Freedom (Libre)

Meskipun diilhamkan oleh kisah hidup Bruno Sulak,

filem ini adalah fiksyen.

Semua watak, situasi, tempat dan beberapa kejadian

telah diubah atau diolah bagi tujuan artistik,

berdasarkan visi penulis.

SELAMAT DATANG KE CONTINENT BAHARU

Tuan-tuan dan puan-puan, jangan bergerak. Ini rompakan.

Tiada sesiapa akan cedera jika ikut cakap saya.

Ikat tangan kamu.

- Saya ada dua orang anak. - Beritahu polis nanti.

Pita rakaman.

Buka laci wang dengan perlahan.

Penuhkan beg ini.

Penuhkan beg yang telah diberi.

Kaunter di hujung, kumpul wang tunai dan berikan ke kaunter 2.

Selamat pagi, cik. Saya akan ambil satu lolipop.

Ambil ini. Ikat tangan kamu, duduk.

Ingat, ini bukan duit kalian.

- Lekas. Ikut cakap dia. - Terima kasih.

Bertenang, ini bukan duit kamu.

- Kamu mahu cek? - Cek dan wang tunai.

Bagus. Begitulah.

Mudah, bukan? Terima kasih. Selamat sejahtera semua.

- Ini dia. - Terima kasih.

Terima kasih, cik.

Boleh tolong pegang? Terlalu manis.

Semoga hari kalian sejahtera. Maaf atas segala kesulitan.

Jumpa lagi.

Hei!

Hati-hati. Tengok jalan, Annie.

- Jadi ini bukan beg kamu? - Bukan.

Isi kandungannya juga bukan milik kamu?

Bukan.

Jadi kamu buat apa di sini?

- Entahlah. - Kamu tak bersalah?

Aduhai. Ini penyalahgunaan undang-undang.

Saya hampir sumbat dia dalam penjara.

Maafkan saya. Kamu boleh pergi.

Maafkan saya.

Tunggu, Tonio, beritahu saya sesuatu.

Dah berapa kali saya tangkap kamu?

- Berikan satu angka. - Entahlah.

Enam... Mungkin tujuh kali.

Tujuh belas kali.

Duduk.

Tolonglah, wanita tua itu cam kamu.

Bos, ada rompakan di pasar raya Orange Continent.

- Orange Continent? - Unico lama itu.

- Alamak. Ada kemalangan jiwa? - Tidak.

Syukurlah.

Berapa jumlah kerugian?

Sekitar 200 ribu. Hasil minggu ini.

Kita dapat kenal pasti salah seorang dari gambar.

Sulak Bruno, lahir pada 6 November 1955, di Sidi Bel Abbès, Algeria.

Legionnaire dalam REP ke-2, dibuang 18 bulan lalu.

Dia ada rekod?

Pernah masuk empat bulan kerana mencuri sewaktu berusia 18 tahun.

Hal remeh.

Sejak dibuang, dia menaik taraf perniagaannya,

disyaki dalam beberapa rompakan.

Semuanya pasar raya. Avignon, Albi, Beaune.

Kru yang sama. Dua orang, seorang lagi tunggu di kereta.

- Siapa yang cam dia? - Dua pekerja.

Mereka ada semasa kejadian.

- Mereka dah sampai. - Adakah mereka bersubahat?

Tak mustahil, tapi saya tak rasa begitu.

- Bawa masuk. Saya akan siasat mereka. - Okey.

- Tinggalkan gambar di sini. - Okey.

Tonio.

Ini hari bertuah kamu. Berambus, saya dah meluat dengan kamu.

Pergi sebelum saya ubah fikiran.

Warna hitam putih ini tak membantu.

Tak boleh nampak warna matanya.

- Ini agak kaku. - Gambar begini memang...

Gambar profil memang tak cantik.

Dia lebih kacak apabila berdepan.

Mata begitu sukar dilupakan.

Senyumannya juga. Sangat lebar.

- Kacak. - Budak yang tampan.

Serta sopan.

Rupawan.

Sangat rupawan.

Sebentar, cik sekalian,

kita bercakap tentang perompak. Bukan lelaki tampan di kelab.

Lelaki ini telah mencuri 20 juta.

Ya, saya...

- Seorang lagi? - Ada seorang lagi?

- Yang mana? - Lelaki seorang lagi.

Saya tak berapa nampak.

- Maaf, saya tak perasan. - Saya pun sama.

Terima kasih, semua.

Siapa bedebah ini?

- Satu. - Apa?

