Hellbound (지옥)

UMA SÉRIE NETFLIX

AQUELE DIA…

ERA APENAS UM DIA QUALQUER

Um café americano, por favor.

- Está incluso na refeição? - Os cardápios incluem…

Suas bebidas estão prontas, senhora.

- Obrigada. - Bom apetite.

Ei, me esperem. Não assistam sem mim.

Obrigado.

Inicialmente,

um anjo aparece e faz uma profecia.

Primeiro, o anjo diz o nome do destinatário.

A pessoa é avisada de quando morrerá e de que irá para o Inferno.

Na hora designada,

os executores vêm do Inferno para cumprir a profecia.

Ver isto pela primeira vez

pode ser chocante.

Ele parece normal.

Mas por que está falando essas maluquices?

Alguém acredita nessa bobagem?

Muitas pessoas acreditam.

Ele tem vários vídeos comprovando isso.

Claro. Esses charlatões exploram os outros porque existem idiotas como você.

Não leve isso a sério, está bem?

Não me diga que você já foi doutrinada.

O quê?

Vamos assistir de novo, então.

- É tudo computação gráfica. - Não é!

10 DE NOVEMBRO, QUINTA-FEIRA

10 DE NOVEMBRO, QUINTA-FEIRA

O que foi isso?

O que foi?

O que…

- Olá, senhor. - Oi.

- Seu desgraçado! - Aonde está indo?

- Que diabos? - Não se mexa!

Droga!

- Que susto! Levem-no daqui. - Não fui eu!

Não peguem tão pesado.

Caramba! Que susto!

Daremos início à reunião

do caso do homicídio na Estação Hapseong.

Foi no dia 10 de novembro de 2022,

em uma cafeteria perto da Estação Hapseong.

Criaturas estranhas apareceram do nada e mataram a vítima…

O corpo fugiu…

Queimaram o corpo e fugiram.

No momento, queremos encontrar os suspeitos.

Ainda não encontramos pistas no local.

Estamos esperando o relatório final da autópsia,

mas está claro que o corpo foi carbonizado a uma alta temperatura.

Começou faz tempo?

- Não. - Os resultados preliminares da autópsia.

Ainda não é o relatório final,

mas parece que o corpo foi queimado rapidamente a uma temperatura alta.

INFERNO, DEUS, MORTE, ANJO

- Temos imagens de segurança. - Está viralizando.

- O chefe deve estar nervoso. - Descobrimos quem a vítima é.

Conseguimos identificá-la.

Joo Myeonghun, 36 anos.

Morava sozinho num apartamento a 15 minutos da cafeteria.

Ele se divorciou há dois anos e só tinha a ex-mulher de família.

Ele não tinha filhos.

Aconteceu em plena luz do dia,

então temos várias testemunhas e provas em vídeo.

Vamos assistir a um.

O que é aquilo?

Neste vídeo podemos ver uma criatura estranha matando a vítima.

O que é aquilo?

Mas não encontramos nenhuma prova material no local.

"Jung Jinsu. A Nova Verdade."

O que é isso?

Kyunghun, pare de mexer no celular!

Ele vai explicar tudo!

A Nova Verdade.

Criada em 2012, recentemente se tornou…

Já chega.

Pessoal, escutem.

A mídia, a imprensa e a internet não param de falar sobre o caso.

Precisam fazer seu trabalho direito!

Adolescentes estão espalhando boatos sobre o caso.

Aquela coisa é humana?

Prendam aquilo!

Vamos descobrir o que é quando estiver sob custódia.

- Unidade 1, informem-se sobre a vítima. - Sim, senhor.

Unidade 2, verifiquem o local. Interroguem quem estava na cafeteria.

Não digam nada aos repórteres. Eles vão espalhar boatos.

- Kyunghun. - Sim, senhor.

Vá com o Eunpyo investigar mais sobre a Nova Verdade.

Estão reunidos perto do local.

Parece que aqueles fanáticos têm relação com o caso.

- Você dois investiguem. - Sim, senhor.

- Não os provoque. - Certo.

É melhor não mexer com grupos religiosos.

- Todos ao trabalho! - Sim, senhor.

Kyunghun.

- Sim, senhor. - Venha aqui.

