Deane's Dynasty - First Season

Aku Lydia. Aku penyanyi dari Thailand...

Dan sudah lama berkecimpung...

Di industri hiburan.

Aku sudah bersama Lydia...

Selama 17 tahun...

Dan kami sudah menikah tujuh tahun.

Tapi rasanya seperti 100 tahun.

Dari luar, hidupku menyenangkan.

Dua anak yang rupawan...

Suami yang luar biasa...

Banyak teman dan keluarga.

Tapi sebenarnya...

Tidak semuanya sesempurna kelihatannya.

Kau tidak ingin melihat...

Dia saat sedang sangat marah.

Apa yang membuatmu senang?

Saat kau melakukan sesuatu yang kacau...

Ada begitu banyak masalah.

Sekarang ponselnya mati?

Aku memecatnya...

Karena dia sangat egois.

Orang tua kami membesarkan kami dengan benar.

Apa yang terjadi pada Dunk?

Diktator Dia beraksi lagi.

Aku terdengar seperti istri yang gila.

Aku Aerin. Lydia dan aku...

Sudah dekat sejak SMA.

Dia bukan hanya sekadar teman.

Dia seperti keluarga bagiku.

Aku seperti kembarannya.

Aku punya pacar bernama Ben.

Dia pengusaha...

Dari keluarga terkenal...

Dan kami akan menikah.

Memiliki bayi adalah sesuatu...

Yang belum disepakati olehku dan Ben.

Jika kau tak mau...

Seharusnya kau tak setuju.

Aku tak mau menikah...

Jika dia tak mau punya anak.

Aku tak mau punya anak.

Aku Ploy Chermarn.

Aku sudah di industri ini sejak usiaku 12 tahun.

Aku sudah tampil di begitu banyak opera sabun, film...

Dan iklan hingga tak terhitung lagi.

Aku menjadi dekat dengan Aerin dan Lydia...

Karena kami pernah tampil di opera sabun bersama.

Semua orang tahu Ploy Chermarn.

Dia mengencani pria-pria...

Yang tampan dan sangat seksi.

Bagi orang-orang yang ingin tahu...

Tentang kehidupan cintaku...

Aku siap mengungkapkannya.

Kami siap menunjukkan sisi keluarga Deane...

Yang belum pernah kau lihat.

Sangat tidak pantas.

Ini adalah Deane's Dynasty.

Aku siap untuk acara ini.

Rumah Keluarga Deane

Hei, ayo cuci tanganmu. Ayo.

Jangan sentuh itu.

Baiklah, ini dia.

Sumpah, dua anak sudah cukup, Matt.

Selesai.

Keluarga Deane...

Adalah definisi utama...

Kekacauan.

Dylan dan Demi anak-anak yang baik...

Tapi tentu saja...

Aku harus selalu waspada.

Aku butuh waktu sendiri.

Hanya demi sekadar duduk dan tak lakukan apa pun.

- Astaga. - Mana yang lebih dahulu?

Kau mau berenang?

Kau cukup berat.

Nah, bayangkan yang ketiga...

Melompat dari meja.

Bagaimana kita akan menangkap...

- Yang terakhir? - Ayo.

Inilah kebahagiaan hidup.

Setelah melihat...

Betapa mereka senang punya saudara...

Sebagai keluarga yang lebih besar.

Sudah ada dua.

- Mereka... Satu itu menyenangkan. - Baiklah.

- Satu itu menyenangkan. Dua... - Dua itu seperti...

Mereka saling memiliki.

Dua sampai tiga kali lebih menyenangkan.

Tiga atau empat akan seperti...

Sepuluh kali lebih menyenangkan.

Itu akan luar biasa.

Aku anak tunggal...

Dan jadi anak tunggal itu tak enak.

Kau ingin punya banyak saudara.

Bayangkan betapa menyenangkannya.

Aku mau punya anak lagi...

Jika Dia setuju.

Makin banyak makin meriah.

Tapi kau punya tanggung jawab...

Untuk segera melakukan vasektomi.

Tidak akan!

Aku... Aku serius, Matt.

Jadi, maksudmu kau ingin aku...

