About Time (멈추고 싶은 순간: 어바웃타임)

Even when passing by,

I'd rather you not even say hello.

I'll erase you from my memories.

Mi Ka. - Let go of me.

Is it because of Joo Na?

I don't know what you're assuming,

but we're...

There's no need to explain about her.

It's not anyone's fault.

Like I said, I don't like you anymore.

That's just it.

I won't accept that.

Your unilateral decision to quit your job and give up on us,

I won't accept.

That's your problem...

because I don't intend to take any of it back.

I'm sorry I love you.

You should protect both the secret...

and Lee Do Ha.

What did she say?

What was with the resignation letter?

She doesn't like it.

Like what?

The painting? It's already been three months.

If you don't like it, should I change it to another painting?

How can she change her mind in a day?

She became sick of me so abruptly? Does that even make sense?

That's not entirely impossible.

You told me you suddenly got sick of it...

and changed it.

You changed...

What's wrong with him?

Where are you going?

I was going to ask you out for tea.

Have some cold refreshments before you start practicing again.

Thank you. - Thank you.

What's wrong with you? You should go practice.

Drink up and freshen up.

Good. I was thirsty.

Why?

It's delicious. I feel better now.

Hey, look here for a moment.

Today's practice...

will be done individually.

Why so suddenly?

Why individually?

Didn't you say we were going to have a new song today?

We need to practice.

The director...

didn't write the song yet so we can't practice.

We don't have the song yet.

Gosh, we've been treating him so nicely calling him a genius.

If he can't write songs, he's useless.

The weather is so nice.

What are you thinking about?

Can't you focus on me?

It took up a lot of courage to come here.

Sorry. Go on.

I wanted to tell you about the reason I left...

that I couldn't tell you a few days ago.

I could put up with sending people to offer me money and harassing me,

but when I started getting fired from every work,

I got scared because I couldn't even guess...

who I was fighting against.

I knew...

that my father was harassing you.

I knew it, but I chose to half ignore it.

I didn't know how to protect you from my father,

nor did I have the strength to.

That's why I felt awful whenever I thought about how you were...

holding your ankle in the emergency room.

It all felt like my fault.

I know that whenever you father did things,

you went home and fought, begged,

and tried to persuade him...

every time.

I received money from your family.

To be exact, I went to your father and asked for money...

in exchange for me leaving.

That's what I did.

It was embarrassing, but I thought the best choice...

was to at least protect my future.

I heard you suffered and was hurt because of me.

I'm sorry.

It's my fault.

You made that choice because I couldn't protect you.

I was so sorry...

that I thought I'd pay my debts and do better...

when I met you next time.

But maybe it took so long.

It won't work, would it?

You can have this after meals in the morning and the afternoon.

And this one is for an empty stomach right after you wake up.

You didn't have to bring so many things.

After what happened to Do San, I knew you'd be having a hard time.

The mind affects the body.

You need to take care of yourself.

You're being so considerate...

that I feel so much better already, even though I didn't take it yet.

So fast? That's not good.

Sorry? - I have...

more gifts that will make you feel better.

A gift?

I'm sorry for making you wait so long.

I'm going to accept his marriage proposal.

We're going to decide on a date.

How nice of you to think of that.

I haven't talked to Do Ha about the specifics.

Please help us out.

Sure.

I'm home.

I missed you so much after living apart.

It's a little far, but I'm going to stay at home.

Do as you want.

It's not like you ever discussed things like that with me anyway.

Mom.

You're not Mozart. Everyone else uses computers now.

Why do you need to use papers? Why are you doing this?

Everyone is going to think I'm bullying you.

Just leave them there.

It's the least I can do to prevent the housekeeper from fainting.

Don't mind me and keep writing the song.

I can't think of one as it is. It's more confusing with you there.

It's not because of me. It's because of the dirty room.

If I were a song, I wouldn't want to come to this dirty room.

Because it's dirty? How can you say that to me, Aunt?

I'm scared to death.

They say that one's talents are limited.

I may have used them up. I might not be able to write more songs.

Do you know anything about the torment of creativity?

Serves you right. "That's what geniuses are like."

"This is what a genius looks like." You were so arrogant.

Why did you throw this away on the floor?

I didn't throw it away. I just put it there.

Gosh, I can't stand you. Pack up right now.

I'm going to call your mom and stop your credit card. Get out.

You need to go home and be bossed around...

to become human again.

Who is it?

Hey, maybe someone reported a weird smell coming from your room.

Gosh.

Who is it?

Joo Na? - Producer Choi?

Now I understand.

What?

I get why you came to Korea.

It was Producer Choi, wasn't it?

There were many other reasons like wanting to produce something...

that was based on a book that I liked.

But she did have a big part in this.

Why didn't you tell me that she was your aunt?

I didn't think I needed to.

I'm your best friend after all. I'm disappointed.

Why would you be?

It would make it more uncomfortable to work together.

It's delicious.

I couldn't write any songs, and yet I have good taste.

It's really good.

You look like you'd only have bacon and barbecues,

but you're enjoying port bellies.

It's my life's food.

You mean, pork belly?

I had grilled pork belly at home with my family...

from time to time when I was little.

I craved it...

as I wandered around in the States and Russia to study.

So, on really tough days,

I would visit Korean restaurants to have pork belly.

Isn't it strange?

It didn't taste like this when I had it alone.

I know very well about it.

Food is delicious only when you have it with someone you like.

It's a bit too weak for me.

I don't have much experience in drinking this.

Well, get used to it.

You've got to drink soju when you have pork belly.

Who knows?

You might get inspiration thanks to the power of this soju.

Is that right?

Gosh, it's bitter.

I can't think of anything. It's just bitter.

Cha Joo Young, Kim Soo Yeon,

or Park Yi Seul would be suitable.

Why are you bringing them up all of a sudden?

All three of them will do well.

They'll suit well with the character too.

What are you talking about?

I'm talking about the role of Yeon Hee.

Why are you so late?

Did you wait for me?

Why? - Why didn't you answer your phone?

It's in my bag. I didn't hear it because it's on silent.

By the way,

why are you waiting for me in front of my house...

this late?

Well... - Goodness.

How did you know it's my house in the first place?

That's... - Did you follow me?

Since when? From where?

That's not it.