Freelance

Apa kau tahu perasaan itu saat menjalankan tujuanmu di Bumi?

Tujuan yang seolah membuat...

Seisi tubuhmu bergerak harmonis dengan alam semesta?

Turun!

Turun!

Masuk ke dalam formasi! Cepat!

Tidak peduli apa pun yang terjadi...

Apa yang membuatmu begitu lama, Prajurit?

Semuanya akan baik-baik saja.

Jangan mendahuluiku, Prajurit! Yang benar saja!

Ya, aku juga tidak tahu.

Tapi orang boleh berharap, 'kan?

Itu dimulai saat aku masih kecil.

Aku selalu ingin menolong orang.

Hei, jangan ganggu dia.

Atau setidaknya aku ingin menolong.

Bagaimana kalau begitu?

Jadi, kulakukan tindakan patriot AS yang mulia.

Bersulang untuk rekanan terbaik kita di musim panas ini.

Aku menjadi pengacara.

Saat itu tampak seperti langkah aman.

Kau diterima di firma ini kapan pun kau mau.

- Kini kau salah satu dari kami, ya? - Ya.

Lalu aku melihatnya.

Kehidupan dengan barbeku di pekarangan belakang...

Janjian main anak, proyek renovasi rumah...

Dan terlalu memperhatikan petualangan wisata.

Tetangga yang mungkin tidak mau tahu.

Istri yang mungkin tidak mau tahu juga.

Mungkin berselingkuh dengan tetanggaku.

Masalahnya adalah, kapan pun kulihat orang-orang seperti itu...

Aku selalu berpikir, "Kapan kau memutuskan untuk berhenti mencoba?"

Jadi, masa bodoh dengan semua itu.

Cepat!

Ya. Setahun kuliah hukum, gaji ribuan dolar menunggu...

Dan aku mendaftar ke Angkatan Darat?

Prajurit, itu orangnya, Prajurit!

Ada apa ini?

Apa yang kau lakukan?

Semua orang mengira aku gila.

Satu, dua, tiga!

Aku bahkan mengira diriku gila.

Selanjutnya...

Aku lulus kursus Q untuk seleksi Pasukan Khusus.

Satu menit!

Dan untuk pertama kalinya dalam hidupku...

Mari kita kejutkan para bedebah!

Aku bahagia.

Ayo kita lakukan ini! Bangun!

Kutemukan sesuatu yang layak kulakukan.

Dunia tempat hal-hal yang layak dilakukan, jarang terjadi.

Aku menemukan jati diriku.

Aku menemukan cinta.

Dorong!

Aku menemukan keluarga.

Ayo! Cepat!

Yang terpenting dari semuanya, aku menemukan tujuan hidup.

Ini target kita, Presiden Venegas.

Kita kemari untuk membunuhnya.

Sampai jumpa di darat.

Apa? Tidak!

Sial!

Sial!

Kawan-kawan.

Dan itu terjadi begitu saja, tujuan hidupku hilang.

Aku kembali ke kehidupan normal yang coba kuhindari...

Dan ini hanya bisa terasa sebagai kegagalan.

Mason!

Mason!

Mason, dia akan terlambat ke sekolah.

Selamat pagi.

Hei.

Napas Ayah bau.

Ayah akan sikat gigi dulu.

Baiklah. Kau mau menyetir?

Jangan!

Baiklah. Kau punya waktu beberapa tahun. Semua ini milikmu.

- Kau dan semuanya baik-baik saja? - Mason, jangan lupa sabuk pengaman.

Pastikan memakai sabuk pengamanmu.

Ayah mohon, melambailah ke ibu...

Karena dia akan lebih membenci Ayah jika kau tidak melambai.

Bagaimana sekolahmu?

Ada anak lelaki bernama Chase yang suka menggangguku.

Dia berusaha menciumku dan melakukan hal lainnya.

Anak lelaki coba menciummu? Usiamu masih sembilan tahun.

Usiaku delapan tahun, Ayah.

Itu membuatnya lebih parah. Begini saja.

Lain kali dia mencoba menciummu, pukul tenggorokannya.

- Kau tahu di mana letak tenggorokan? - Aku bukan orang bodoh.

Pukul saja di jakunnya. Semua anak lelaki punya satu.

Seperti penis?

Ya. Semacam itu, ya.

Pukul saja di sini, ya?

Itu akan membuatnya tidak bisa bernapas untuk sesaat.

Seperti memukulnya di penis?

Ya. Dan tahukah kau? Kau juga boleh melakukan itu, ya?

Baiklah. Kita sudah sampai. Ingat ranselmu.

Majulah, buatlah kekacauan, dan jangan lupakan tas bukumu.

Sampai jumpa, Ayah.

Semoga harimu menyenangkan, ya?

Pelajari beberapa hal.

Semoga harimu menyenangkan. Tos!

Jadi, kubilang pada mereka...

Mereka tidak bisa menagih semua telepon itu.

