcher dessus à la fin, ce n'était pas dans la chorégraphie.

C'était inspirant. C'est ce qu'on appelle avoir du talent.

- Tu ne peux pas comprendre. - Ravie d'avoir dit oui.

D'accord ?

- Eau micellaire ? Eau… - Non.

- Non ? - Non.

- Je peux… - Oui. Tu danseras la prochaine fois.

- Vraiment ? - Oui.

Écoute, quand tu descends en disant "Flash, flash"…

Elle l'a fait exprès, ne dis pas non.

Sasha est comme ça. Mais je me suis amusée.

C'est clair, tu t'es amusée.

Comment ça ?

Mon pire cauchemar.

C'était très bien. J'aurais fait la même chose.

De toute façon, S-E-H.

- S-E-H ? - "Santi est hors limites."

C'est vrai. Bon, je vais rendre ce costume.

Il sent le chien mouillé.

Ne ronchonne pas. On peut toutes les deux aller à la fête de Capi.

MMNM.

- MMNM ? C'est quoi ? - "Merci, mais non merci."

LYCÉE ALTAMIRA

Plus de brillance. Mon expression doit avoir du pep's.

Flash, flash Des photos par milliers, les…

Termine le montage et envoie-le.

Emma danse très bien.

Oui, mieux que Sasha.