The Legend of Vox Machina

오래전 또 다른 영역에

장엄한 탈도레이 왕국이 있었다

한때 신과 타이탄의 전쟁터였던 그곳은

이제 마법과 경이로움과 신비의 땅이 됐다

평화의 시대였다

거대 악이 나타나기 전까지는

용감한 영웅들이 힘을 합쳐 악에 맞섰다

대비해라! 괴물이 오고 있다!

뭐야, 망할?

너희를 응징하...

이런, 젠장!

인류는 결코 무릎 꿇지...

그것참... 흥미롭군

빌어먹을! 우리 용병 모두가 어린 양처럼 도륙당했습니다

다시 말씀드리건대 유리엘 왕이시여

그것이 어떤 마귀든 간에 우리 군대를 보내

왕국의 멸망을 막으셔야 합니다

우리 전략에 문제가 있었나 봅니다

그 괴물을 잡아서

적에 대항하는 무기로 쓰시죠

가당치 않아요, 핀스 경 괴물의 정체도 모르고 있잖아요

악마? 엘리멘탈? 근데 어떻게 잡겠다는 거죠?

레이디 알루라의 말이 맞소

하지만 폐하...

적의 정체를 알기 전까진

남은 군대를 성벽 너머로 보내지 않겠소

용병을 더 찾으시오

어디서 말입니까?

토리안 도살자는 도살됐고 살해 떠돌이는 살해됐고

죽음 초래자는 모두 죽었습니다!

누구든 자격 있는 자를 찾으시오!

쉴 생각은 않는 게 좋을 거요

탈도레이 최고의 용병단을 내게 데려올 때까지!

마셔!

좋아! 그렇지! 누가 최고라고? 앗싸!

그로그가 이겼어, 이번에도

젠장, 왜 늘 우리보다 2배는 큰 놈과 술 마시기 게임을 하는 거야?

그래야 빨리 취하니까

누가 취했는데? 난 아냐, 말짱해

한 잔씩 더 마시... 마시...

겨우 한 잔 마시지 않았어?

건더기가 너무 많아

조심해, 망할 계집!

야! 너야말로 조심해, 개새야

진정해, 그로그 저런 싸가지 상대해봤자 입만 아파

이봐요, 주인장! 복스 마키나한테 한 잔 더!

왕국 최고의 용병단이죠!

최고?

불타는 헛간에서 암소도 구하지 못했다던데?

복스 마키나, 놀고들 있네!

예의 좀 지키자고, 친구

말썽 피우기 싫으니까

왜 아니겠어?

너희가 찌질해 파리 날리고 있다는 건

온 세상이 알아

엉덩이 앙상한 것 좀 보소

물건이나 제대로 서겠어?

그래서 도와주게?

맞아, 뭐? 아니, 뒈질래?

손만 빌려주면 돼

백스, 기꺼이 도와준대 내가 가져도 돼?

왜들 멍하니 서 있는 거야?

죽여!

"복스 마키나의 전설" 시즌1-1화

- 내 거였거든! - 내 거였거든!

- 내가 구해 줄게, 퍼시! - 안 돼!

파이크, 제대로 좀 보고 다니지?

야, 네가 내 위로 넘어졌거든!

실례

제법이야

왜 우린 술만 마시면 이런 일이 생기는데?

착해라, 트링켓! 받아!

그로그, 물러서!

- 빌어먹을 - 스캔런은 어딨어?

내 여인의 장미를 꺾으리

내 사랑, 사랑을 나눌 시...

맙소사! 퍼시, 뭐야? 아무리 급해도 얘긴 하고 덮쳐야지

스캔런, 왜 진작 몰랐을까?

바지 입고 와서 좀 도와줄래?

이것들이 감히!

동작 그만!

술을 다 퍼먹은 거로 모자라 이젠 술집까지 부숴?

저놈은 내 딸이랑 뭐 하는 거야?

모르는 게 좋을걸요

수리비 다 누가 낼 거야?

세상에, 엉망진창이네요

걱정하지 마세요 복스 마키나가 범인을 찾아내...

