Cross Fire

Cross Fire (穿越火线)

Download Indonesian Subtitle

Release info

ㅡCross FireㅡEP28 Indo
A Commentary by skysoultan
WeTV. Follow @skysoultan on Instagram.

Tags

other
Published on: 2020-08-16
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Desingan Peluru"

Cerita sebelumnya Sekarang kita hanya ada satu jalan

yaitu berjalan keluar,

menangkan kompetisi ini.

Selamat kepada Tim Monster Selatan,

mendapatkan kejuaraan Tencent E-sports Games kali ini.

Kita mendapatkan kejuaraan Tencent E-sports Games.

Selanjutnya,

harus ikut kompetisi CF yang lebih tinggi

Aku sudah menganalisa semua rekaman pertandingan Lu Xiaobei.

Dia memiliki kelemahan yang fatal.

CF telah mengadakan Turnamen Nasional.

Aku sudah mendaftarkan

tim kita.

Aku tidak mau main lagi.

Ingin bubar lagi ya?

Pacar kamu sudah bersama orang lain.

Kamu masih mendengarkan koin disini ya?

Kamu tahu Lao Sha menyukai gadis itu kan?

Aku juga suka.

Begitu banyak wanita kamu tidak kejar,

harus merebut punya saudara sendiri?

Segera minta maaf pada Lao Sha.

Akan bagaimana jika hari ini aku tidak mau minta maaf.

Jika hari ini tidak mau minta maaf,

Jangan ikut kompetisi besok.

Aku keluar dari tim sekarang juga.

Qilin.

Apa kamu menganggap dirimu masih 18 tahun?

Kamu berbuat salah cukup mengakui kesalahan saja.

Dulu tidak seharusnya aku main tangan denganmu.

Lao Sha.

Aku sudah bersalah.

Apa kamu bisa memaafkanku?

Tim 1 Koin.

Banyak orang sebelum mengetahui apa yang diinginkan sebenarnya,

akan mendapatkan banyak hal yang tidak diinginkan.

Kasih aku sedikit uang lagi.

cukup 3000.

Baik 3000.

Belakangan ini kekurangan uang.

Aku sudah memberikan semuanya,

jangan mencariku lagi.

Aku bisa membuatmu lolos dari pengawasan polisi,

aku juga bisa membawamu kembali ke sana.

Apa kamu tahu kamu membunuh.

kamu harus pergi serahkan diri sekarang juga.

Xiao Feng.

Kenapa kamu harus memaksaku menyerahkan diri?

Hentikan uji coba itu,

dia sungguh akan mati.

Dokter sudah menyelamatkan dia,

walaupun nyawanya terselamatkan,

Hanya saja cedera otak

sampai sekarang belum sadar.

Episode 28

Xu Wei.

Kapten ada di mana?

Kak Feng di mana?

Dokter ada katakan kapan dia akan sadar?

Tidak tahu.

Kata dokter tergantung nasib.

Sebenarnya apa yang terjadi?

Xu Wei.

Bicaralah.

Xiao Feng

mengajakku pergi uji coba game.

Di pertengahan, peralatan mereka terjadi masalah,

untung An Lan datang tepat waktu.

Jika tidak, aku juga terbaring di sini.

An Lan.

Kenapa kamu tahu akan ada masalah?

Ada teman Xiao Feng yang memberitahuku.

Teman yang mana?

Teman di dalam game.

Aku juga tidak tahu siapa namanya.

Sekarang tidak perlu peduli ini dulu.

Kak Feng sudah terbaring tidak sadarkan diri.

Mereka harusnya bertanggung jawab kan?

Kami sudah menghadap penanggung jawabnya.

Mereka ingin selesaikan secara pribadi.

Orang saja sudah terbaring di sini.

Masih ingin selesaikan secara pribadi?

Mereka menanggung semua biaya pengobatannya Xiao Feng.

Selain itu akan ganti rugi satu juta,

700ribu untuk keluarga.

300ribu untuk tim.

Syaratnya adalah semua harus merahasiakannya.

Aku mau ke stasiun TV untuk membongkar mereka.

Sebelum uji coba game,

mereka telah TTD perjanjian lepas tanggung jawab.

Masih TTD surat perjanjian?

Di perjanjian ini sudah tertera,

ada kemungkinan terjadi bahaya saat uji coba game.

