Release info

Poong the Joseon Psychiatrist S01 KOREAN WEB-DL NF
A Commentary by tedi
Murni Retail NF Belum sinkron versi apapun

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2023-01-07
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

TOKOH, LOKASI, ORGANISASI, DAN KEJADIAN DALAM DRAMA INI BERSIFAT FIKTIF

Kepala Akupunktur, Yoo Se-yeop.

Dia lahir di Hanyang

dan tak pernah melewati Empat Gerbang Utama Hanyang.

Dia pria sejati dari Hanyang.

Dia masuk Sungkyunkwan di usia 15,

dan lulus ujian khusus pengetahuan budaya dengan nilai terbaik saat 17 tahun.

Tak hanya itu,

saat berusia 18 tahun,

dia lulus ujian pengetahuan budaya tiga tahunan dengan nilai terbaik.

Namun, setelah ibunya mendadak meninggal karena sakit, dia berhenti belajar budaya

dan beralih ke pengobatan. Dia menjadi yang tergila di bidang ini.

Omong-omong, begitu lulus ujian pengobatan dengan peringkat pertama,

dia langsung diterima di Klinik Kerajaan.

Dia sudah membaca semua buku pengobatan yang ada di Joseon.

Keterampilan luar biasa yang dimilikinya

membuatnya diberi gelar Kepala Akupunktur oleh Raja.

Dia terlahir kaya sebagai putra Menteri Dalam Negeri, Yoo Hoo-myung.

Sejujurnya, semua orang di istana

dari Raja hingga para pelayan ingin dirawat olehnya.

Selain itu, dia juga sangat tampan.

Astaga, mereka semua pingsan.

Sejak menjadi tabib,

dia menyembuhkan semua pasien yang ditanganinya bagaikan sebuah mitos.

Namun, saat jalannya menuju kesuksesan sedang berjalan lancar

dengan persentase kesembuhan pasien sempurna…

Ada apa ini?

Apa yang terjadi?

Lakukanlah sesuatu, Pak.

Bagaimana kalau dia mati?

Dia sudah mati.

Sudah mati?

Kita harus bagaimana?

Dia pelayan dari Dapur Kerajaan,

jadi, minta Kepala Dayang Park membawanya.

Tunggu.

Semuanya, berhenti.

Kenapa? Kau pikir bisa menghidupkan kembali

gadis yang sudah mati dengan kemampuanmu?

Tidak, aku melakukan ini karena dia belum mati.

Meski kau hampir membunuhnya,

tapi dia akan selamat karena bertemu denganku.

Apa yang kau lakukan?

Dia terlihat mati karena energinya tidak mencapai ke otak,

tapi dia masih hidup.

Bukankah di sempat berteriak sebelum jatuh dan kejang?

Benar. Dia berteriak, lalu terjatuh dan kejang.

Ini epilepsi.

Tolong mundur.

Astaga.

Aku akan menusukkan jarum…

OKDANG, HWAGAE, CHEONDOL

…pada titik cheondol , hwagae , dan okdang .

Satu,

dua,

tiga.

- Dia masih hidup. - Dia masih hidup.

- Dia masih hidup. - Dia masih hidup.

- Berikan gunting. - Apa?

- Gunting! - Baik.

Apa yang kau lakukan?

Kau tak boleh merobek rok pelayan istana.

Astaga.

Kau mengumumkan kematiannya 15 menit yang lalu.

Apa salahnya memotong rok pelayan istana

saat kau hampir saja membunuhnya?

Buku Pengobatan , bab 64.

Epilepsi membuat pasien tampak mati,

tapi akupunktur tepat waktu dapat menyelamatkannya.

- Aku juga tahu itu. - Sudah tak ada waktu lagi.

Akan kugunakan satu jarum lagi.

Satu,

dua,

tiga.

Dia menyelamatkannya.

Ada kegaduhan apa ini?

Yang Mulia Putra Mahkota di ambang kematian!

Yang Mulia Putra Mahkota menderita malaria belum lama ini.

Kuminta kau datang ke Istana Putra Mahkota.

Kenapa tak segera kau lakukan?

Kudengar gejalanya hanya gangguan pencernaan ringan.

- Namun, nyawa pelayan istana itu… - Siapa peduli nyawa gadis itu?

Akupunktur tak mengurangi gejala yang dirasa Putra Mahkota.

Yang Mulia memintamu secara khusus.

Jangan bertindak gegabah.

Jika kau berperilaku tak sopan di hadapan Raja

hanya karena kau belajar bersama Putra Mahkota,

aku akan segera mengusirmu. Mengerti?

Baik.

Tidak ada akupunktur atau obat yang bisa menyembuhkannya.

- Apa kau bisa membantunya? - Ya, Yang Mulia.

Aku akan melakukan akupunktur,

bisakah Yang Mulia duduk agak jauh?

Kau bersikap kurang ajar lagi!

Maafkan dia, Yang Mulia.

- Apa ini sudah cukup? - Ya, Yang Mulia.

Satu,

dua,

tiga.

Bantu aku duduk. Cepat!

Kau memintaku menjauh karena tahu dia akan muntah?

Ya, Yang Mulia.

