The Killing Vote (국민사형투표)

(ตัวละคร สถานที่ องค์กร และเหตุการณ์เป็นเรื่องสมมติ)

ได้แล้ว

อะไรเนี่ย

เขาล็อกคลิปวิดีโอไว้

เซฟหรือก็อปปี้ไม่ได้เลย

แม้ว่าใช้บัญชีเขาอยู่น่ะเหรอ

ลองเปลี่ยนการตั้งค่าความปลอดภัยซิ

มีไฟล์ให้ก็อปปี้เยอะเกินไป

ฉันว่าต้องใช้พื้นที่เก็บมากกว่านี้

มันต้องทิ้งร่องรอยไว้แน่ ถ้าเราอัปโหลดขึ้นคลาวด์ ใช่ไหม

จู ออกมาก่อนเถอะ

ยังไงนี่ก็ผิดกฎหมาย เอาไว้ค่อยขอหมายค้นทีหลังนะ

- ออกมาเลย - ฉันต้องใช้พื้นที่เก็บมากกว่านี้

บ้าจริง

เดี๋ยวนะ

ไม่นะ

ประตูปิด

อะไรนะ

โชคดีครับ

โชคดีนะคะ

- โชคดีครับ - เช่นกัน ไปแล้วครับ

บ้าจริง

ประตูปิดซะนี่

ฉันถูกขังอยู่ในนี้

ทำไงล่ะเนี่ย

ก็บอกแล้วว่าอย่าเข้าไป

ตายแล้ว

วันนี้ทำดีมากนะ

- โชคดีนะ - เช่นกัน

เห็นปุ่มบ้างไหม

หรือของอย่างแก้วเก็บความเย็น ที่เธอใช้เพื่อเข้ามาน่ะ

ไม่ ฉันว่าประตูถูกตั้งให้ปิดอัตโนมัติ หลังจากเปิดสักพัก

ฉิบหาย

มันเชื่อมต่อกับ โทรศัพท์ของอีมินซูได้ไหมนะ

ทำไงดี

- ดูคอมพิวเตอร์เขาซิ - ตายแล้ว

ก่อนอื่น ใจเย็นๆ นะ ทำใจดีๆ และ…

- เดี๋ยวนะ ฉันสิต้องใจเย็น - ทำไงดี

มาสงบสติอารมณ์กันก่อน

ตรงนี่ต้องมีอะไรสักอย่าง

ต้องล้อฉันเล่นแน่เลย

อะไรน่ะ

นาแร เธอน่ารักจัง

นาแร เล่นกับฉันไม่สนุกเหรอ

ฉันเล่นกับเธอสนุกมากเหมือนกัน

ถ้าแค่ทำตามที่ฉันบอก

แล้วเดี๋ยวฉันจะหาเจ้าปุกปุยให้

พี่จะหาปุกปุย และพาหนูไปหาพ่อจริงๆ ใช่ไหม

ฉันสัญญา

แค่พูดว่า "หนูคิดถึงพ่อ"