시치미 떼지 말고 수리비 내놔, 당장

저기, 그게...

지금은 돈이 없어요 대신 닷새만 주면...

저기요, 잠시만요

- 고마워요 - 꺼져!

이로써 이몬의 모든 술집에서 쫓겨난 건가?

멋지군

돈도 없고, 집도 없고 장래도 없고

우릴 마지막으로 고용한 사람을

실수로 죽이지만 않았어도...

미안하다고 했잖아

산더미 같은 빚에 어머, 은화가 3개씩이나 있네

일이 필요해, 뭐든 상관없어

사기꾼한테서 수레를 지키고

금화 얻으려고 고블린을 죽여봤자 우린 늘 제자리야

그렇다면 이번엔 선한 일을 해보는 건 어떨까?

- 됐어 - 지루해

파이크, 지금 우리한테 선행은 사치야

이런 일은 우리랑 안 맞는단 생각해 본 적 없어?

벡스랑 백스는 자기들만 생각하잖아

엿 먹어

그로그는 닥치는 대로 죽이고

그런 셈이지

퍼시는 우릴 창피해하고 스캔런은 그저...

섹스에만 관심 있지

대놓고 말해도 돼, 킬레스 난 떳떳하니까

솔직히 왜 함께하는지 모르겠어

뭐, 다들 김빠져 있는 동안 물이나 빼고 와야겠군

시원하다

"용병 구함 포상 지급"

- 미안해요 - 좀...

- 가끔 멋대로 방향을 바꾸죠 - 뭐 저런 게 다 있어? 돌겠네

이거야! 이게 우리의 사명이라고

정의와 영광을 위해 싸우고 왕국을 지키는 거지

그리고 가장 중요한 것 바로 거액의

돈!

이 꼴로 왕을 만나러 간다고?

정지!

좋아, 곰만 빼고 통과

괜찮아, 오래 안 걸려

레이디 키마 브라이어우드 부부를 부르시오

폐하, 화이트스톤에선 몇 달째 소식이 없습니다

- 저기요? - 마지막 전령도 돌아오지 않았죠

공격에 대해 경고해야 하오 다른 경비병을 보내시오

너희는 뭐지?

복스 마키나입니다 이 이름이 알고 보면 기발한...

솔직히 관심 없네

폐하, 똥파리들이 꼬일 거라고 경고하지 않았습니까?

뭐라고요?

핀스 경 말은 이런 강적에는 더 노련한 상대가...

크리그, 술 취한 광대들까지 상대할 것 없습니다, 경비병!

광대? 전설의 복스 마키나를 들어본 적이 없으신가 보군요

제대로 소개해 드리죠

또 시작이군

저 멀고 넓은 땅에서 모험한

최고의 전사만 보셨을 폐하

하지만 우리 같은 적임자는

경험한 적 없다네

힘센 거인 그로그 생각 단순한 헐크

퍼시의 페퍼박스는 머리통도 날려버려

아샤리족 킬레스의 강력한 자연 에너지

식물과 동물을 다스리는 마법의 사파리

쌍둥이 벡스와 백스

신궁 벡스 어둠에 숨은 백스

은밀하고 치명적이지만 누가 누군지 구분 안 돼

- 얘가 백스 - 쟤가 벡스

파이크의 신성은 순수해 손으로 항상 치유하지

곰이 있단 말도 했나? 트링켓, 신경 쓰지 마

나로 말하자면 이름은 스캔런

쿨한 보라 손

활활 불타는 음악

물을 부어 꺼야 해

딸들을 숨겨...

죄송

우린 용감한 전사 여우보다 영리해

우리 공적은 길이 남으리

전설의 복스

마키나!

감사합니다

좋아

별난 용병단에 관해 평의회와 논의할 시간을 주게

이런 중요한 일을 저들에게 맡길 순 없습니다

폐하, 저들의 명성은 듣보잡 수준이죠

하지만 곰이 있잖소

꽤 사나워 보였소

노래도 재밌었고