Witch Watch (ウィッチウォッチ)

Faltan

Festival Asunaro

Días

Exacto, un café embrujado.

Café

Haunted

Clase 1-3

La bruja principiante y sus familiares

Habrá camareros fantasma flotando,

camareras atravesando la pared

y platos que vuelan.

En el Haunted Café vivirás una experiencia sobrenatural.

Me gusta la idea.

Cuando le conté a Kara que Keigo hacía mucho ruido al ver películas de terror…

Me iluminé.

Todos podremos divertirnos con la magia de Nico.

¿Cómo, concretamente?

¿Concretamente?

¿Sigues sin tener un plan? Cielos…

A mí se me ocurrió algo.

Primero… ¡Volala!

Y ahora… ¡Pasapasa!

Pasapasa sirve para atravesar paredes.

Ahora pueden flotar y cruzar las paredes.

¿Sí?

Solo pueden cruzar conteniendo el aliento.

Si respiran, chocarán.

Qué difícil.

Se te da bien.

Eres un fantasma perfecto.

¿No hay que respirar?

¡Espera! Si te aguantas tanto…

Te hundirás en el suelo.

¡Avisa antes!

¿Será buena idea dejar que use estos hechizos?

Sí. Con ella tras bambalinas se crea un ambiente sobrenatural

y los camareros serán mágicos temporalmente.

Eso motivó a los que estaban disconformes.

Sí, se ven contentos.

Kujo.

Solo están elevando a los que no tienen talento.

Es lo mismo que menospreciarlos.

Espero que no acumule mucho odio.

Y yo.

Si alguien intenta hacerle daño a Nico, lo aplastaré con todas mis fuerzas.

¡Eres increíble!

Sugiura y Hajime, del comité del festival.

Wakatsuki, ¿podrías usar esos hechizos para la ceremonia de clausura?

Son perfectos para acabar de forma excepcional.

-¿Verdad, Hajime? -Sí.

Lo estábamos organizando nosotros,

pero no hay quien se anime con las ideas de Hajime.

¿Estás rapeando?

¿Nos ayudarías, por favor?

¡Encantada!

Decidido. Hay que hacer una reunión.

Qué popular es Nico.

Antes de empezar las clases le preocupaba no poder adaptarse.

Pero ahora aceptan su magia y está disfrutando de la escuela.

Como su guardián, me alegro.

Qué aburrido.

Tú clase ya sabe lo que hará, ¿no, Nico?

Sí. ¿Y la tuya?

La mía…

¡Se buscan participantes!

¡Había olvidado que me pidieron hacer de comediante!

Festival Asunaro

-¿Me acompañas, Morihito? -Suena divertido.

A Morihito le encanta la comedia.

Vamos, di que sí. Porfi…

¡No la subestimes!

No todo el mundo puede ser comediante.

Las imitaciones baratas son las peores.

Ni lo intentes.

¡Le tocó un tema delicado!

¿Quieres copiar a un famoso, pasar vergüenza

y mirarnos mientras seguimos un guion?

No creas que un novato puede hablar como un profesional.

Eso es justo lo que haces tú.

Tú estás ocupada con la ceremonia de clausura.

Lo siento.

Tendré que decirles que no.

Kanshi.

Aquí hay alguien insinuando que no le importaría participar.

Pero Keigo no tiene gracia.

¡Quiero ser gracioso!

Está bien, no llores.

Hola, somos Lobo y Tengu.

Estaba pensando en buscarme un trabajo en un restaurante.

Pues qué bien.

¿Practicamos? Yo haré de cliente.

Bienvenido. ¿Está soltero?

¡Vaya pregunta! Vengo solo. Punto.

Sígame. ¿Ya sabe qué quiere? ¿Le retiro el menú?

Qué intenso.

¿Tienen menú del día?

-Sí. Lo critican en Internet. -¿Eres tu propio detractor?

Tenemos tres tipos.

Set A, set de clase B y set de Calcomanías.

Solo es decente el A.

Lamentablemente solo vendemos un set A al día

y ya no nos quedan.