Menusukkan jarum pada pembuluh Habgok

dapat mengatasi masalah pencernaan. Jika tidak, pasien akan muntah.

Aku tidak ingin membuat jubah Yang Mulia menjadi kotor.

Kau sudah memikirkan yang akan terjadi sebelum memberikan pengobatan.

Kau sehebat reputasimu.

Putraku.

Kau sudah merasa lebih baik?

Aku merasa jauh lebih baik.

Syukurlah.

Maafkan aku karena melarangmu menjadi tabib.

Bukankah itu karena dia nekat menjadi tabib

padahal sudah lulus ujian pengetahuan budaya?

Bahkan ayahnya sendiri masih marah kepadanya.

Bukan begitu, Menteri Yoo?

Maafkan aku, Yang Mulia.

Aku harus menjadikanmu Kepala Akupunktur.

Yang Mulia, maaf karena mengatakan ini,

tapi aku sudah menjadi Kepala Akupunktur.

Benarkah?

Bagaimana ini…

Itu posisi tertinggi sebelum kau menjadi tabib kerajaan.

Baiklah.

Aku akan memberikan tabib Yoo Se-yeop gelar Dewa Akupunktur,

serta 20 seom beras.

Baik, Yang Mulia.

Kemampuan akupunkturmu tidak ada tandingannya.

Kemampuanmu meningkat pesat.

Namun, jangan pernah bersikap sombong dan tetap lakukan yang terbaik.

Baik, Ayah.

Aku akan terus mengingatnya.

Ada masalah apa?

Yang Mulia Raja memintaku menjadi Kepala Pengawas Klinik Kerajaan.

POSISI PENASIHAT TERTINGGI DI KANTOR PEMERINTAHAN

Apa ada masalah dengan kesehatan Yang Mulia?

Se-yeop,

Yang Mulia berencana untuk menyerang wilayah utara.

Namun, Penasihat Cho dan sekutunya akan menghalangi rencana ini.

Badai besar akan datang.

Jika jantungnya melemah dan menghalangi energi ke hati,

maka bisulnya akan memburuk. Ini sangat berbahaya.

Kita tak bisa melakukannya, Yang Mulia.

Penasihat Cho, lima dan tiga tahun yang lalu

kau memintaku untuk menunggu waktu yang tepat.

Apa kau sungguh ingin menaklukkan utara?

Setelah memulai perang, Anda tidak akan bisa menghentikannya.

Yang Mulia harus memilih waktu paling tepat.

Dinasti Qing sedang kacau karena pemberontakan di perbatasan mereka.

Aku tak bisa melewatkan kesempatan ini.

Aku akan menyiagakan pasukan utama. Pastikan mereka semua siap.

Yang Mulia,

haruskah ada pertumpahan darah lagi di negara ini

karena keputusanmu yang semena-mena?

Tolong pertimbangkan kembali, Yang Mulia!

Penasihat Cho!

Rakyatku yang disandera pada Tahun Tikus Merah

masih hidup dalam penderitaan.

Sudah tugasku

untuk menyelamatkan mereka secepatnya.

Kupikir kita sudah mengawasi dengan ketat.

Kapan Raja berkonspirasi dengan Jenderal?

Seperti lari menuju api saat bermandikan minyak.

Kita harus menghentikan ini.

Yang Mulia tidak akan bisa mewujudkan mimpinya untuk menaklukkan utara.

Yang Mulia, kudapan makan malam tiba.

Yang Mulia, apakah Anda bermimpi buruk?

Aku harus menaklukkan utara lebih cepat dari rencana awal.

Sudah tidak ada waktu lagi.

Bergegaslah dan sampaikan pesan ini kepada Jenderal Lee.

Yang Mulia, mohon perintahkan kami

untuk menghentikan penaklukan utara.

Mohon pertimbangkan kembali, Yang Mulia.

Mohon pikirkan rakyat yang akan sengsara, Yang Mulia.

- Mohon pertimbangkan, Yang Mulia. - Mohon pertimbangkan, Yang Mulia.

Mengapa kalian tak mengerti

maksudku melakukan ini?

Yang Mulia.

Yang Mulia!

Kenapa diam saja?

Bawa Yang Mulia Raja ke istananya.

Yang Mulia, sadarlah.

Tuan, mau ke mana dengan penampilan seperti itu?

Aku dipanggil untuk segera ke istana. Aku akan kembali.

Sebentar.

Aku harus bergegas.

Sudah rapi. Cepatlah berangkat.

Selama ini ayahku sehat. Apa yang membuatnya mendadak sakit?

Energinya berkumpul di lever

karena stres dan kekhawatirannya.

Jika aku mengeluarkan nanahnya, rasa sakitnya akan langsung berkurang.

- Namun… - Namun?

Bagaimana bisa bisulnya membesar begitu cepat dalam semalam?

Aneh sekali. Tidak masuk akal.

Aku tak bisa memberikan akupunktur.

Raja harus dirawat tabib kerajaan.

Kau Kepala Akupunktur.

Aku percaya padamu.

Yang Mulia, mari tunggu kedatangan tabib kerajaan.

- Yang Mulia! - Yang Mulia!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left