Aku tidak melakukan semua telepon itu.

Aku bahkan tidak tahu nomor-nomor itu.

Mereka tidak mau berhenti menggangguku, Kawan.

Jadi...

Jadi, kau mau menyewaku...

Untuk berdebat dengan perusahaan telepon mewakilimu?

Hanya perusahaan teleponku yang dulu.

Scott...

Aku janji padamu, akan kuselesaikan masalah ini.

Terima kasih.

Boleh kuberi kau uang muka?

Aku merasa lebih lega kalau memberi uang muka. Mungkin hanya 500 dolar.

Aku suka gayamu, Scott.

Ya, ampun. Terima kasih.

Ini bagus sekali.

Ya, ampun. Nanti kuhubungi lagi, ya?

Terima kasih.

Kau tidak menulis surat, kau tidak menelepon.

Masih hidup dan bernapas.

- Sebastian Earl. - Hei.

Kawan, lihat dirimu.

Ya, ampun. Sedang apa kau di sini?

Bagaimana mereka bisa membuatmu kerja kantoran?

Aku bisa menanyakan hal yang sama kepadamu.

Apa kau bercanda? Aku akan hadapi konglomerat komunikasi global...

Jadi, aku harus melihat situasinya.

Aku sepertinya ingat kau bilang, berhenti dari bidang hukum...

Adalah keputusan terbaik yang pernah kau buat.

Aku memang berkata begitu.

Dan menjadi pengacara hanya akan menghancurkan jiwamu.

Ya, benar.

Dan aku punya istri dan anak, mereka berdua perlu nafkah, jadi...

Daripada begitu, kubangkitkan impian yang hancur yang melibatkan semuanya.

Kau punya setengah jam waktu luang untuk teman lama?

Aku mau menunjukkan sesuatu padamu.

Kurasa keadilan bisa menunggu.

Jadi, apa pendapatmu?

Kurasa kau butuh pengacara.

- Kau tahu pengacara yang bagus? - Tidak tahu.

Lanjutkan, kawan-kawan.

Ya, Pak. Hei.

CDI = Chicks Dig It .

Sebenarnya singkatan dari Contracted Defense Initiatives.

Tapi ya, mereka suka.

Kau sebutkan saja, kami punya.

Dan jika kami tidak punya, kami akan mencarinya, membelinya...

Atau membuatnya. Kami mampu beroperasi di lingkungan apa pun...

Dalam kondisi operasional apa pun.

Kami adalah toko dan area tembak yang lengkap.

Lapangan tembak, desa tiruan, landasan udara milik kami, lengkap.

- Aku buka tujuh tahun lalu. - Ya, aku ingat.

Tapi sebenarnya, tidak kusangka kau akan sukses.

Hei, bagus untukmu, Kawan.

Kumulai bersama pemerintah AS, lalu pindah ke Eropa, dan Asia.

Kemudian Amerika Selatan.

Kini kami punya lebih dari 80 persen kontrak perusahaan.

Laba kotor kami puluhan juta dolar tahun ini.

Pekerjaan keamanan pribadi selalu tidak terduga bagiku.

Batasnya tipis antara pekerjaan tentara bayaran.

Tidak. Yang benar saja. Itu seperti bisnis lainnya.

Kami menjual produk. Produk itu adalah keamanan.

Cayman, di luar sana. Apa itu produkmu?

Mereka mencari suku cadang dan menjaga perdamaian.

Aku tidak bisa menyewanya dengan cukup cepat.

Banyak mantan militer, beberapa polisi.

Beberapa prajurit baik dengan semangat Amandemen Kedua.

Dan steroid.

Jangan bertanya, jangan memberi tahu.

Ya.

Mereka berpotensi menjadi rekan barumu.

Tidak, tidak...

Dan tidak.

Ayolah.

Aku sudah termakan usia. Aku tidak bugar lagi.

Aku terlalu tua untuk berlarian keliling dunia, Seb.

Aku punya kehidupan di sini.

Mason, aku mengenalmu. Kau... Kau merasa menderita.

Bukan itu maksudnya.

Sebenarnya termakan usia atau tidak, penampilanmu masih cocok.

Kuminta bantuanmu sebagai permintaan pribadi.

Aku punya detail misi pribadi yang mudah. Itu tugas satu kali saja.

Bantu aku ya? Ini hanya tugas rutin seperti pengantar susu.

Kalian tidak suka pengantar susu.

Ini kebenaran kami di Paldonia!

Aku ingin kalian memikirkan dia.

Aku ingin kalian memimpikan dia.

Aku ingin kalian membelainya, menciumnya.

Hidup Paldonia!

Hidup Paldonia!

Hidup Paldonia!

Semua orang disambut di Paldonia. Ini negara indah. Ini indah.

Juan Arturo Venegas.

Kau bercanda?

Kau menerima pekerjaan...

Untuk menghabisi pria yang menghabisi setengah tim kita.

Tadinya kami di sana untuk membunuhnya.