She Was Pretty (그녀는 예뻤다)

ТЯ БЕ КРАСАВИЦА = Епизод 14 =

Когато броят за годишнината бъде готов

и "Most" се съживи, ще ти предложа.

Ще направя всичко, за да успеем

и да имам този шанс.

Сонг Джун.

При мен е останал споменът от чувството, че съм те загубил.

Стремях се към теб 15 години

и те открих.

Повече не искам да те губя.

Сега, след 15 години и още 15,

и още 15…

Дори да ми бъде дадено още време,

искам да го прекарам с теб.

Изглеждаш доста стресната.

Но…

и аз много се притеснявах как да ти го кажа.

Това е първият път в живота ми,

в който съм сигурен за нещо,

затова исках да разбереш.

Вече няма причина да се колебая.

Студено е, нали?

Носи го така.

Наистина искам да успееш.

Да върнеш "Most" към живот…

Определено искам да успееш.

Непременно.

Да, директор Шин, на 7-ми ноември?

Да, добре е. Ще се видим тогава.

Но ти добре ли си, репортер Ким?

Май си пипнал Леонард Ким последния път…

Да, защо?

Здравейте, мениджърът на Леонард Ким е.

Съжалявам, но трябва да ви уведомя,

че интервюто ще трябва да бъде отложено.

Много съжалявам.

Защо?

Ало? Получих съобщението. Какво означава това?

Добре…

Интервюто е отменено, така ли?

Напоследък се носят странни слухове.

Не знаете ли, че се спекулира с това,

че Леонард Ким го разследват за притежание на марихуана?

Свърза ли се с неговите хора?

Какво стана? Истина ли е?

Щяло да излезе в пресата следващата седмица.

Интервюто е невъзможно.

Отиде си шансът да станем първи.

Последната ни възможност.

Значи ексклузивното интервю от 12 страници… го няма?

Лудост! Какво ще правим? - Как е възможно?

Няма ли да загубим списанието? - Да, какво ще правим?

Колко ужасно може да стане?

Защо не пробваме с Че Мин Чонг, нали дебютира в Холивуд?

Проверих. Графикът й не е удобен, защото е предимно в чужбина.

Ами Го Сонг Джин, най-младият дизайнер в Ню Йорк?

И за това помислихме, но историята е твърде слаба.

Значи не ни останаха карти.

Да преговаряме с някой друг?

Понеже обявихме, че ще интервюираме Леонард Ким,

няма ли да се почувстват като заместители?

Ако не открием някого,

броят ще остане без главно интервю, така ли?

Ами ако наистина спрат изданието?

Ами Тен?

Какво? Тен? - Тен?

Наскоро се разбра, че този анонимен автор е кореец.

Най-новата книга, "Памет", е голям хит.

Къде ще намерим по-горещ човек?

Ще се съгласи ли един такъв човек на интервю и снимки?

Не. Не е нужно да правим снимки на човек като Тен.

Моля? - Как така?

Възможно е само интервюто да е достатъчно, дори без снимки.

Може би това ще е най-добрият билет за нас.

Ще бъде невероятно, ако приеме…

Не мисля, че ще го направи.

И все пак ще поразпитам издателя му.

А вие търсете още добри кандидати.

Използвайте всичките си лични връзки и контакти.

Да! Разбрано. - Да.

Тен значи.

Ние не знаем почти нищо. Едва наскоро се разбра, че е кореец.

Как осъществявате връзка?

Получаваме ръкописа по имейл. Само публикуваме.

Знаем само имейл адреса му, но не можем да го даваме ей така.

Може да отправите официална покана за интервю по пощата, нали?

Можем да разчитаме на имейла, но не и да очакваме чудеса.

Едва ли ще се съгласи. - Но поне трябва да се опита.

Свържете се с мен, когато получите отговор.

Да.

Хье Джин.

От арт екипа ли идваш?

Имаше ли успех при издателя? Какво казаха?

Шансовете не са големи и ще трябва да се чака.

Какво правиш?

Нали от мен черпиш енергия? Имаш 100 секунди.

Сега се вгледай в сърцето си по-внимателно.

Не се тревожи толкова. Трябва да има начин.

Всичко с изданието ще се получи добре, ясно?

