Hometown (홈타운)

Deputato Im, non sapevo fossi un uomo così sensibile.

No, non è quello. Ho solo pensato di passare a visitare

il ristorante di cui mi hai parlato.

Santo cielo, non venivo qui da anni.

Sei un uomo impegnato.

Sì, anche quello.

Ma per qualche strana ragione, mi sento sempre triste

ogni volta che mi avvicino a questo posto.

Ecco perchè non vengo qui molto spesso.

Non me l'aspettavo.

Devo dire che sei molto umano pur essendo tanto audace.

- Credi? - Si signore.

Beh, a causa tua, sono qui.

Nonostante quello che dice la gente,

ci sono persone che sono più adatte a stare insieme.

Si, sono d'accordo.

Il punto è che...

Ho qualcosa da dirti.

Hai sentito che Cho Kyung Ho è uscito di prigione, vero?

Sì, avevo intenzione di parlartene oggi.

Vedi...

C'è qualcosa che ho bisogno che tu faccia per me.

Certo. Mi dica cosa.

È semplice.

Coinvolgi Choi Hyung In.

Hometown Cho Kyung Ho

Signor Cho Kyung Ho, ha dormito bene?

Non faceva caldo ieri sera?

Ho sempre trovato questa stanza insolitamente calda.

Andava bene.

Veramente? Una volta terminato il controllo di oggi,

verrai trasferito in un reparto generale entro due giorni al massimo.

Ma dovrai fare molti controlli oggi.

Va bene?

Sì, non mi interessa.

Va bene. Dovresti mangiare prima.

Il pasto di oggi è piuttosto buono.

Cho Kyung Ho è sparito.

Era sotto sorveglianza da tutto il giorno.

Ma è scappato in meno di tre giorni

dopo essere stato portato all'istituto.

Istituto di Psichiatria Forense

Posso chiederle una cosa?

La chieda.

Perchè

mi stai dicendo che Cho Kyung Ho è sparito

mentre parliamo dell'identità di Guru?

Lo trovo strano.

L'accusa non ha detto che quello che è successo a Saju

è stato fatto dagli appartenenti

al culto pazzo di Youngjingyo?

Perchè sia così, non è ovvio

che Jung Young Seob sia Guru?

Come ho detto,

l'idea che Jung Young Seob sia il leader

non corrisponde con la maggior parte delle circostanze.

Vuoi sapere la verità? È così?

Perché non dovrei?

Come hai detto che è evaso Cho Kyung Ho?

Scusa?

Tre infermieri.

Un'addetta alle pulizie.

Un guardiano.

Ha accoltellato cinque persone.

No. Inclusa l'infermiera che è gravemente ferita, sono sei.

L'ha fatto da solo ed è evaso?

Volevo chiederti.

Durante la tua carriera,

quante persone hai visto, capaci di fare questo?

Te lo dirò di nuovo.

Ho incontrato Guru.

Se lui non è Guru,

allora forse quel titolo è senza senso.

Le persone

possono esistere

anche senza nome.

Certo,

anche se quell'essere è più che un umano.

Sei stanco, vero?

I tuoi sintomi peggiorano quando prendi il farmaco per la prima volta.

Bevi questo.

Cos'è?

Perchè? Credi che ti darei qualcosa di cattivo?

È una bevanda sportiva.

Ti farà sentire meglio.

Non potrai bere per un po'.

È meglio bere finché puoi farlo.

Posso prendere in prestito delle forbici?

- Forbici? - Sì.

Ecco.

Non hai sentito niente?

Riguardo a cosa?

A proposito di me.

Non saprei.

C'è qualcosa che dovrei sapere?

Dimmi.

Hai sentito qualcosa?

Sì. Ho sentito parlare di te prima che venissi portato qui.

Sono stato avvertito.

Non avvicinarmi troppo a te.

Non parlare con te.

Perché lo stai facendo, allora?

Non temi la morte?

Non lo so. Non ci avevo mai pensato.

Ma non ho paura di te.

Perché tu non sei la morte stessa.

È così?

In realtà, no.

Anche se tu fossi la morte stessa, ti parlerei comunque.

Ti tratterei come tratto qualsiasi altro detenuto.

Questo è il motivo per cui lavoro qui.

Perchè sorridi?

È solo che

mi hai ricordato qualcuno

Posso chiedere chi?

Una donna morta tanto tempo fa.

Questo è tutto.

Lei disse

qualcosa di molto simile a quello che hai detto tu.

La ragione per cui non temi la morte

è perché non la vedi in questo momento.

Ma se le circostanze dovessero cambiare?

E se la morte ti stesse aspettando fuori dalla porta?

Cosa accadrebbe se

dovessi vederla

con i tuoi occhi?

Choi Hyung In.

Quando ho sentito per la prima volta quel nome,

Ho visto la fine del futuro.

Ho visto che mi sono sparato in testa,

e da allora,

lo vedo ogni giorno, sempre.

Te lo chiederò di nuovo.

Hai paura della morte adesso?

Hai paura di me adesso?

Ufficio della Procura di Busan

Ufficio della Procura di Busan

Dannazione.

Cho Kyung Ho...

è scappato.

Anche i pubblici ministeri non sanno dove sia.

- Capisco. - L'ultimo posto in cui si trovava

era l'Istituto di Psichiatria Forense.

L'Istituto di Psichiatria Forense?

I detenuti con gravi condizioni psichiatriche

a volte ci vanno.

Naturalmente, solo a determinate condizioni speciali.

Capisco.

Non so come sia finito lì,

ma se ci andiamo, potremmo essere in grado di scoprire qualcosa.

Stai bene?

Non ti stai sforzando troppo quando ti stai ancora riprendendo?

No.

Non c'è tempo. È una minaccia seria.

Dobbiamo trovarlo il prima possibile.

Va bene.

Cosa sta succedendo? È vuoto?

Sì. Puoi uscire adesso.

Non sono mai stata qui prima d'ora.

È così bello.

Shi Young? Cosa c'è che non va?

Che cosa? Scusa.

Andiamo nella dispensa in fondo alla cucina.

C'è un'uscita lì.

Puoi entrare qui.

È buio, vero?

Hai ragione. Stai attenta.

È troppo buio.

Scusami, Jae Young.

Shi Young.

Cosa fai? Questo non è divertente.

È iniziato con questo video. Questo mi ha portato qui.

E per tutta la mia vita,

Mi sono aggrappato a ogni parola che quella persona ha detto.

Sono l'unico rimasto tra tutti noi

che abbiamo visto il video.

Mi credi?

Il Guru è uscito.

Il Giorno della Purificazione sta finalmente arrivando.

Ma

cosa stai facendo in questo momento importante?

Pensavi davvero di poter sgattaiolare fuori come un topo?

Mentre infrangi la tua promessa?

Hai rotto per primo la promessa.

Avevi detto che se fossi rimasta qui,

mia zia sarebbe stata al sicuro.

Ho mantenuto la mia promessa.

Il problema è che Jung Hyun continuava a insistere.

Tutte scuse.

Non riesco più a credere a quello che dici.

Non puoi?

Perchè no?

E allora?

Che cosa farai?

Saresti già morta se non fosse stato per me! Lo sai?

Figlia di Guru o no, non sei nessuno.

Cosa stai cercando di fare?

Non c'è nulla che possa fare?

Lo pensi davvero?

E se mi succedese qualcosa