Peserta harus menerima bahaya yang mungkin terjadi

dan menanggung resikonya sendiri.

Jika terjadi masalah,

perusahaan tidak menanggung apapun.

Ini apaan?

Xu Wei.

Apa kamu gila?

Kenapa kamu TTD ini?

Aku juga tidak tahu,

di sana semuanya Bahasa Inggris,

aku juga tidak mengerti.

Aku lihat Xiao Feng TTD,

aku juga TTD.

Kita tenang dulu,

jangan berisik.

Tidak ada yang berharap hal ini terjadi,

siapa pun menderita.

Kita boleh ribut,

menuntut mereka ke pengadilan.

Selesai sidang,

pihak Perusahaan Game bisa dinyatakan bangkrut.

Terakhir pengadilan akan sekalian

minta mereka membayar sejumlah uang,

dan masalah selesai.

Aku yakin uangnya akan lebih sedikit dari yang sekarang.

Da Wei, sebenarnya kamu ada di pihak mana?

Tentu saja aku di pihak Xiao Feng.

Membuat kedua belah pihak sama-sama rugi,

Ada keuntungan apa untuk Xiao Feng?

Emosi kalian memang terlampiaskan,

tapi bagaimana dengan biaya perawatan Xiao Feng?

Apa kamu yang keluar?

Ayah dan Ibunya hanya memiliki dia seorang anak.

Kelak, siapa yang akan jaga orang tuanya?

Apa kalian pernah berpikir?

Dari awal sampai akhir

membahas uang terus.

Kamu pikirnya lumayan jauh ya.

Bukan.

Satu orang saja, kamu tidak bisa jaga dengan baik,

apa gunanya dirimu?

Ayo.

Sini, ayo pukul aku.

Jika dengan memukulku, dia akan kembali hidup..

kamu pukul saja.

Aku tidak akan mengatakan sepatah katapun, cepat.

Pukul saja.

Kalian jangan ribut lagi!

Lepaskan.

Apa yang kalian lakukan? Ini adalah rumah sakit.

Kalau mau ribut, di luar saja.

Ayo keluar.

Paman, minumlah air.

Baiklah

Paman, Bibi.

Kalian jangan terlalu sedih.

Tidak tahu kapan dia akan sadar?

Bibi..

Jangan terlalu sedih.

Hari ini aku minta orang carikan Dokter Wang ahli saraf di Rumah sakit provinsi.

Aku berikan catatan medis Xiao Feng kepadanya.

Dia bilang,

dengan kondisi Xiao Feng yang sekarang ini,

masih ada kemungkinan besar untuk sadar.

Benarkah?

Apakah dia sungguh begitu mengatakannya?

Benar.

Dokter Wang ada dokter ahli nasional.

Perkataannya pasti bisa menjamin.

Aku dan An Lan juga akan menjaga Xiao Feng dengan baik.

Kalian juga jaga diri baik-baik.

Jaga kesehatan.

Aku menganggap kalian seperti orang tuaku sendiri.

Jika kelak ada masalah, silahkan hubungi aku kapan saja.

Kalian istirahat dulu.

Aku akan masak untuk kalian.

Aku akan membantumu.

Bibi, minumlah air.

Xiao Feng memang beruntung.

Memiliki teman seperti Xiao Xu.

Apa kabar.

Dokter,

Apakah dia masih ada kemungkinan untuk sadar kembali?

kemungkinan pasien untuk sadar

masih ada.

Tetapi hanya terdapat di dalam teori.

11 tahun telah berlalu.

Untuk orang normal,

hampir sebuah era.

Bagi pasien vegetatif,

mungkin hanyalah mimpi yang agak panjang saja.

Aku menangani pasien ini

sudah delapan tahunan.

Kondisi dasar tubuhnya masih sangat stabil.

Hanya saja gelombang otaknya

selalu di bawah gelombang Delta

Apa maksudnya?

Begini,

gelombang otak manusia

jika sesuai dengan frekuensi fluktuasi,

dapat di bagi menjadi empat kategori.

Di bawah tekanan dan ketegangan,

Frekuensi gelombang otak di atas 14 Hz.

Kami menyebutnya sebagai gelombang Beta.

Kemudian saat belajar berpikir,

akan muncul gelombang Alfa di otak.

More Indonesian subtitles for Cross Fire

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left