Ahsoka

Ahsoka

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Ahsoka S01 DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by tedi
Retail Hotstar Resync for DSNP

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2023-10-04
Downloads: 108
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 182 lines.

KEKAISARAN GALAKSI JAHAT telah tumbang

dan NEW REPUBLIC bangkit untuk menggantikannya.

Namun, agen-agen kejahatan sudah mulai sibuk merusak perdamaian yang rapuh.

Rencana sedang dijalankan untuk menemukan LAKSAMANA BESAR KEKAISARAN THRAWN

dan mengeluarkannya dari pengasingan.

Dahulu dikira mati, rumor tentang kembalinya Thrawn menyebar,

yang akan membangkitkan SISA-SISA KEKAISARAN

dan memulai perang baru.

Mantan Kesatria Jedi AHSOKA TANO menangkap satu sekutu Thrawn

lalu tahu tentang peta rahasia yang penting bagi rencana musuh.

Kini Ahsoka mencari peta itu saat tahanannya, MORGAN ELSBETH,

dipindahkan ke New Republic untuk persidangan...

Memasuki sektor G-38, Kapten.

Sebuah kapal memasuki sektor.

Mereka lebih awal.

Bukan Home One.

Waspada keamanan.

Komunikasi, minta mereka memperkenalkan diri

dan mengirimkan kode keamanan.

Baik, Pak.

Kapal mendekat.

Melacak jarak di lokasi 804, 6.72.

Bagaimana, Komunikasi?

Menerima sinyalnya sekarang, Pak.

Mereka Jedi.

Kau bilang apa?

Sinyalnya. Itu kode keamanan Jedi yang lama.

Mereka bilang mau menemui tahanan.

Kapten, siapa mereka?

Tantang gertakan mereka.

Suruh mereka ke sini.

Aku ingin bertemu dengan para "Jedi" ini.

Minta keamanan menemuiku di hanggar.

- Kau pimpin anjungan. - Baik, Pak.

Terima kasih sudah mengizinkan kami naik, Kapten...

Hayle.

Kalau boleh kukatakan,

sungguh mengejutkan bertemu Jedi di sini.

Keberadaan kami memang misterius bagi kebanyakan orang.

Pastinya.

Sandiwaranu bagus, tapi...

aku tidak percaya.

Aku tidak mengerti.

Kau bukan Jedi.

Hanya sampah Kekaisaran yang angkuh dan terlalu memaksakan keberuntungannya.

Kau melakukan kesalahan.

Sedangkan kau, Pak, seharusnya menyerah saat Kekaisaran hancur.

Jakris, perintahkan RD-3 untuk memindai para penipu ini untuk identifikasi.

Izinkan aku menunjukkan identitas kami.

Kau benar tentang satu hal, Kapten.

Kami bukan Jedi.

Mereka menuju level tahanan.

Kapten tewas. Begitu juga setengah tim keamanan.

Berapa jumlah target?

Dua, tapi mereka berpencar.

Maju!

Awas!

Baylan, kau memang pria yang menepati janji.

Dan dibayar mahal, Lady Morgan.

Jedi yang menangkapku mencari peta itu.

Dia tahu tentang Thrawn.

Siapa Jedi ini?

Ahsoka Tano.

Episode Satu MASTER DAN MURID

Huyang...

Aku menemukannya.

Aku tidak... diacak.

Huyang?

Jangan mendekat.

Petanya. Berikan kepada kami.

"Kami"?

Kami.

Kami.

Memulai protokol menghancurkan diri.

Huyang, di mana kau?

Aku di atas posisimu...

Sekarang.

Aku akan turun.

Jangan turun. Terus saja.

Aku tidak mengerti.

Kau ingin aku melakukan apa?

Terus terbang dan turunkan rampanya!

Untung aku tiba tepat waktu.

Soal itu.

Di mana kau tadi?

Aku menjaga kapalnya di jarak aman.

Kalau kau tidak menjaga jarak aman terlalu jauh,

mungkin komunikasi kita takkan terputus.

Aku hanya mengikuti protokol standar misi Jedi.

Huyang, Orde sudah tidak ada lagi.

Namun, programku masih ada.

Lain kali, jangan jauh-jauh.

Lindungi aku.

Itu tugas seorang Padawan Jedi. Aku bukan itu.

