Agent Kim Reactivated (김부장)

‎エージェント･キム： ‎リアクティべーティッド

‎キム中士 ‎ひとまず銃を下ろせ

‎許可してください

‎見逃してやるから落ち着け

‎この任務を終えたら ‎自由にすると約束したはず

‎前の任務の時も その前も

‎落ち着け

‎認められません

‎そんな人物を世に放てない

‎北に生存を知られては ‎困ります

‎存在そのものが ‎外交問題なんですよ

‎カン大尉

‎騒がずに座れ

‎北でも１級手配犯ですし ‎送還しては？

‎そのほうが ‎こちらにも利益があるかと

‎いっそ排除しましょう

‎懸念されるとおり ‎社会に放つには危険すぎます

‎こちらで始末を…

‎辞めさせろ

‎除隊だ

‎やつは十分 働いてくれた

‎だが我々は作戦のたびに ‎自由を餌にして⸺

‎何度も任務に ‎就かせてきただろ

‎幸いなことに ‎北は死亡したと思ってる

‎功績を考慮して除隊させよう

‎将軍

‎もちろん ‎理由はそれだけではない

‎いつかまた ‎やつを使う日が来るだろう

‎その日のために ‎66番は生かしておく

‎以上だ 下がりなさい

‎いつか必ず⸺

‎後悔する日が来ます

第７話

第７話 工作員だ

工作員だ

除隊を祝ってやる おめでとう

66番

６×６は46

36だろ バカめ

46だ

６の段を言ってみろ

６×５は30

６×６は46

ほらな

うれしくなさそうだ

休暇を取り消された みたいな顔だ

‎今この国で ‎一番幸せな人間だぞ

‎何しに来た

‎何だって？

‎除隊祝いに来たんだよ

‎本物の韓国民になったな

‎おい

‎お前にやろうと思って ‎持ってきた

‎一口食えば戻ってこずに済む

‎出所でもないのに ‎ジョークか？

‎刑務所と似たようなもんだ

‎ほら 早く食べろ

‎これが自由の味だぞ

‎うまいだろ？

‎連絡する

‎どこ行くんだ

‎サムギョプサルで ‎パーティーしないと

‎やめろ

‎そんな雰囲気じゃない

‎２人でやるか？

‎そうしよう

‎着替えてこい

‎お前は髪を切れ

‎ああ言えばこう言う

“故 イム･ユジン”

‎どうも

‎寝てますよ

‎左手で頭を支えてください

‎お父さん ‎１人で大丈夫ですか？

‎ミンジ パパが来たぞ

‎家に帰ろう

‎エージェント･キム： ‎リアクティべーティッド

‎父さん

‎父さん

‎ダメだ

‎ミンジ

‎父さんが来たぞ

‎家に帰ろう

‎父さん

‎おいしいとこだけ持ってく

‎遅いんだよ

‎クサいから返す

‎臭うか？

‎動くな

‎頭が吹き飛ぶぞ

‎全員 武装解除しろ

‎照準を維持

‎おい

‎早く銃を捨てろ

‎３つ数える

‎１…

‎助けてくれ

‎お前たち 銃を捨てろ

‎聞こえなかったか

‎武装解除だ

‎２

‎頼む 銃を捨ててくれ

‎照準を維持

‎安保次官ともあろう人間が ‎銃を捨てろと命令するのか？

‎何してる 今すぐ射殺しろ

‎安保次官が人質になってます

‎口答えするな

‎制圧チーム長 判断を誤るな

‎銃を捨てろ

‎次官の安全が優先だ

‎いいぞ そう来なきゃ

‎さあ 銃を捨てろ

‎早くしろよ

‎くそっ

‎おい オケラ

‎お前もだよ

‎実弾だぞ 銃を捨てろ

‎早く

‎よし

‎捨てたやつから ‎こっちへ来い

‎四角の中へ

‎急げ

‎早くしろ

‎何してる

‎この野郎

‎そうだ

‎そいつを頼む

‎父さん

‎父さん

‎父さんが来たから安心しろ

‎遅れて ごめんな

‎お前も行けよ オケラ野郎

‎プライドが傷つくか

‎認めてやるよ

‎くっついてろ

‎注目

‎これはただの地雷じゃない

‎音と動きに反応する ‎特製のクレイモア地雷だ

‎精度が気になるなら ‎動いてみろ

‎いいとこ取りするな

‎集中しろ ‎まだ終わってないぞ

‎センサーも正常

‎動いたらどうなるか…

‎ドカン

‎ところで何に乗って帰る？

‎俺の活火山…

‎オケラ 車のキーを出せ

‎乗ってきてるだろ？

‎まったく

‎早くキーを渡せ

‎運転は主人公が 忙しいな

‎すみません

‎とにかく⸺

‎このボタンを押したら開始だ

‎準備はいいか

‎何か物足りないな

‎手を上げろ

‎しっかり上げて耳につけろ

‎そうだ

‎よし

‎だるまさんが転んだ

‎何してるんだよ

‎ここだ 急げ

‎正体不明の車両が出てきます

‎拡大しろ

‎何だ？

‎あの人たちは…

‎自分で避けるだろ

‎おい

‎くそっ

‎待て

‎降りなさい

‎同僚さんたちは本気だな

‎職場の同僚なのか？

‎降りろ

‎降りよう

‎同僚を撃つなんて

‎恐ろしい会社だな

‎銃を捨てなさい

‎娘さんを見つけたら ‎投降する約束でした

‎ミンジの安全が ‎保証されてからだ

‎特任局が一番安全です

‎それは違う

‎頼むから銃を捨ててくれ

‎心配するな 約束は守る

‎銃を下ろせ

‎チョンサン部隊の司令官と ‎家に来い

‎いい車を壊しちゃダメだろ

‎俺のじゃないけど

‎サイドミラーがなかったら ‎車線変更に困る

‎安心しろ

‎信用できる人だ

‎“チョンサングループ ‎付設研究所”

‎開けろ

‎さっさと開けんか

‎早くしろ

‎壊して行けばいいのに ‎お利口さんだな

‎お疲れさん

‎父さん

‎急いでくれ