พ่อ

หนูคิดถึงพ่อ

พ่อ หนูคิดถึงพ่อ

พ่อ หนูคิดถึงพ่อ

ขอโทษค่ะ ช่วยอย่า…

ขอร้องนะคะ

- อย่าพูดอะไรนะ - อะไรเนี่ย…

นะคะ

จีฮุน

นี่ มิน

นายเรียนที่สถาบันเสร็จหรือยัง

กินต็อกบกกีกันไหม

สถาบันนายอยู่ไหน

โทษที ฉันโดดเรียนน่ะ พอดีเป็นหวัด

เจอกันพรุ่งนี้นะ

ได้ งั้นก็กินยาด้วยนะ

พ่อ หนูคิดถึงพ่อ

พ่อ หนูคิดถึงพ่อ

ยุนซอง พอแล้ว

ฉันว่าเขาตายแล้วนะ

คุณได้มาจากไหน

เปลี่ยนเป็นวิดีโอคอลเถอะค่ะ

ฉันเจอห้องลับค่ะ

ฉันเจอหลักฐานที่อีมินซูทำการฆาตกรรม

และให้พังชุนชิคเป็นเป้าโหวตโทษประหาร ทั้งหมดเป็นฝีมืออีมินซูค่ะ

ฉันไม่แน่ใจว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง

แต่อีมินซูรับช่วงต่อการโหวต จากควอนซอกจูแน่นอน

หาทางเอาหลักฐานมานะ

ถ้ามีสิ่งนี้ เราจับอีมินซูได้แน่นอน

แต่เรื่องของเรื่องคือ…

คือว่า…

ประตูมันล็อก

ฉันเลยติดอยู่ในนี้

แต่อีมินซูยังไม่รู้ ว่าฉันอยู่ที่นี่นะคะ

ฉันต้องการให้หัวหน้า มาค้นบ้านเดี๋ยวนี้เลยค่ะ

ได้ ทนอยู่ที่นั่นก่อนนะ

ไม่ว่ายังไงก็ต้องรักษาหลักฐานไว้

เราจะไปค้นบ้านอีมินซู

ไปรวมทีม อย่าบอกพวกระดับสูง

ครับ

ไปหัดขับรถซะ ไอ้ชั่ว

นี่

เลิกงานเหรอ หมายเลขสามงั้นเหรอ

นี่หมายความว่าไง

นายทำตัวแปลกมาก

โกหกว่ากลับบ้านแล้วมาที่นี่ทำไม

ฉันรู้จักที่นี่

นั่นบ้านควอนซอกจู

ควอนซอกจู ฆาตกรหลบหนีน่ะ

ใช่แล้ว

และนี่บ้านครูอีมินซู

ฉันได้ข่าวว่า ครูสะสมขวดน้ำเป็นงานอดิเรก

เลยกะจะใช้อันที่หายากนี่ ติดสินบนครูเพื่อได้คะแนนสอบดีๆ

เธอจับได้ซะแล้ว

เห็นใจฉันหน่อยเถอะน่า

ฉันกลัวว่าการขาดเรียน จะเสียโอกาสเข้ามหาลัยน่ะ

โกหก

นาย…

คือหน้ากากสุนัข

พี่ฮยอนมาทำอะไรที่นี่

พี่สาวเธอเหรอ

- จู ไม่มีเวลาแล้ว - ผู้กำกับบอกว่ากำลังจะมา

เชื่อใจเขาขึ้นมาแล้วเหรอ ไหนว่าจะไม่คุยด้วยอีกเลยไง

ฉันไม่ชอบวิธีการทำงานของเขา แต่เขาไม่ปล่อยให้ฉันตายหรอก

มิน

มาทำอะไรที่นี่

พี่ฮยอน

จีฮุนเหรอ

พี่กำลังตรวจค้นคอมพิวเตอร์ ของอีมินซูอยู่เหรอ

เจออะไรครับ

พี่สืบเรื่องครูอีเหรอ ทำไมล่ะ

ออกมาเดี๋ยวนี้ เขาจะเข้าไปแล้วครับ

- เร็วเข้าครับ - พามินหนีไป

เดี๋ยวทีมฉันก็มาถึงแล้ว ฉันจะหาทางจัดการตรงนี้

จีฮุน

ช่วยดูแลมินด้วยนะ

มีอะไร ทำไมพี่ออกมาไม่ได้

พี่บอกว่าอะไร

เร็วเข้า

พ่อ หนูคิดถึงพ่อ

รีบไปเลย

แม่จะจัดการที่เหลือเอง

ตอนนี้ช้าไม่ได้แล้ว

เขาไปแล้วครับ

พี่ ออกมาเดี๋ยวนี้เลย

ฉันหวังว่า

จะไม่จับลูกชายฉันโยนเข้าปากเสือนะ

เราไม่มีทางเลือกอื่น

เขาเริ่มการโหวตโทษประหาร ก็เพื่อจะเล่นงานลูกชายคุณ

ถึงขนาดหนีออกจากคุกแบบนี้

ควอนซอกจูให้ลูกชายคุณ เป็นเป้าหมายต่อไปแน่ครับ

ถ้าเขาอยากฆ่าลูกชายของฉันนักหนา

ก็จ้างใครสักคนก็ได้นี่

ทำไมต้องทำให้ลำบากด้วย

แปดปีที่แล้วมันก็เป็นแบบนี้เป๊ะ

คุณทำให้เขากลับกลายเป็นปีศาจ ที่ทุกคนประณาม

เจ๋งมากเลย

อาจารย์บรรยายได้น่าสนใจมากค่ะ

ตั้งใจเรียนต่อไปนะ

- หนูเรียนกฎหมายก็เพราะอาจารย์นะคะ - งั้นเลยเหรอ

ศาสตราจารย์

คุณยังไม่เข้าใจหรือไง

คุณต้องได้การคุ้มกันจากตำรวจ เป็นวิธีช่วยลูกชายคุณที่ดีสุดแล้วครับ

จะพาหนูไปหาพ่อจริงเหรอ

ฉันสัญญา

แค่พูดว่า

"หนูคิดถึงพ่อ"

พ่อ หนูคิดถึงพ่อ

ผมมามอบตัวครับ

พ่อ หนูคิดถึงพ่อ

ผมเอง

ผมฆ่าควอนนาแร

พ่อ หนูคิดถึงพ่อ

ทำไมนานจังนะ

ยังไม่ได้ข่าวว่าออกมาเหรอ

ไม่ได้ยินเสียงไซเรนเลย ชักแปลกๆ นะเนี่ย

ทำไมไม่มีคนในครอบครัวเข้ามาล่ะ

อีมินซูก็เพิ่งออกไปก่อนเข้ามา

อย่างกับอยากให้ฉันค้นที่นี่งั้นน่ะ

นี่มันแปลกมาก…

อะไรเนี่ย…

ไม่นะ

ตายแล้ว ไม่นะ

อะไร เกิดอะไรขึ้น

คอมพิวเตอร์กำลังฟอร์แมตตัวเองน่ะ

ต้องเป็นโปรแกรมรักษาความปลอดภัยแน่

เราต้องใช้ไฟล์ต้นฉบับเป็นหลักฐาน เธอต้องหยุดมันให้ได้

เยี่ยมเลย

โอเค

คิมจีฮุนจากโรงเรียนซอแรเหรอ

มาทำอะไรที่นี่

บาดเจ็บหายดีหรือยัง

บาดแผลไม่ร้ายแรงมากครับ

ว่าแต่ทุกคนมาทำอะไรกันเหรอครับ

มาค้นและจับน่ะ

ยังไงซะเธอควรออกไปนะ เพราะไม่ควรมาอยู่ตรงนี้

พี่

ทำไมยังอยู่ที่นี่ล่ะ

ก็รอพี่น่ะสิ

เกิดอะไรขึ้นกับครูอี

พวกเธอมาที่นี่ทำไมกัน

บ้านเราอยู่คนละทางเลย

กลับบ้านไปเถอะ

เอาไว้คุยเรื่องนี้กันทีหลัง

เขาบอกว่าเป็นหน้ากากสุนัขไหม