Me avise se preferir não fazer trabalho de campo por um tempo.

Sou detetive. O que mais eu faria?

Não é…

Pelo menos chegue na hora.

"A Nova Verdade:

uma organização de estudos religiosos criada por Jung Jinsu em 2012."

Foi criada há pouco tempo.

Há pouco mais de dez anos.

O que está lendo?

Isto aqui? É uma enciclopédia on-line.

Seu imbecil…

"Nunca revelaram o número exato de membros,

mas acredita-se que os membros radicais formaram a Arrowhead."

O quê? Arrowhead?

Os caras que vazam a identidade de ex-condenados na internet?

São da Nova Verdade?

Pelo que eu sei, a Arrowhead não atua apenas na internet.

Soube que estão envolvidos em pequenos delitos.

Diz aqui

que uma figura angelical aparece e diz quando você vai para o Inferno.

"Inferno" e "anjo"? Estão dizendo que é uma punição divina?

Sim. "Um anjo profetiza a hora da morte de um indivíduo.

E, na hora designada,

os executores do Inferno cumprem a profecia e desaparecem."

Dizem que é um tipo de aviso para as pessoas.

Então estão dizendo que o que vimos é obra de Deus?

A doutrina é cheia de furos,

mas atrai pessoas com os vídeos que apresentam.

Os jovens de hoje aprendem tudo com vídeos.

Seja obra de Deus ou não, espero que seja verdade.

Por que disse isso?

Pense bem.

Sempre que prendemos esses bandidos malditos,

o tribunal deixa se safarem usando justificativas bobas.

Desculpe.

Nosso trabalho é pegá-los.

Seja a vítima boa ou má,

seja o homicídio para salvar o mundo ou por diversão.

Não importa o motivo, nosso dever é prender assassinos.

É nisso que precisamos pensar.

Providenciem reforços nos setores 2 e 3.

Abram o portão.

Equipe de patrulha indo para o setor 4.

Código 2-1 indo para o setor 3.

Equipe de patrulha, informar posição.

Não esperava vê-lo na cena do crime.

- Oi, Kyunghun. - Olá.

O líder da equipe está de férias.

Como todos estão falando sobre o caso,

eu tive que vir.

Achou alguma coisa?

Nada.

A testemunha declarou que a criatura expelia fluidos corporais,

mas não há rastros.

Também não há pegadas.

Só achamos manchas de sangue.

Olhe ali.

São todas da vítima.

Nossa…

Soube que a Nova Verdade está reunida aqui.

Ali.

Talvez sejam eles.

Estão falando num microfone faz algum tempo.

- Até mais. - Até.

Até mais, senhor.

Esse pecado significa a mensagem de Deus.

A partir de agora, precisamos ouvir a voz de Deus.

Essa pessoa, que morava num vilarejo do Sudeste Asiático,

recebeu uma profecia de um anjo

dizendo que iria para o Inferno em cinco horas.

E então…

QUAL É O "PROPÓSITO"?

Isso foi filmado cinco horas após ele receber a profecia.

Alguns dias depois,

encontraram três corpos na casa do homem.

Eram pessoas desaparecidas de casos não solucionados.

Essa foto foi tirada há sete anos no Japão.

Essa pessoa foi acusada de fraude e agressão física.

Essa foi na Nicarágua há seis anos. Exploração infantil e homicídio.

Dá para ver que os corpos são parecidos

e que foram mortos da mesma forma, como viram no vídeo.

E todos eram criminosos.

Produção de drogas,

assalto e furto,

fraude,

estupro, incêndio criminoso…

Por que as pessoas pecam?

Quem diz que valoriza a humanidade

acima de tudo

dá desculpas como estas.

Porque tiveram uma infância difícil,

por causa da desigualdade estrutural,

porque têm algum transtorno mental,

porque estavam sob influência de drogas e álcool.

O conceito de pecado existe

porque o homem escolhe pecar.

Como resultado de negar esse fato,

os humanos esquecem a vergonha, o remorso,

o arrependimento e a redenção.

Deus encontrou um jeito de mostrar diretamente a vocês

como é o Inferno.

Por que Deus faria isso?

Ele está nos dizendo para sermos mais corretos.