Palm Royale

"줄리엣 맥대니얼의 '미스터 & 미시즈 아메리칸 파이'"

"원작"

'팜 로얄: 신분 상승의 사다리' 시즌1-8화

"한국, 1950년"

괜찮아?

난 불안하면 악기를 연주하지

뭐가 불안한데?

전부 다

많이 늦었어, 피곤해?

정신이 멀쩡해

나도 그래

오늘 밤만 지나면 아마도 너랑 난...

알아

모르겠다

거기 가면 안 되잖아

알아, 안 올 거야?

어서 와

젠장

팜비치 VIP 가족이네요

맥신, 솔직히 말해서 당신이 성공할 줄 몰랐어요

그런데 당신을 좀 봐요

그리고 3일 후면 비치 볼도 열리죠

다시 여기 봐요

미안해요

노마, 죽음의 문턱에서 무사히 살아 돌아오셨어요

비치 볼 50주년에 딱 맞춰서 말이죠

특별한 계획 있어요?

잘 알겠지만 무슨 일이 있어도

맥신을 죽이고 모든 걸 일상으로 되돌려 놓아야죠

제가 노마 대신 말씀드릴게요

멋지게 등장할 생각에 신나신대요

뮤지컬 공연으로 할 거거든요

우리끼리 얘긴데요, 앤 이런 획기적인 날을

어떻게 기념해야 할지 모르겠어요

모든 걸 가진 색전증 사교계 명사에게 뭘 주죠?

마지막 질문이에요

여기까지 오느라 많은 걸 극복했잖아요

후회는 없나요, 맥신?

앤, 난 후회란 말 믿지 않아요

행복한 삶과 결혼의 열쇠는

과거의 실수를 잊는 거라고 믿죠

그러면서 매일 새로 시작하는 거예요

누가 재즈 방송 틀어 놓은 거야?

로버트?

그게, 있잖아요 잠깐만 실례할게

실례해요

그럴 만한 사람 아니에요

무슨 말이에요?

슬픈 곡을 연주하며 생각하는 사람 그럴 만한 사람 아니라고요

난 늘 일을 망쳐요

내가 너무 덤비거나 너무 요구하는 게 많은지...

아니에요, 그런 말 하지 말아요 당신은 잘못한 거 없어요

그 사람이 사라졌는데 왜 그랬는지 잘 알아요

그래요?

과거에 실수한 대가를 치르는 거예요, 맥신

내가 무슨 짓을 했는지 당신은 몰라요

이건 업보예요

여자 전용 천주교 고아원에서 살던 사람 말이니 잘 들어요

메리 이매큘라타 수녀님 말씀을 그대로 인용할게요

'업보라는 건 다 부질없는 헛소리다'

저게 뭐죠?

고래요

뭐라고요? 조심해요

살아 있어요?

해변으로 올라와서 꼼짝 못 하게 됐나 봐요

꼼짝 못 하게 되다니요? 안 돼, 안 돼요!

가, 어서! 다시 돌아서 가

- 만지지 말아요, 안 돼요 - 왜요?

공수병이나 다른 바다 질병을 가지고 있을 수도 있잖아요

- 그만해요, 안 돼 - 그만해요

도와줘요! 누가 좀 도와줘요

도와줘요!

'F. 스콧 피츠제럴드'?

'해리 후디니'?

'프랭크 시나트라'?

이 머리 타래들이 다 전 애인 거예요?

그래요

더글러스!

- 우리 남편 봤어요? - 클럽에 가던데요

노마가 영국 황태자에게 구애받은 거 알았어요?

저기, 난 '미스터리 데이트'나 하고 있을 시간 없어요, 앤

여보세요, 경관님

내 땅에서 고래 내보낼 사람을 좀 보내 주시겠어요?

네, 고래요, 맞게 들으셨어요

그러면 누구 일인데요?

무례하기는

맥신

90톤이나 나가는 고래를 플로리다 햇빛 아래 두면 안 되죠

금방 해결할 거예요

타이밍이 너무 안 좋아서 그렇죠

오늘 배달이 수도 없이 올 거거든요

부탁인데 초인종이 울리면 좀 나가 줄래요?

나더러 여기 그냥 있으라고요?

노마랑 얘기를 나누면 되잖아요

그거 재미있겠네요

알고 보니 노마가 한창때 남자를 쥐락펴락했더군요

남자를 쥐락펴락해요?

네, 교환원 고래 제거 전담반과 연결해 주세요

안녕하세요 맥신 델라코트예요

오늘 배달 예정인 돔 페리뇽 30상자를

취소해야 할 것 같아요

그럼요, 그건 분스 팜 스트로베리 힐로 바꿀게요

고마워요

정말 나빠요

에벌린 나 당신 파티에서 누굴 만났어요

스키트 장례식 말이에요?

맞아요

그런데 그 사람이 나한테 관심 있는지 모르겠어요

액설 로젠힙스를 말하는 건 아니겠죠?

