Hometown (홈타운)

Hyung In, vai a casa?

Si signore. Ora vado.

Ehi, porta questo con te.

Cos'è?

È acqua d'acero. Mia moglie mi ha detto di dartelo.

Tua moglie sta attraversando le fasi difficili della gravidanza.

Probabilmente le fa male ovunque

Le prime fasi della gravidanza sono le più faticose.

- Grazie Signore. - Anche il caposquadra

mi ha detto di prendermi cura di te.

Conosci qualcuno in alto nella CIA o qualcosa del genere?

Sto scherzando.

Ecco. Accidenti, è pesante.

Cavolo. Attento.

Ehi.

Sei a casa.

Che fai con tutte le luci spente?

Sei qui.

Che cosa c'é? E' successo qualcosa?

- Il caposquadra... - Tesoro.

Puoi sederti un momento?

Che cosa succede?

Qualcuno è venuto a trovarmi oggi.

Chi? Ci siamo appena trasferiti qui.

Tanto tempo fa,

Ero molto legata a due fratelli

che si prendevano cura del One Family Welfare Center.

Il fratello è venuto a trovarmi.

Oh veramente?

Significa che vi conoscete da molto tempo.

- Sì. - Perché è venuto a trovarti?

Mi ha detto che era sempre stato curioso di sapere come stavo.

Mi ha anche detto che sapeva che ero sposata

e che vivevo a Soul

prima che mi trasferissi qui di recente.

Lui,

mi ha anche detto

che sa...

quanto ho sofferto

a causa di mio padre.

Sapeva che stavo cercando di scappare

da tutte le cose che mio padre aveva fatto

presso il centro sociale.

Veramente?

Non so cosa dire.

Ma perché si è presentato di punto in bianco per dirti tutto questo?

No, non è stato di punto in bianco.

Tesoro, per questo...

Posso chiederti una cosa?

Promettimi

che non mentirai.

Prometto.

Adesso dimmi.

Dopo l'incidente d'auto,

hai davvero perso la memoria, vero?

Che cosa?

Che cosa stai dicendo?

Hai detto che non ricordi cos'hai fatto a Soul.

Posso crederti?

Hometown Il Club della Rivista Scolastica

Quindi lei

non è morta invano.

Ha lasciato un seme dietro,

per me

e per il nuovo inizio.

Lo capisci?

Ero io, non tu.

Il suo ultimo uomo.

Episodio 8

Cosa diavolo...

Devo essermi addormentata.

È tardi. Non vieni a letto?

Intanto vai tu.

Vado a letto, allora.

Accendi la luce. Ti stai rovinando la vista.

Chi è quella persona?

Cavolo

Tesoro! Resta in...

"Voce di mamma, cinque minuti al giorno"

Salve signore.

Posso parlare. Ero sveglio.

Scusa?

Cosa intendi?

Aspetti un attimo.

- Eccolo! - Vieni fuori!

Vieni fuori e rispondi ad alcune domande.

Vieni fuori.

Vieni fuori!

Kim Hwan Kyu ha fatto di tutto per la sua storia.

Le foto delle sue cicatrici sono false.

Non l'abbiamo fatto.

I media non si sono completamente rivoltati contro di noi,

e se chiedi se questo è qualcosa che possiamo superare indenni,

la risposta è no.

Capo squadra Yang Won Taek

L'ho fatto aspettandomi qualche contraccolpo.

Se l'avessimo saputo in anticipo, avremmo potuto fermarci per qualche giorno.

Il fatto che non ne avessimo idea

significa che Kim Hwan Kyu non sta facendo questo da solo.

C'è sicuramente qualcuno dietro di lui.

Facciamo una pausa e riposiamoci per circa due settimane.

Questa è la nostra migliore opzione.

Non posso avere qualche giorno in più?

Ho già incontrato Cho Kyung Ho...

No.

Presto avremo delle lame alla gola.

Lo sai anche tu.

Finiremo solo con l'avere più vittime.

Perché sei così ottuso?

Cos'hai che non va? Questo è lavoro.

Perché sei così emotivo?

Perché agisci fuori dal tuo ruolo?

Dannazione.

Sai cosa fare, vero?

Sto uscendo per un caffè.

Voglio che sia tutto a posto quando torno.

Hyung In

Hyung In, Appartamenti Saju. Blocco 103 Unità 704. Fai in fretta.

Signore. Hai un visitatore.

Oh mio Dio. Hai trovato la tua strada?

Im In Gwan

È stata scattata all'uscita dopo la cerimonia di chiusura.

Non ti ricordi vero?

Tutti gli insegnanti piangevano.

Dovevi vederlo.

Erano così tristi.

Che cavolata.

Scusi?

Sai cos'era il One Family Welfare Center

per i bambini?

Sei così cinica.

Però, c'erano molte invenzioni

per quanto riguarda il centro sociale.

Come abbiamo fatto, io e quel coglione,

ad aver lasciato quel posto?

Non potevi andartene solo perché volevi.

Tra gli addetti alla mensa dell'epoca,

c'era una coppia di buon cuore.

Purtroppo non avevano figli.

Ti adoravano parecchio.

Così hanno detto che volevano adottarti.

Erano Jung Kyung Sook e suo marito.

In un modo o nell'altro,

ora sei con tua madre

grazie al centro sociale che vi ha riunito.

No.

Ti sto chiedendo la verità su come io e mio fratello

siamo riusciti a fuggire da quel luogo.

Mio dio. Non capisco

perché la conversazione sta prendendo questa piega.

Ti ho invitato io qui.

Perché hai più domande di me?

Non è giusto.

È davvero ingiusto.

Siamo entrambi persone impegnate. Smettiamola con le sciocchezze

e andiamo dritti al sodo.

La mia richiesta è semplice.

Per favore smettila.

Smettila di andare in giro con la rivista scolastica del 1987

scavando nel passato.

Non posso farlo finché non trovo Jae Young.

È così?

Sapevo che l'avresti detto.

Ecco perché stavo pensando che

forse possiamo farlo insieme.

Ti aiuterò a trovare tua nipote.

Cosa vuoi dire?

Tu

sei uno di loro.

Mamma mia.

La vita non è così semplice.

Ecco perché siamo seduti insieme così

e discutiamo di nuove opportunità.

Cosa sta succedendo?

- Nonna. Vieni qui. - Cos'è successo?

Cosa sta succedendo?

Che cos'è?

Posso aiutarti?

Di dove sei?

Io sono...

Salve, detective Choi.

Ho sentito che il MIU era appena partito.

Sei arrivato presto.

Sì. Ero già in zona.

- Posso vedere dentro? - Si, fai pure.

- Entra. - Com'è potuto succedere?

Mio dio.

C'era già un'altra squadra qui?

No. Siamo appena arrivati.

La scena del crimine è stata conservata perfettamente.

Accadrà un incidente molto presto.

Sono un gruppo di mostri,

quindi penso che sarà grande.

Che tipo di incidente?

Non posso dirti i dettagli. Lo capisci, vero?

Tuttavia, posso dirti questo.

La fine del futuro.

Quel giorno si avvicina.

Rievocheranno quello che accadde quel giorno del 1987

e solo quelli che hanno completato la purificazione