Melakukan sesuatu...

Yang sangat tidak jantan.

Apa maksudmu?

Pada dasarnya, kau ingin kemaluanku dipotong.

Aku tak akan melakukan itu.

- Aku tak akan melakukan itu. - Aku tak bilang begitu.

Vasektomi bukanlah memotong kemaluanmu.

Jangan sentuh kemaluanku.

Aku melakukan itu kepada anjingku...

Saat dia masih sangat muda.

Matt, mereka tidak melakukan itu kepada manusia.

Dan itu mengubah anjingku selamanya.

Itu untuk anjing.

Vasektomi seperti dosa. Mencegah sperma...

Pergi ke tujuannya yang seharusnya.

Ayolah.

Biarkan sperma melakukan tugasnya.

Menghamili!

Bisakah kau ajak mereka berdua...

Mandi?

Karena aku harus merencanakan...

Lagu yang akan kurekam.

- Kau akan merekam? - Ya.

- Kau mau? - Aku rindu bernyanyi.

Aku sudah lama tidak bernyanyi...

Dan itu sesuatu yang mendefinisikanku.

Jadi, aku harus membuat lagu baru...

Memiliki itu, dan bangga pada karyaku.

- Benar-benar mengerjakannya. - Selesaikan.

- Dylan, ayo mandi. - Ya.

Aku tak melihatmu mengajak Demi.

Di mana Demi? Kau seharusnya mengajak...

Mereka berdua mandi.

- Kau bilang setelah dua tahun... - Ayolah.

Kau memiliki mereka, kau akan mengurus mereka.

Hei, kau akan melompat kembali ke sana?

Dylan, waktunya mandi.

Kau tak akan mengeluarkannya dari kolam?

Matt!

- Hei! - Halo!

Apa kabar?

Mari tunggu Aerin.

- Wah! - Astaga! Halo!

Halo!

- Apa kabar? - Aku baik-baik saja.

Jadi, akhirnya kita bisa berkumpul.

Aku tahu, akhirnya. Kita bertiga.

- Berhasil bertemu. - Maaf.

Payudaraku di depan wajahmu.

Karena payudaraku sudah dioperasi...

Sebaiknya kupamerkan.

Jadi, payudaraku bisa menikmati...

Menjadi sorotan.

Kita sudah lama tidak bertemu.

Ya, sudah lama sekali.

Sudah berapa tahun...

Sejak kita membintangi acara itu bersama?

- Sepuluh atau sebelas tahun. - Sebelas tahun.

Astaga, itu sudah lama sekali!

Sebelas tahun lalu.

Jadi, kami bertemu...

Karena kami tampil bersama...

Lydia, Chermarn, dan aku...

Dalam Rabum Duang Dao.

Aku akan menunjukkan sifat aslimu kepada Khun Poj!

Coba saja!

Kemari kau!

Giliranmu, Joem!

Aku akan memberi tahu Tuan Poj!

Silakan saja! Jika kau bisa keluar...

Dari kolam itu.

Sialan kau!

Kami menjadi dekat saat membintangi acara itu.

Dulu kami biasa berpesta semalaman dan mabuk berat...

Tapi keadaan berbeda belakangan ini.

Belakangan ini, aku mudah mabuk.

Benarkah? Dulu kita sering memesan vodka.

- Ya, sekarang aku tak bisa. - Terutama kau, Lydia!

- Sungguh? - Ya, dia minum banyak sekali!

Dia menunggu pesanan kita.

Aku pesan spritz.

Jadi, apa kegiatanmu sekarang?

Aku membawa anjingku ke pelatihan hewan.

Aku tak mau dengar soal anjingmu.

Ada hal lain yang ingin kudengar.

Rencanaku untuk menikah?

Aerin akan menikah!

Sungguh, aku turut bahagia untuknya.

Dia menemukan seseorang...

Yang bisa menjaganya.

Syukurlah. Terima kasih.

Aku tidak pernah mengira...

Ben ingin menikah.

Baik, Jadi, keluarganya mengadakan...

Upacara pemberkatan...

Di awal tahun...

Dan mereka mengundang kepala biara ke perusahaan.