이런, 다이나, 그 사람은 므두셀라보다도 나이가 많아요

이번 주에 90살 돼요

내 모터 요트에서 생일 파티를 열어 주려고요

FBI에서 안 가져간 게 그것뿐이죠

공해에 있거든요

에벌린, 꼭 와요

케이크도 먹고 춤도 추며 불꽃놀이도 즐길 거예요

액설이 청혼도 하기 전에 심장 마비 오지 않게 조심해요

훌륭한 혈통의 여자와 함께하면 인생이 얼마나 멋진지

꼭 보여 주고 싶어요

결혼한 적이 없대요 이상하지 않아요?

그건 심각한 경고 신호예요 전혀 못 쓰는 걸지도 모르거든요

그러면 정말 좋겠어요, 고마워요

스키트와 난 그 사고 전 정말 건강한 성생활을 영위했죠

에벌린

그러면 지금까지 내내 섹스를 안 했단 말이에요?

그래요

안녕하세요 맥신 델라코트예요

안녕하세요 소갈비는 됐고

슬로피 조로 할게요

빵은 빼고 소고기 간 것만요

고마워요

에벌린 나를 탓하는 건 아니죠?

페리가 언제 돌아올지도 돌아올지 안 올지조차 모르거든요

물론 안 하죠 우린 늘 미리 대비해야 해요

여보세요, 맥신 델라코트예요

내가 주문했던 횃불요 네, 그걸...

코티지치즈로 바꿔 줘요, 그래요 고양이 간식으로 줄 거예요

네, 다시 전화하죠

- 보자고 했어요, 에벌린? - 맞아

다이나, 자리 좀 비켜 줄래요? 더글러스랑 할 말이 있어서요

사실 나도 할 말이 있죠

여러분, 잘 지내요?

에디

당신이 다른 남자랑 사는 게 어떻게 날 위하는 거예요?

액설과 같이 사는 거 아니야

그 사람 허리 아래로는 아무것도 작동 안 해

액설이 날 좋아해야 날 돌볼 테고 그래야 내가 널 돌보지

다이나, 난 당신을 사랑해요

안녕하세요!

이건 무슨 사업 계획이 아니라 우리 관계 얘기라고요

난 계속 기다리기만 하잖아요

하지만 조금만 더 기다려 줘

액설은 90이야, 알겠어?

제발 침착하게 생각해

약속할 거야?

좋아요, 약속해요

고마워, 안 돼, 그건 안 돼

- 안녕하세요 - 안녕하세요

바로 그거야

정말 미남이라니까

이런 경우가 점점 더 많아져요

사람들이 시즌을 즐기러 모터 요트를 몰고 오는 바람에

고래들이 무리와 떨어지게 돼요

소통할 수가 없으니 해변으로 올라오는 거죠

좋아요, 잘 들으세요 3일 후, 파티를 열어야 해요

이 물고기, 내 해변에서 내려가야 한다고요

물고기가 아니라 포유동물이에요

보통 6학년이면 다 배우는 건데요

이 포유동물 치워야 해요

오늘 밤 만조가 되면 헤엄쳐서 나갈 가능성도

살짝 있기는 해요

보통 나한테 '살짝'은 좋은 말인데 더 가능성 있는 건 뭐죠?

이대로 죽겠죠

그리고 앞으로 3년 동안 아무것도 안 남을 때까지 썩겠죠

뼈와 피, 쓰레기만 잔뜩 남긴 채 말이에요

아니면...

아니면요?

앞으로 몇 개월 동안 가스가 차다가, 펑!

어느 날 갑자기 터지는 거죠

얘가 왜 그런 짓을 할까요?

살 이유가 없나 보죠

로버트, 그렇게 말하지 말아요

왕자 때문에 힘든 건 알지만 그건 나중에 얘기하자고요

난 산책하러 갈래요 머리를 좀 식혀야겠어요

어디 가요, 로버트?

나를 해변에 올라온 이 고래랑 두고 가면 어떡해요?

내가 장담하는데 거울 들여다보러 가는 걸 거예요

미남들은 다 그러거든요

우리 엄마가 늘 그러셨죠 뭔가 끝내고 싶으면

여자한테 시키라고요 그리고 평범한 외모의 남자도요

주 방위군을 부를 순 없을까요?

해군을 부르는 건 어때요?

계속 수분을 공급하면서 좋은 결과를 바라는 수밖에 없어요

수분을 유지해 줘요? 뭐로요, 양동이로요?

부대 하나는 있어야 할걸요?

얘기하는 지금도 집에 이삿짐 인부들이 와 있다고

답을 줘야겠어

당신 의붓딸 협박하는 걸 내가 돕겠냐고요?

그렇게 자유롭게 살고 싶다면 값을 치러야지

물론 너한테도 한몫 크게 떼 줄 생각이야