Bagaimanapun,

aku menemukannya.

Petanya?

Tepat di tempat yang Morgan katakan.

Bagaimana kau membuatnya buka mulut?

Anggap saja aku tidak mengikuti protokol standar Jedi.

Fulcrum, ini Home One, apa kau dengar, ganti?

Masuk, Home One, ini Fulcrum, ganti.

Baik, transmisi masuk, Prioritas Utama, terjadi insiden.

Masuk, Home One,

ini T-6 1974 sedang mendekat, ganti.

Dimengerti, T-6, Anda aman untuk mendekat, hanggar 29, ganti.

Dimengerti. T-6 keluar.

Kami melacak Anda, T-6, Anda aman untuk mendarat.

Jenderal Syndulla,

senang bertemu denganmu.

Aku juga senang. Meskipun aku berharap kita bertemu dalam situasi lebih baik.

Sayangnya kami kehilangan tahananmu.

Aku sudah siapkan penjelasan untukmu.

Seperti masa lalu.

Sayangnya begitu.

Mereka membantai seluruh tim keamanan dan melarikan salah satu kapal baru kita.

Siapa mereka?

Aku tidak tahu.

Mereka punya kemampuan sepertimu.

Kini tidak banyak yang mampu menggunakan Force.

Mungkin salah satunya dahulunya Jedi.

Mungkin saja.

Huyang, buat salinan rekaman ini dan cari kecocokan lightsaber mereka.

Apa hubungan mereka dengan Morgan Elsbeth?

Dia suka menyewa tentara bayaran di masa lalu.

Investasi itu berbuah manis. Mereka menghilang tanpa jejak.

Hari ini tidak rugi total.

Peta bintang?

Bukan peta bintang biasa.

Ini berisi rahasia yang Morgan incar.

Apa itu?

Lokasi Laksamana Besar Kekaisaran terakhir yang hilang.

Thrawn.

Itu tidak mungkin.

Thrawn tewas di Pertempuran Lothal.

Kematiannya tak pernah dipastikan.

Aku dengar bisik-bisik dia kembali, dan itu membawaku ke Morgan.

Dia sekutu besar Thrawn di masa kekuasaan Kekaisaran.

Dia tahu sesuatu.

Rahasianya ada di dalam peta itu.

Kalau Thrawn selamat, apa itu berarti Ezra...

Kuharap begitu.

Tidak ada yang pasti, kecuali keyakinan musuh kita

bahwa mereka tahu lokasinya.

Baiklah.

Ayo kita lihat peta ini.

Kami tak bisa tunjukkan petanya.

Alatnya terkunci

dan kunci untuk mengaktifkannya belum kutemukan.

Tidak pernah semudah itu dengan Jedi, ya?

Jenderal, Dewan Pertahanan meminta informasi terbaru tentang insiden.

Bilang aku segera ke sana.

Kau tahu siapa yang bisa membantumu?

Ya.

Bagaimana?

Aku tak yakin dia mau membantu.

Dia pasti mau.

Demi Ezra.

Di hari ini beberapa tahun lalu, Kekaisaran dikalahkan

berkat upaya heroik Komandan Ezra Bridger,

yang mengorbankan dirinya untuk membebaskan dunia kita.

Monumen yang kita dedikasikan di sini hari ini

didirikan demi menghargai Komandan Bridger dan para pemimpin pemberontak

yang bertarung sangat berani demi kita.

Semoga keberanian dan komitmen mereka tidak dilupakan.

Hadir untuk memberikan sambutan adalah salah satu pemimpin pemberontak.

Komandan Sabine Wren.

Sabine Wren.

- Di mana dia? - Entahlah. Tadi ada di sini.

- Ke mana dia? - Aku tak tahu.

- Keluar sana dan katakan sesuatu. - Apa?

Gantikan aku.

Selagi kita menunggu kedatangan Komandan Wren,

izinkan saya memperkenalkan Senator Jai Kell,

yang akan berbagi

kata-kata bijak.

- Senator. - Ya.

Terima kasih atas perkenalannya, Gubernur Azadi.

Terima kasih dukungan kalian sebagai Perwakilan pertama...

Keamanan, aku ingin penyisiran penuh.

Sabine Wren.

Temukan dia. Sekarang.

More Indonesian subtitles for Ahsoka

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left