¡Hagan más!

Me lo comí yo.

¿Encima fuiste tú?

Muchas gracias.

No estuvo mal.

¡Viva!

El acento de Kanshi queda bien.

-Y el choque de personalidades. -Genial.

Keigo se hace el interesante como hace normalmente.

Como personaje será más interesante.

Es insultante, pero gracias.

Mantengan ese ritmo y añadan más bromas.

Hay varios puntos que deberían cambiar.

Y mejoren el remate.

-Tengo varias ideas que darles. -Gracias.

-Y tendrán que actuar en público. -Sí.

Siempre acaba haciendo de productor.

Y así, Lobo y Tengu empezaron a actuar en el parque.

Hola, somos Lobo y Tengu.

-Pueden llamarme "tú". -¡Dales tu nombre!

Quiero encontrar trabajo.

Pues qué bien.

¿Pero por qué?

Día 2

¿Pero por qué?

Día 3

Día 4

¿Pero por qué?

Hoy fuiste demasiado payaso.

Respeten más el guion.

Tú te estás acostumbrando para mal, Keigo.

¿Y qué? Se rieron.

Hacer reír a tanta gente no está nada mal.

Un tengu arrogante. Lo que me faltaba.

"Subestima a la comedia y serás un hazmerreír". Recuérdenlo.

Son los comediantes de antes, ¿no?

Fue muy divertido.

Actuarán en el Festival Asunaro, ¿verdad?

Sí.

-Tienen chistes muy buenos. -¿Cómo los piensan?

¿Ese chico guapo es parte de su equipo?

Este…

No, lo pensamos todo nosotros dos. ¿Verdad?

Empezamos sin un plan.

Simplemente nos lo proponemos

-y uno empieza a hablar. -Sí.

-A partir de ahí improvisamos. -Sí.

Esa es la única forma en la que podemos crear nuevos chistes.

-Sí. -¡Qué genial!

El festival empieza mañana, ¿no?

¡Iremos a verlos!

¡Suerte! ¡Adiós!

Ya sabes que mi gusto por la comedia es muy particular.

Lo mío es ser un comediante alternativo.

Te entiendo. A mí también me gusta la comedia experimental.

Lo retorcido se clava mejor.

Una punta afilada rompe las defensas con precisión quirúrgica.

Los chistes que le hacen gracia a todo el mundo no rompen nada.

Y yo quiero romperla.

Eso sonó muy bien.

Empiezo a pensar que hacer gracia es peor.

Exacto. Si nadie de la clase se ríe, pero uno se muere de la risa, mejor.

Lo más importante no es el guion.

Sí. El guion es fabricado.

Siguiéndolo no conseguiremos risas de verdad.

Exacto.

Nuestra mayor arma es nuestra labia natural.

Si nos ponemos delante de un micrófono ya estaremos haciendo comedia.

Sí. Tal vez deberíamos deshacernos del guion.

No.

¿Podemos improvisar?

¡Bienvenidos!

Festival Asunaro

¡El Haunted Café es todo un éxito!

Gracias a ti, Nico.

¿Cómo les estará yendo a Moi y los chicos?

¿Te despidieron? ¿Acaso se pelearon?

Ni idea. Me dijeron que ya no me necesitan.

Se les debieron subir los humos

y no quieren que las chicas sepan que los ayudo.

-Tiene que ser eso. -Es increíble.

Uno que se cree un genio de la comedia y un engreído alternativo

serán insufribles sin supervisión.

Sin alguien objetivo, se les saldrá de las manos.

Nico.

¡Nemu! ¡Viniste!

Funciones de Asunaro

Comienza la primera función del Festival Asunaro

con un dúo de comediantes.

Ya empieza.

Programa del día

Empezamos con "Black Darkness in the Abyss of the Universe",

Black Darkness in the Abyss of the Universe

¡¿Y ese nombre?!

Black Darkness in the Abyss of the Universe

¿Qué significa?

"La negra oscuridad en el abismo del universo".

-¿Y eso qué significa? -Ni idea. Es muy retorcido.