Lupakan saja.

Saya tak percaya, awak takkan buat.

- Dua. - Hentikan.

Ini kerja gila, kita tak tahu kedalamannya...

Bruno.

- Saya betul-betul serius. - Awak serius?

Jika awak buat, saya takkan cakap dengan awak selama sehari.

- Seharian? Itu masa yang lama. - Sangat lama.

- Tiga. - Bruno, hentikan.

Saya serius. Saya takut.

Saya sayang awak juga.

Tidak!

Ya, baiklah.

Sangat lucu.

Naiklah cepat.

Bruno!

Bruno!

Bruno!

Awak memang tak guna!

Jahanam!

Awak memang tak guna.

Awak buat saya takut.

Awak pun gila seperti saya.

Awak tak tahu?

Awak tahu apa yang saya paling suka?

Selain saya?

Selain awak.

Tiupan angin pada kulit awak.

Tiupan angin yang membelai.

Awak pula?

- Selain awak? - Ya.

Kelajuannya.

Awak tahu cita-cita saya sewaktu kecil?

- Tidak. - Banyak perkara.

- Apa yang menghalang awak? - Tiada apa-apa.

Saya akan lakukan semuanya.

- Awak tahu apa yang saya paling suka? - Tidak.

Apabila langit dan lautan bertemu dan ufuk tidak lagi kelihatan.

Kita akan tinggal di tepi pantai.

Kita akan ada anak.

Apa?

- Hai. Saya Bruno. - Annie. Salam perkenalan.

Salam perkenalan.

Kita boleh kongsi sebotol.

Bagus juga. Siapa itu?

- Wah. - Marika dah sampai.

Lihatlah puteri saya.

- Saya ingat awak sampai malam nanti. - Hai!

- Tidak. - Wah.

- Apa khabar? - Puteriku.

Marilah minum.

Ini sangat cantik. Gembira dapat jumpa awak.

- Awak suka lihat pemandangan ini? - Boleh tahan.

Di sana ialah Le Château de ma mère.

Di sana pula, La Gloire de mon père.

Dia melompat ke atasnya.

Ke atas bahunya.

Lalu menggigit lehernya.

Saya serius. Tendonnya sangat...

- Bukan itu yang terjadi. - Ya, itulah yang terjadi.

Awak tak boleh kata begitu, Bruno.

Ini soal akal budi.

Awak tak berfikiran waras. Tak boleh kata politik tak berguna.

Politik hanya membantu orang kaya untuk kekal kaya,

dan orang miskin perlu berdiam diri.

Awak memang meletihkan, awak tak percayakan apa-apa.

Saya percaya dengan kebebasan.

Chirac, Marchais dan Mitterrand tak mampu berikannya.

Saya tak setuju.

- Siapa yang dapat bahagian kedua? - Awak.

Tapi bahagian saya dan awak sama.

Semua orang buat kerja, semua akan dibayar.

Saya tak kisah, saya tak mahukannya.

Berikan saya semua cek.

Awak percaya tak?

Kita dah berikan banyak barang dapur kepada ramai orang.

Tapi kita patut beritahu mereka,

bukan saja tak berterima kasih, malah mahu awak dipenjarakan.

- Robin Hood. - Kita tak buat apa-apa kesalahan.

Kecuali mencuri daripada pencuri yang lebih besar.

Jangan risau, orang kaya takkan masuk penjara.

- Komunis! - Bukan begitu,

saya cuma mahu musnahkan semuanya.

Kalau begitu, pengganas.

- Awak main-main dengan saya? - Tidak.

Apa?

Tiada apa-apa.

Awak memang kacak.

Dengar sini semua, jangan bergerak. Ini ialah rompakan.

Ikut cakap saya dan semuanya akan okey.

Cepat!

CORA HARGA RUNTUH DI SINI

PASAR RAYA KOOP

Jangan bergerak, ini ialah rompakan!

Ikut cakap saya, tiada sesiapa akan cedera.

Bukan laci wang.

Letakkan semuanya dalam beg ini. Helo, cik.

Wang kertas 500 disatukan, wang kertas 100 disatukan.

- Tolonglah, sayang. - Awak mesti letak di belakang.

Lihat.

- Menakjubkan. - Saya semakin hampir.

- Itu bola kami. - Dapat dua mata.

Boleh kita mula sekali lagi?

- Helo, bedebah! - Patrick.

Di sebalik gunung itu.

Awak belum sedia untuk bermain.

- Saya dah letih. - Gembira dapat jumpa awak.