Return to Me

Sangat disayangkan kita harus memasang atap di sana.

Baiklah, Bill. Aku mau pulang. Sampai nanti.

Baik, Bob.

Sampai nanti, Big Mike.

Bob, bersenang-senanglah malam ini.

Seperti biasa!

Lester E. Fisher Rumah Kera Besar

Semua Kera Besar Adalah Makhluk Langka

Inilah yang akan kulakukan.

Aku akan naik ke podium...

...dan aku akan menyapa hadirin. Akan kukatakan:

"Selamat malam, para hadirin.

Malam ini, saya berbicara mewakili teman saya, Sydney."

Sydney, aku sangat gugup.

Kau peduli?

Liz? Aku yakin kau pasti di sini.

Sydney, bagaimana kabarmu, Sobat?

Aku butuh tanda tanganmu agar bisa mengubah diet beruang kutub.

Tahukah kau, ini sudah jam 5.

Aku akan memeriksa daging sapinya. Pergilah bersiap-siap.

Baiklah, terima kasih, Charlie.

Bob sedang mengambil bajuku. Aku harus memakai stoking.

Aku harus mengajak Mel jalan-jalan. Rambut dan rias wajahku...

Aku sangat gugup!

Kau akan baik-baik saja.

Hal terburuk apa yang mungkin terjadi?

Kau lupa pidatomu, dan tak ada sumbangan.

- Jangan katakan itu. - Hanya bercanda.

Lihat dia, Charlie. Tempat ini terlalu kecil.

Aku tahu, tapi kita sedang berusaha mengubahnya.

Doakan aku agar berhasil, Sydney.

Dia hanya melakukan itu padamu.

Siapa yang akan kau ajak?

Belum kuputuskan. Masih ada 2 jam lagi.

Jangan dikibas, jangan dikibas.

Jangan! Ayolah.

Anjing basah. Diamlah. Anjing basah.

Anjing pintar. Kau lapar?

Ayo makan.

Ayo!

Ayo, Mel. Dia akan datang sebentar lagi.

Ayolah. Ayo, makan.

Kelihatannya enak!

Ayo. Ambil itu.

Itu makan malammu.

Makan malam! Ayolah!

Baiklah. Dia akan datang sebentar lagi.

Halo, Sayangku!

Hei, Say!

Hei, Sayang! Di luar hujan deras.

Kau sudah ambil bajuku?

Sudah. Semua sesuai jadwal.

Semuanya baik. Kau akan hebat.

Mel, aku sangat gugup. Itu tidak lucu.

Aku mengajak Mel jalan-jalan.

- Dalam tuksedomu? - Ya.

Sayang, celanamu basah.

Suruh Mel makan.

Mel, makan! Ayo.

Kau sangat lucu!

Seharian bersama kera, apa yang kau harapkan?

Di bawah perawatan kami di Kebun Binatang Lincoln...

...Sydney telah kuat kembali dan tetap sehat.

Selama bertahun-tahun, Sydney telah saya anggap keluarga.

Ini dia bersama suami saya.

Suami saya yang sebelah kanan.

Dengan sumbangan yang kami terima malam ini...

...dan pengumpulan dana selanjutnya tentu saja,

saya berharap, kami berharap...

...dapat memperbesar habitat gorila hingga 3 kali lipat.

Terima kasih atas dukungannya, dan silakan menikmati malam ini.

Elizabeth Rueland. Terima kasih, Dr. Rueland.

Beri tepuk tangan untuk Dokter.

Dan sekarang, para hadirin, sambutlah Tn. Joey Gian!

Terima kasih dan selamat sore.

Bicara mengenai hewan, saya dan band saya telah memikirkan sesuatu.

Mari kita mulai pesta ini.

"Apa yang kau harapkan dari suatu hubungan?"

Teman, B: Seks, atau C: Rasa hormat?"

Kalau aku B, tapi C saja agar nilai lebih tinggi. Menurutmu?

Kurasa aku...

Ada apa? Kau perlu apa? Lehermu sakit?

Akan kupindahkan bantalnya. Maaf.

Punggungmu? Aku dapat menaikkanmu.

Kelopak Mawar.

Sangat lucu. Aku hampir kena serangan jantung.

Bukan maksudku menyindirmu.

Meg, kau sebenarnya bisa pulang.

Ke siapa? TV kabelku mati.

Joe dan anak-anak.

Mereka baik-baik saja.

Baik baginya bersama mereka setelah mereka kekenyangan makan permen.

Dia yang suka memberi permen, dan aku yang membereskan muntahannya.

Kau sudah melihatnya.

Berjanjilah kau akan mengurus kakekku.

Kenapa kau bicara begitu?

Aku mungkin takkan mendapatkan jantung baru.

Aku yakin kau dapat. Aku tahu.

Kau bisa melakukan semua yang kau mau. Konsentrasi ke situ saja.

Pikirkan itu, Grace. Bayangkan kau naik sepeda.

Ya, naik sepeda.