Разбира се! Чии статии ще бъдат публикувани?

Моята.

Давай!

Хан Сол.

Защо ме избягваш? - Кога?

През уикенда не си вдигаше телефона. Напоследък се държиш странно.

Хайде да преразгледаме въпроса за срещите.

Какво?

Да премислим.

Хан Сол. Хан Сол!

Хье Джин, чудех се дали можем да вечеряме заедно.

Ще закъснееш ли?

Добре.

Чух, че си напуснала работата си в хотела.

Да.

Дори не ми каза. Защо? Писна ли ти?

Ако ти е писнало, да ти потърся ли друго местенце?

Не.

Просто искам да се уверя в едно нещо.

Любопитно ми е

какво бих могла да направя сама

и докъде стигат възможностите ми.

Ало?

Не, ще вечерям вкъщи.

Сега съм с Ха Ри, защото трябва да обсъдим нещо.

Добре. Ще се видим вкъщи.

Ще ти помогна винаги, когато имаш нужда, само се обади.

Вече няма да има такива неща.

Дори да те помоля за помощ в момент на слабост,

не ми помагай!

Така ще е по-добре за мен.

Достатъчно мрънках, докато се опитвах да се оправя сама досега…

Не, не! Все още не съм приключила.

Да. Мин Ха Ри, ти можеш!

Можеш! Ще успееш!

На кого говори?

Как може да липсват чак толкова неща?

Явно новият вицепрезидент пак ще е някой лаик, учил в чужбина.

За какво говориш?

Следващата седмица синът на директора

ще дойде да работи в списанието. Такива са слуховете.

Какво? Пак ли някой със златна лъжичка?

Не е ли клиширано това?

Защо винаги има някое наперено момченце?

И аз това се питам. - Щом е син на директора,

не е ли и племенник на шефката?

Ще използва връзките си да спаси екипа?

Ако искаме първото място, трябва да намерим и модели,

които са готови на снимки с по-чувствена тематика.

Ще се разпродава като топъл хляб.

Да бе, много е Most. Трябва да си поддържаме класата.

Съжалявам.

Следващата седмица? Какво е това? Нямам време да го разкрия.

Кой от двамата е все пак?

Не може да е оплакващия се Пунг Хо,

нали?

Значи… Шин Хьок?

Добре. Първо ще е Ким Шин Хьок.

Колега! Да не би да си тръгваш?

Не мога да работя на лунни лъчи. - Защо не дойдеш да вечеряш с мен?

Хан Сол! Имаш косми в носа. - Какво?

Какво щеше да правиш, ако ги беше видял друг?

Благодарна си, нали? Разбира се!

Погрижи се за това и после ме черпи.

Трябваше да си оправи брадата!

Как смее да говори за косми, стърчащи от носа?

Толкова е дразнещо!

Наистина ли трябва да продължа с това?

Е, поне трябва да опитам де.

Наистина е ужасно дразнещ.

Още ли няма отговор от Тен?

Не знам дали пътува, но отговор няма…

Най-добре да се предадем.

Но ако се свърже с вас, веднага ми се обадете. Да.

Колега! - Да, съжалявам.

Трябва да се постегнем малко днес.

От художниците ме питаха каква ще е страницата за главното интервю.

Какво да им кажа? - И от рекламата питат.

Притискат ни да им кажем кого ще интервюираме.

Не можем да измислим никакъв план и сега всички ни пилят на главите.

Работихте достатъчно днес. Вървете си у дома.

Какво?

Останалите екипи правят така, защото не могат да работят извънредно…

Лично ще се срещна с тях и ще поговорим.

Сега си вървете и утре сутринта ще говорим пак.

Главен редакторе!

Шефе!

Какво си мисли главният редактор?

И да сме тук, няма какво да се направим.

Ако списанието бъде свалено, какво ще стане с главния редактор?

Пак ли ще се върне в Ню Йорк?

Много брутално.

Ако се провали, няма да има никаква позиция.

Но няма ли да се върне в Америка?

Ако тук няма никакви познати, няма причини да остане.

Джексън!

Репортер Ким.

Нали знаеш какво обичам да казвам? "Не е свършило, докато не свърши".

Още не е дошъл краят, така че не се плаши.

Да! Няма.

Ще се видим утре.