Itu yang harus kau pikirkan. Dan bepergian.

Melukis di Eropa, dan berkencan dengan pria tampan.

Itu harus terjadi pada salah satu dari kita.

Aku akan mendapat jantung baru, bukan pantat baru.

Bob!

Bob... Permisi. Bob Rueland!

Tn. Bennington. Aku tak melihatmu, jika kulihat pasti sudah kusapa.

- Pidato Elizabeth sangat hebat. - Benarkah?

Akan kukatakan padanya sekarang.

Kurasa dia sudah bilang tentang sumbangan kami yang cukup besar?

- Aku... Ny... - Ny. Bennington?

Istriku yang memberikan.

- Tanpa nama. - Tentu. Dermawan, seperti biasa.

Akan kuberitahu Elizabeth.

Kami juga memberi sumbangan pada komite hutan hujan.

Dan sebelum kusadari, aku ikut safari, Bob!

Dapatkah kau membayangkanku ikut safari?

- Aku tak dapat. - Tapi aku ikut.

Aku dan istriku, menembus semak-semak.

Charlie!

Bob!

- Kau kenal Tn. Bennington? - Tn. Bennington.

Charlie, kau sudah dengar tentang sumbanganku yang cukup besar?

Yang tanpa nama. Ya, sudah.

- Dia suka lagu ini. - Tampaknya.

Kami tak mau menahanmu, jadi...

Jangan, di sini sajalah. Aku akan menambahkan lipstik.

Apa itu mungkin?

Aku akan ikut denganmu.

Ke toilet perempuan? Lucu!

Charlie, kau punya berita besar untuk Tn. B, bukan?

Tn. B., Charlie punya berita besar.

Berita apa?

Aku tak tahu. Apa?

Karena sumbanganmu yang cukup besar...

...dia menaruh fotomu di rumah kera. Bukankah itu bagus?

- Aku sangat tergugah. - Suatu kehormatan bagi kami.

Kau tahu, itu belum resmi...

...dan masih harus kubicarakan dengan beberapa orang.

Banyak yang harus kalian bicarakan, jadi mengapa tidak di sini saja?

Dengar, Charlie.

Pernahkah kau mempertimbangkan lukisan dinding, mungkin?

Lukisan dinding?

Kami suka tempat itu.

Keluarga ibuku dari Tuscany, jadi seperti pulang ke rumah.

Sungguh indah.

Kau harus mengunjunginya.

Tempat kami tepat di tepi kebun anggur yang paling hebat.

Semuanya ada di tepi kebun anggur. Itulah Tuscany.

Ny. Rueland?

- Ny. Rueland? - Hei, orang asing.

Sayang, kau ingat Celia dan Tony.

Kami menceritakan padanya mengenai rumah kami di Italia.

Kami seharusnya ke Italia pada bulan madu kami.

Tapi kami pikir Sydney tak tahan terbang.

Aku janji kami akan ke Italia juga nantinya.

Bagus, itu sebuah janji. Akan kuingat.

Liburan tahun ini mau ke mana?

Kami mau pergi ke taman wisata air akhir pekan ini.

Itu bagus.

Itu lelucon, Celia.

Aku janji pada istriku untuk berdansa malam ini...

- ...jadi boleh kami permisi dulu? - Tentu saja.

Senang bertemu kalian. Sampai nanti.

Selamat malam.

Di sini agak penuh. Kita tunggu lagu berikutnya saja.

Jadi, sejujurnya, bagaimana aku?

Kau sempurna.

Dan dengan lampu panggung, kau bisa melihat menembus bajumu.

Tidak, kau bagus. Aku sangat bangga padamu.

Jangan terlalu bangga.

Sydney yang malang masih tertahan di tempat sempit itu.

Begini saja.

Berjanjilah kau akan ambil cuti untuk pergi ke Italia...

...dan kubuatkan Sydney rumah baru, dengan atau tanpa dana.

Janji.

Ayo, kau dapat berdiri di atas kakiku.

Ada wanita di sini, 34 tahun, kecelakaan mobil.

Tertabrak di sisi kanan, kena kepala.

Pingsan.

Periksa tengkuk belakang dan kepala.

Cari golongan darahnya dan cocokkan. Suruh Westfall bersiap-siap.

Selesai. Apa dia punya alergi?

Tuan? Namanya? Tuan?

Namanya? Tuan?

Elizabeth Rueland.

Maaf, Pak.

Maaf, Pak, Anda tak boleh masuk. Anda harus tunggu di sini.

- Saya suaminya. - Kami akan berusaha menolongnya.

Andiamo, sekarang. Antar selagi panas.

Aku paham, Marty.

Akan kuantar sendiri.

Baiklah, lakukan sendiri, Sayang.

Mana Sophie?

Sophie mengeriting rambutnya hari ini.

Kulit kepalanya masih panas. Dia pulang cepat.

Tentu saja dia pulang.

Kenapa aku tanya?

Carilah gondola untukmu.